Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'uva f. Pl.: le uve | die Weintraube Pl.: die Weintrauben | ||||||
| l'uva f. Pl.: le uve [erw.] [BOT.] - varietà di vite | die Rebsorte Pl.: die Rebsorten | ||||||
| uva passa [KULIN.] | die Rosine Pl.: die Rosinen | ||||||
| uva passa [KULIN.] | die Korinthe Pl.: die Korinthen | ||||||
| uva spina [BOT.] | die Stachelbeere Pl.: die Stachelbeeren wiss.: Ribes uva-crispa | ||||||
| uva di volpe [BOT.] | vierblättrige Einbeere Pl. wiss.: Paris quadrifolia | ||||||
| uva moscatella [AGR.] | der Muskateller Pl.: die Muskateller - Traube | ||||||
| succo d'uva | der Traubensaft Pl.: die Traubensäfte | ||||||
| chicco d'uva | die Weintraube Pl.: die Weintrauben - einzelne Beere | ||||||
| grappolo d'uva | die Weintraube Pl.: die Weintrauben - Fruchtstand des Weinstocks | ||||||
| mosto d'uva | der Weinmost Pl.: die Weinmoste [Weinkunde] | ||||||
| tipo di uva [AGR.] | die Traubensorte Pl.: die Traubensorten | ||||||
| torchio per uva | die Traubenpresse Pl.: die Traubenpressen [Weinkunde] | ||||||
| chicco di uva passa [KULIN.] | die Korinthe Pl.: die Korinthen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quando la volpe non arriva all'uva, dice che è acerba. | Wer eine Sache nicht erreichen kann, tendiert dazu, das Unerreichte mit Worten schlecht zu machen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lui fa come la volpe con l'uva. | Ihm hängen die Trauben zu hoch. | ||||||
| Lui fa come la volpe con l'uva. | Ihm sind die Trauben zu sauer. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| uva spina (Ribes uva-crispa, sin. Ribes grossularia) - Stachelbeere, f (Ribes uva-crispa, Syn. Ribes grossularia) | Letzter Beitrag: 09 Dez. 19, 20:42 | |
| Ergänzend zum bestehenden Eintrag zu :https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Stachelbeere%… | 0 Antworten | |
| uva di volpe, f (Paris quadrifolia) - Vierblättrige Einbeere, f (Paris quadrifolia) | Letzter Beitrag: 08 Nov. 21, 11:57 | |
| https://loki-schmidt-stiftung.de/blume-des-ja... 2022 - Vierblättrige EinbeereDie Vierblä… | 0 Antworten | |
| Rosinenbomber | Letzter Beitrag: 24 Mär. 10, 21:04 | |
| Die alliierten Rosinenbomber landeten hier Im Text geht's um Berlin, deswegen kann ich mit … | 4 Antworten | |
