Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggiare | reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare qc. | durch etw.Akk. reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare qc. | etw.Akk. bereisen | bereiste, bereist | | ||||||
| viaggiare | fahren | fuhr, gefahren | - sichAkk. fortbewegen | ||||||
| viaggiare - insieme a qcn. | mitreisen | reiste mit, mitgereist | | ||||||
| viaggiare - girare | herumreisen | reiste herum, herumgereist | [ugs.] | ||||||
| viaggiare con qcn. | bei jmdm. mitfahren | fuhr mit, mitgefahren | | ||||||
| viaggiare con qcn. | mit jmdm. mitfahren | fuhr mit, mitgefahren | | ||||||
| viaggiare con qcn. | mit jmdm. mitreisen | reiste mit, mitgereist | | ||||||
| viaggiare per affari | geschäftlich reisen | reiste, gereist | | ||||||
| viaggiare insieme a qcn. | bei jmdm. mitfahren | fuhr mit, mitgefahren | | ||||||
| viaggiare insieme a qcn. | mit jmdm. mitfahren | fuhr mit, mitgefahren | | ||||||
| viaggiare senza fermarsi | durchfahren | fuhr durch, durchgefahren | - ohne Unterbrechung, direkt fahren | ||||||
| viaggiare senza interruzione | durchreisen | reiste durch, durchgereist | - ohne Unterbrechung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disponibilità a viaggiare | die Reisebereitschaft Pl. | ||||||
| libertà di viaggiare | die Reisefreiheit Pl. | ||||||
| voglia di viaggiare | die Reiselust Pl. | ||||||
| merce viaggiante [KOMM.] | das Frachtgut Pl.: die Frachtgüter | ||||||
| membro del personale viaggiante - di un treno | der Zugbegleiter | die Zugbegleiterin Pl.: die Zugbegleiter, die Zugbegleiterinnen [Eisenbahn] | ||||||
| il merce Pl.: i merci [KOMM.] - in viaggio | das Frachtgut Pl.: die Frachtgüter [Transport] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voglioso di viaggiare, vogliosa di viaggiare | reiselustig | ||||||
| che ha viaggiato molto | weitgereist | ||||||
| che ha viaggiato molto | viel gereist auch: vielgereist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viaggiare a vuoto | umsonst fahren | ||||||
| viaggiare lungo la costa | an der Küste entlangfahren | ||||||
| viaggiare in aereo | fliegen | flog, geflogen | - mit dem Flugzeug reisen | ||||||
| viaggiare in riserva [AUTOM.] | auf Reserve fahren | ||||||
| in viaggio | unterwegs Adv. | ||||||
| iniziare un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| annullare un viaggio [KOMM.] | eine Reise stornieren | ||||||
| continuare il proprio viaggio (da qualche parte) | (irgendwohin) weiterreisen | reiste weiter, weitergereist | | ||||||
| proseguire il proprio viaggio (da qualche parte) | (irgendwohin) weiterreisen | reiste weiter, weitergereist | | ||||||
| stipulare un'assicurazione viaggi | eine Reiseversicherung abschließen | ||||||
| fare un viaggio intorno al mondo | eine Reise rund um die Welt machen | ||||||
| fare un viaggio a vuoto | umsonst fahren | ||||||
| essere in viaggio | unterwegs sein - auf der Reise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alice ama viaggiare. | Alice ist sehr reiselustig. | ||||||
| A Susanne piace molto viaggiare. | Susanne ist sehr reiselustig. | ||||||
| Non gli piace per niente viaggiare. | Er verreist höchst ungern. | ||||||
Werbung
Werbung
