vigili+del+fuoco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
vigili
				il vigile (Substantiv)
				vigilare (Verb)

Substantive
				`vigili del fuoco Pl.`			`die Feuerwehr Pl.: die Feuerwehren`
				`vigile del fuoco [Abk.: V.F., V.d.F.]`			`der Feuerwehrmann Pl.: die Feuerwehrleute/die Feuerwehrmänner`
				`caposquadra dei vigili del fuoco`			`der Brandmeister Pl.: die Brandmeister`
				`caserma dei vigili del fuoco`			`das Feuerwehrhaus Pl.: die Feuerwehrhäuser`
				`corpo dei vigili del fuoco`			`die Feuerwehr Pl.: die Feuerwehren`
				`esercitazione dei vigili del fuoco`			`die Feuerwehrübung Pl.: die Feuerwehrübungen`
				`macchina dei vigili del fuoco`			`der Feuerwehrwagen Pl.: die Feuerwehrwagen/die Feuerwehrwägen`
				`veicolo dei vigili del fuoco`			`das Feuerwehrfahrzeug Pl.: die Feuerwehrfahrzeuge`
				`Terra del Fuoco [GEOG.]`			`das Feuerland Pl. - Insel u. Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas`
				`cintura di fuoco del Pacifico [GEOG.] [GEOL.]`			`Pazifischer Feuerring`
				`cintura di fuoco del Pacifico [GEOG.] [GEOL.]`			`zirkumpazifischer Feuergürtel`
				`fuoco del caminetto`			`das Kaminfeuer Pl.: die Kaminfeuer`
				`fuoco del camino`			`das Kaminfeuer Pl.: die Kaminfeuer`
				`fuoco del focolare`			`das Herdfeuer Pl.: die Herdfeuer`

Definitionen
				`donna che fa il vigile del fuoco`			`die Feuerwehrfrau Pl.: die Feuerwehrfrauen`

Phrasen
				`superare la prova del fuoco`			`die Feuerprobe bestehen`
				`mettere qc. sul fuoco [KULIN.]`			`etw.^Akk. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \| - auf den Herd`
				`Fuoco! [MILIT.]`			`Feuer!`
				`a fuoco vivo [KULIN.]`			`auf großer Flamme`
				`fare fuoco (con qc.) (su qcn./qc.)`			`(mit etw.^Dat.) (auf jmdn./etw.) schießen \| schoss, geschossen \|`
				`fare fuoco`			`einen Schuss abfeuern`
				`prendere fuoco`			`Feuer fangen`
				`accendere un fuoco`			`ein Feuer entfachen`
				`cuocere qc. sul fuoco`			`etw.^Akk. am offenen Feuer braten`
				`dare fuoco a qc.`			`etw.^Akk. anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`marchiare a fuoco qc.`			`etw.^Akk. mit einem Brandmal versehen`
				`marchiare a fuoco qc.`			`etw.^Dat. ein Zeichen einbrennen`
				`prendere fuoco`			`anbrennen \| brannte an, angebrannt \| - zu brennen beginnen`
				`spegnere il fuoco`			`das Feuer löschen [ugs.]`

Verben
				`vigilare qcn./qc.`			`jmdn./etw. beaufsichtigen \| beaufsichtigte, beaufsichtigt \|`
				`vigilare qcn./qc.`			`jmdn./etw. bewachen \| bewachte, bewacht \|`
				`vigilare qcn./qc.`			`jmdn./etw. überwachen \| überwachte, überwacht \|`
				`fare fuoco (su qcn./qc.)`			`(auf jmdn./etw.) feuern \| feuerte, gefeuert \|`
				`accendere il fuoco`			`das Feuer anzünden \| zündete an, angezündet \|`
				`andare a fuoco`			`in Flammen aufgehen \| ging auf, aufgegangen \|`
				`stendere qcn. (a colpi di arma da fuoco)`			`jmdn. niederschießen \| schoss nieder, niedergeschossen \|`
				`appiccare fuoco a qc.`			`etw.^Akk. in Brand stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`appiccare il fuoco a qc.`			`etw.^Akk. in Brand stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`dare fuoco a qc.`			`etw.^Akk. in Brand stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`colpire qcn./qc. (con un colpo di arma da fuoco)`			`jmdn./etw. anschießen \| schoss an, angeschossen \| - verletzen`
				`ferire qcn./qc. (con un colpo di arma da fuoco)`			`jmdn./etw. anschießen \| schoss an, angeschossen \| - verletzen`
				`accendere il fuoco`			`das Feuer anmachen \| machte an, angemacht \| [ugs.]`
				`scherzare col fuoco [fig.]`			`mit dem Feuer spielen \| spielte, gespielt \| [fig.]`

Adjektive / Adverbien
				`vigile Adj.`			`aufmerksam`
				`vigile Adj.`			`wachsam`
				`del Gabon`			`gabunisch`
				`del Malawi`			`malawisch`
				`del Nord-Europa`			`nordeuropäisch`
				`del Qatar`			`katarisch`
				`del Sudafrica`			`südafrikanisch`
				`del Suriname`			`surinamisch`
				`del Meclemburgo [GEOG.]`			`mecklenburgisch`
				`del Pacifico [GEOG.]`			`pazifisch`
				`rosso fuoco`			`feuerrot`
				`rosso fuoco, rossa fuoco Adj.`			`glutrot`
				`distrutto dal fuoco, distrutta dal fuoco`			`ausgebrannt`
				`laccato a fuoco, laccata a fuoco`			`einbrennlackiert`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`del Präp.`			`Präposition di mit Artikel il`
				`il Art. - articolo determinativo maschile singolare`			`bestimmter Artikel maskulin Singular`
				`del quale Pron.`			`woraus - relativ`
				`del quale Pron.`			`worum Adv. - relativ`

Beispiele
				`Il fuoco si è spento. - es. nel camino`			`Das Feuer ist ausgegangen. - z. B. im Kamin`
				`Prende fuoco subito.`			`Es brennt wie Zunder.`
				`Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento.`			`Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen.`
				`Devi cuocere il dolce in forno a fuoco medio.`			`Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen.`
				`Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.`			`Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
civich - Vigili	Letzter Beitrag: 15 Sep. 08, 00:36
Google, daher kein Kommentar. Und auch die italienische Druckpresse. Heute habe ich das soga…		12 Antworten
fuoco amico	Letzter Beitrag: 13 Mär. 12, 15:24
probabilmente è stato ucciso dal fuoco amico. Ich waere dankbar auch fuer die englische U…		11 Antworten
settimana di fuoco	Letzter Beitrag: 02 Jan. 11, 22:17
Domani inizia per me una settimana di fuoco (in Bezug auf Arbeit) Heißt das auf deutsch seh…		1 Antworten
fuoco di pece	Letzter Beitrag: 22 Feb. 23, 13:55
L'UCCISIONE DEL DRAGO aus dem Buch SESSANTA RACCONTI von Dino BuzzatiUna specie di fischio u…		4 Antworten
acqua di fuoco - Feuerwasser	Letzter Beitrag: 24 Jul. 14, 11:43
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/A/acqua.shtml acqua di fuoco • I distil…		0 Antworten
sciotala di Fuoco - Feuerschale	Letzter Beitrag: 03 Sep. 09, 00:04
Ich bräuchte eure Hilfe, habe für einen Freund eine Feuerschale für die Terrasse gekauft und…		1 Antworten
marchio a fuoco - Brandeisen, Brenneisen	Letzter Beitrag: 24 Jun. 14, 20:55
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/brandeisen stempelartiges Werkzeug zum Einbrennen von…		1 Antworten
timbro a fuoco - Brenn-, Brandstempel	Letzter Beitrag: 06 Aug. 14, 12:40
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1262934&idForum=29&lp=it		0 Antworten
avere molta carne al fuoco	Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 15:26
Viel Fleisch im Feuer haben. Im Sinne von "viele Eisen im Feuer haben" -> an mehreren reali…		2 Antworten
Mettere troppa carne al fuoco	Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 10:50
zuviele Sachen gleichzeitig tun / erledigen (und dadurch in Stress geraten) Ich denke spont…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Definitionen

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Definitionen

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?