Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo zero Pl.: gli zeri | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
| lo zero Pl.: gli zeri | der Nullpunkt Pl.: die Nullpunkte | ||||||
| zero assoluto [PHYS.] | absoluter Nullpunkt Pl.: die Nullpunkte | ||||||
| anni zero Pl. | die Nullerjahre auch: nuller Jahre Pl., kein Sg. | ||||||
| tolleranza zero | die Nulltoleranz Pl. | ||||||
| taratura a zero | der Nullabgleich Pl.: die Nullabgleiche | ||||||
| crescita zero [WIRTSCH.] | das Nullwachstum kein Pl. | ||||||
| meridiano zero [GEOG.] | der Nullmeridian Pl.: die Nullmeridiane | ||||||
| opzione zero [POL.] | die Nulllösung auch: Null-Lösung Pl.: die Nulllösungen, die Null-Lösungen | ||||||
| opzione zero [POL.] | die Nulloption Pl.: die Nulloptionen | ||||||
| posizione zero [TECH.] | die Nullstellung Pl.: die Nullstellungen | ||||||
| quota zero | der Nullpunkt Pl.: die Nullpunkte [Archäologie] | ||||||
| soluzione zero [POL.] | die Nulllösung auch: Null-Lösung Pl.: die Nulllösungen, die Null-Lösungen | ||||||
| sviluppo zero [WIRTSCH.] | das Nullwachstum kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zero Adj. inv. | null | ||||||
| a zero [ugs.] | kahl geschoren - Haare | ||||||
| a costo zero | zum Nulltarif | ||||||
| a impatto (climatico) zero | klimaneutral | ||||||
| rapato a zero, rapata a zero [ugs.] | kahl geschoren - Haare | ||||||
| raso a zero, rasa a zero [ugs.] | kahl geschoren - Haare | ||||||
| a emissione zero [UMWELT] | abgasfrei | ||||||
| a emissione zero [UMWELT] | emissionsfrei | ||||||
| a potenziale zero [ELEKT.] | potentialfrei | ||||||
| ad attenuazione zero [TECH.] [TELEKOM.] | verlustlos | ||||||
| a costo zero [BANK.] | gebührenfrei - vom Girokonto | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sotto zero | unter null | ||||||
| cominciare da zero | bei null anfangen | ||||||
| sparare a zero contro qcn./qc. [fig.] [ugs.] | gegen jmdn./etw. vom Leder ziehen | ||||||
| tre gradi (sopra lo zero) [METEO.] | drei Grad plus | ||||||
| tre gradi sotto lo zero [METEO.] | minus drei Grad | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sparare a zero contro qcn./qc. [fig.] [ugs.] | jmdn./etw. heftig angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| sparare a zero contro qcn./qc. [fig.] [ugs.] | jmdn./etw. heftig kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| sparare a zero su qcn./qc. [fig.] [ugs.] | jmdn./etw. heftig angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| sparare a zero su qcn./qc. [fig.] [ugs.] | jmdn./etw. heftig kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| sparare a zero contro qcn. | jmdn. anschießen | schoss an, angeschossen | [fig.] [ugs.] - kritisieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Di fisica ne so zero. | Ich habe null Ahnung von Physik. | ||||||
| Si è fatto rasare i capelli a zero. | Er hat sichDat. die Haare ratzekahl abschneiden lassen. | ||||||
| Il suo morale è a zero. | Seine Stimmung hat den Nullpunkt erreicht. | ||||||
| La temperatura è scesa a zero. | Die Temperatur ist auf den Nullpunkt gesunken. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| azero, cero, egro, ergo, eroe, eros, erto, euro, mero, nero, pero, però, Però, vero, zelo | ergo, Eros, Euro, Nero, Zeno, Zer, Zier |
Werbung
