|
|
|
Abreviaciones empleadas en este diccionario - Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen
|
|
|
| Indicaciones de
uso - Stilebene | Campo específico - Fachgebiet |
- col. | ugs.
- coloquial | umgangssprachlich
- fam.
- familiar | familiär
- fig.
- figurado | bildlich
- form.
- formal | gehoben
- hum.
- humorístico | humorvoll
- desus. | obs.
- desusado | nicht mehr gebräuchlich, obsolet
- pey. | pej.
- peyorativo | abwertend, pejorativ
- poét. | poet.
- poético | poetisch
- jerg. | jarg.
- jerga | Jargon
- vulg.
- vulgar | vulgär
|
- admin.
- administración | Verwaltung
- agr.
- agricultura | Landwirtschaft
- anat.
- anatomía | Anatomie
- arq.
- arquitectura | Architektur
- art.
- arte | Kunst
- astr.
- astronomía | Astronomie
- autom.
- industria automovilística | Automobilbranche
- aero.
- aeronáutica/aviación | Luftfahrt
- banc.
- banca y finanzas | Bank- und Finanzwesen
- biol.
- biología | Biologie
- bot.
- botánica | Botanik
- cine.
- cinematografía | Filmtechnik
- culin.
- arte culinario/cocina | Kochkunst
- com.
- comercio | Geschäftswelt
- constr.
- construcción | Bauwesen
- dep.
- deporte | Sport
- ecol.
- ecología | Umwelt
- econ.
- economía | Wirtschaft
- edit.
- industria editorial | Verlagswesen
- edu.
- educación | Bildungswesen
- elec.
- electricidad | Elektrizität
- emb.
- industria de embalaje | Verpackung
- farm.
- farmacia | Pharmazie
- filos.
- filosofía | Philosophie
- finan.
- finanzas | Finanzwelt
- fís.
- física | Physik
- fisiol.
- fisiología | Physiologie
- foto.
- fotografía | Fotografie
- geog.
- geografía | Geografie
- geol.
- geología | Geologie
- hist.
- historia | Geschichte
- inform.
- informática | Informatik
- ingen.
- ingeniería | Technik
- jur.
- jurisprudencia/derecho | Jura/Recht
- ling.
- lingüística | Sprachwissenschaften
- lit.
- literatura | Literatur
- matem.
- matemáticas | Mathematik
- med.
- medicina | Medizin
- meteo.
- meteorología | Meteorologie
- metr.
- metrología | Metrologie - Lehre vom Messen
- mil.
- expresión militar | Militär
- min.
- mineralogía | Mineralogie
- mito.
- mitología | Mythologie
- mús.
- música | Musik
- náut.
- náutica | Nautik
- pol.
- política | Politik
- psicol.
- psicología | Psychologie
- quím.
- química | Chemie
- rel.
- religión | Religion
- seg.
- seguros | Versicherungswesen
- sociol.
- sociología | Soziologie
- taur.
- tauromaquia | Stierkampf
- teatr.
- teatro | Theater
- tecnol.
- tecnología | Technik
- telecom.
- telecomunicaciones | Telekommunikation
- textil.
- industria textil | Textilindustrie
- tipogr.
- tipografía | Drucktechnik
- zool.
- zoología | Zoologie
|
| Gramática - Grammatik |
- adj.
- adjetivo | Adjektiv
- adv.
- adverbio | Adverb
- aux.
- verbo auxiliar | Hilfsverb
- conj.
- conjunción | Konjunktion
- inv.
- invariable | unveränderlich
- pl. | Pl.
- plural | Plural
- prep.
- preposición | Präposition
- pron.
- pronombre | Pronomen
- +ind.
- seguido de indicativo | gefolgt von Indikativ
- +subj.
- seguido de subjuntivo | gefolgt von Konjunktiv
- +Akk.
- seguido de acusativo | gefolgt von Akkusativ
- +Dat.
- seguido de dativo | gefolgt von Dativ
- +Gen.
- seguido de genitivo | gefolgt von Genitiv
|
| Regiones y países - Regionen und Länder |
- Lat.Am.
- América Latina | Lateinamerika
- Am.Cen.
- América Central | Mittelamerika
- And.
- Andalucía | Andalusien
- Aragón
- Aragón | Aragonien
- Arg.
- Argentina | Argentinien
- Astu.
- Asturias | Asturien
- Bel.
- Belice | Belize
- Bol.
- Bolivia | Bolivien
- Canar.
- Canarias | Kanarische Inseln
- Cant.
- Cantabria | Kantabrien
- Cat.
- Cataluña | Katalonien
- Chile
- Chile
- Col.
- Colombia | Kolumbien
- CR
- Costa Rica
- Cuba
- Cuba | Kuba
- Ecu.
- Ecuador
- El Salv.
- El Salvador
- Esp.
- España | Spanien
- Fil.
- Filipinas | Philippinen
- Gal.
- Galicia | Galicien
- Guat.
- Guatemala
- Hond.
- Honduras
- León
- León
- Méx.
- México | Mexiko
- Murcia
- Murcia
- Nic.
- Nicaragua
- Norddt.
- Alemania del Norte | Norddeutschland
- Österr.
- Austria | Österreich
- Pan.
- Panamá | Panama
- Parag.
- Paraguay
- Perú
- Perú | Peru
- P.Rico
- Puerto Rico
- R.Dom.
- República Dominicana | Dominikanische Republik
- RP
- Río de la Plata | Rio de la Plata
- Schweiz
- Suiza | Schweiz
- Sudam.
- Sudamérica | Südamerika
- Süddt.
- Alemania del Sur | Süddeutschland
- Urug.
- Uruguay
- Val.
- Valencia
- Venez.
- Venezuela
|
| Abreviaciones suplementarias - Zusätzliche Abkürzungen |
- abrev.
- abreviación | Abkürzung
- Abk.
- abreviación | Abkürzung
- etc.
- etcetera
- etw.
- etwas
- jmd.
- jemand
- jmdm.
- jemandem
- jmdn.
- jemanden
- jmds.
- jemandes
|
|
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
