|
DEEN Englisch
Forum | Trainer |
DEFR Französisch
Forum | Trainer |
DEES Spanisch
Forum | Trainer |
DEIT Italienisch
Forum | Trainer |
DEZH Chinesisch
Forum | Trainer |
DERU Russisch
Forum | Trainer |
Werbung |
| Suchtipps | Abkürzungen | Neuer Eintrag | Fehler melden | FAQ | Nützliche Links | Kontakt |
|---|
| Toolbars | Lion | Smartphones | Statistik | Über uns | Mitwirkung | Werbung |
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9
Start
Die Anwendung (,App') steht kostenlos zur Verfügung.
Um die App herunterzuladen gehen Sie in Ihrem BlackBerry-Browser
auf die vorliegende Seite und klicken Sie den folgenden
Link
an. Bitte beachten Sie, dass die Anwendung nur mit BlackBerry OS 4.5 und
höher arbeitet. - Herzlichen Dank an Fabian Heuwieser, der die App
entwickelt und LEO zur Verfügung gestellt hat! Seine
Website hält eine Vielzahl
an Informationen für BlackBerry-Nutzer bereit.
Nach dem Herunterladen findet sich die App im
Download-Verzeichnis, aus der Sie die App starten können,
sobald Sie die dazu nötigen Einstellungen vorgenommen haben (vgl. dazu
Schritte 2 bis 5).
Funktionsumfang
-
Die Anwendung stellt die Wörterbücher für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch bereit. Der Umfang entspricht demjenigen der Originalplattform dict.leo.org.
-
Die Anwendung stellt eine Anpassung von pda.leo.org auf die BlackBerry Plattform dar und liefert dieselben Verlinkungen. Über die Pfeile
und
gelangen Sie zu weiterführenden, wörterbuchabhängigen Informationen
(Wortdefinitionen, Aussprache, Verbtabellen u. ä.)
Bereitstellen: Einstellungen
Tippen Sie das Menü Einstellungen an (hervorgehobenes Symbol) ...
Bereitstellen: Anwendungen
... in der erscheinenden Übersicht wählen Sie Erweiterte Optionen aus, in diesen Anwendungen.
Bereitstellen: Berechtigungen
Sie erhalten die Liste der verfügbaren Apps. Um zur LEO-Anwendung zu gelangen, tippen Sie leo ein und schicken Sie die Eingabe ab. Die LEO-App wird angezeigt (s. Abbildung). Drücken Sie nun die Menü-Taste Ihres BlackBerry und wählen Sie im erscheinenden Menü Berechtigungen bearbeiten aus.
Bereitstellen: Berechtigungen
Wählen Sie für alle angebotenen Punkte Zulassen aus und speichern Sie die vorgenommenen Einstellungen ab. Sie erlauben damit den Zugriff aus der Anwendung heraus auf die Wörterbücher. Der Vorgang ist hiermit abgeschlossen.
Benutzung: Auswahl LEO-App
Nach abgeschlossener Bereitstellung gehen Sie in den Ordner Downloads und klicken dort das LEO-Icon an ...
Benutzung: Startbildschirm
... es erscheint der Start-Bildschirm, ...
Benutzung: Weiterführende Informationen
... auf dem Sie bei Bedarf die Spracheinstellung über das Symbol für die Fremdsprache ändern (s. Abbildung) und Ihren Suchbegriff in das Text-Feld eingeben.
Benutzung: Ergebnisse
Die Ergebnisse erscheinen in der von pda.leo.org bekannten
Darstellung im BlackBerry-Browser.
Für weitere Wortanfragen können Sie entweder im Browser verbleiben und
dort Spracheinstellungen und Worteingaben vornehmen (s. nebenstehende
Abbildung) oder durch Drücken von Alt+Back zur App
zurückkehren und wie in Schritt 7 beschrieben fortfahren.
Funktion:
Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!
Vorgehen:
- Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
- Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
- Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
- Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
- Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
Werbung |
||||||||||
|
