|
DEEN Englisch
Forum | Trainer |
DEFR Französisch
Forum | Trainer |
DEES Spanisch
Forum | Trainer |
DEIT Italienisch
Forum | Trainer |
DEZH Chinesisch
Forum | Trainer |
DERU Russisch
Forum | Trainer |
Werbung |
| Instrucciones | Abreviaciones | Nueva entrada | Envío de errores | FAQ | Enlaces de interés | Contacto |
|---|
| Barras de herramientas | Lion | Smartphones | Estadística | Historia | Colaboración | Publicidad |
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9
Inicio
La aplicación ('App') está disponible gratuitamente.
Para bajar la App, vaya a la página que estamos en estos momentos con su BlackBerry Browser,
y haga clic sobre el siguiente
enlace
an. Por favor, tenga en cuenta que la aplicación sólo funciona con BlackBerry OS 4.5 o superior. -
¡Muchísimas gracias a Fabian Heuwieser que ha desarrollado la App y la ha puesto a disposición de LEO!
Su
Website contiene una gran número de
informaciones para usuarios de BlckBerry.
Después de descargarla encuentra la aplicación App en la carpeta de
Descargas, de la que puede iniciar la App,
tan pronto como haya efectuado los ajustes necesarios (compárense los pasos
2 hasta 5).
Características y funcionalidad
-
La aplicación pone a disposición los diccionarios de inglés, francés, español e italiano. Los contenidos de los diccionarios LEO, accediendo desde su Blackberry, son los mismos que los de la plataforma original dict.leo.org.
-
La aplicación presenta una adaptación de pda.leo.org para la plataforma Blackberry y dispone de los mismos enlaces. Con la flechas
y
se puede ir a las informaciones adicionales que ofrece el diccionario
(definiciones, pronunciación, conjugaciones de los verbos, etc.).
Configurar: Opciones
Seleccione el menú Opciones (el icono que sobresale) ...
Configurar: Permisos
... y luego, seleccione Opciones avanzadas, dentro de las Aplicaciones.
Configurar: Permisos
Le aparecerá una lista de Apps disponibles. Para llegar a la aplicación LEO, escriba leo y confirme. Se le mostrará la LEO-App (véase Figura). Pulse ahora la tecla Menú de su BlackBerry y seleccione Configurar permisos en el menú que le aparece.
Configurar: Permisos
Seleccione Permitir para todos los puntos ofrecidos y guarde las configuraciones. De este modo, permite el acceso a los diccionarios desde la aplicación y con esto el proceso ha finalizado.
Uso: Seleccionar la LEO-App
Después de terminar de configurar las opciones, vaya a la carpeta Descargas y haga clic sobre el icono LEO ...
Uso: Página de inicio
... aparece la pantalla de inicio, ...
Uso: Más informaciones
... en la cual puede cambiar la lengua mediante el símbolo de la lengua extranjera (véase Figura) y escribir la palabra que desea buscar en el campo Texto.
Uso: Resultados
Los resultados aparecen en el BlackBerry Browser igual como aparecen en pda.leo.org.
Para otras consultas, o bien puede permanecer en el Browser y allí mismo puede cambiar la lengua y escribir nuevas palabras (véase en la figura adjunta) o bien, puede pulsar
Alt+Back para volver a la App, y continuar como se describe en el paso 7.
Funktion:
Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!
Vorgehen:
- Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
- Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
- Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
- Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
- Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).
Werbung |
||||||||||
|
