es   <>   de   esde
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
Versión española Ankündigungen 181.248 Einträge  108.007 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
Suchtipps | Abkürzungen | Neuer Eintrag | Fehler melden | FAQ | Nützliche Links | Kontakt/Impressum |
Toolbars | Lion | PDA | SMS | Statistik | Über uns | Mitwirkung | Copyright | Werbung

Kontakt
  

Falls Sie Fragen haben, so besuchen Sie bitte zuerst unsere FAQ, die Suchtipps, bzw. gegebenenfalls die Seite Copyright und Verwandtes.

Wenn Sie unserem Service ein paar nette oder kritische Worte widmen wollen, so freuen wir uns über Ihren Eintrag in unserem Gästebuch.

Für andere Mitteilungen und Fragen schicken Sie uns bitte eine Mail.


Impressum

Für die Inhalte, die unter der Domain leo.org angeboten werden, ist verantwortlich:

LEO GmbH
Blombergstr. 18a
82054 Sauerlach

UID-Nr.: DE814634436

Kontakt: Elmar Bartel
E-Mail: dict@leo.org

Die LEO GmbH ist am Registergericht München unter HRB161107 eingetragen.


Disclaimer

Entsprechend rechtlicher Vorgaben distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten fremden Seiten auf unserer Internetpräsenz und machen uns deren Inhalte nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Internetpräsenz angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns angemeldeten Banner und Links führen. Bitte melden Sie Links, die von unserem Angebot zu illegalen Inhalten führen an a href="mailto:dict@leo.org">dict@leo.org.

Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue1. CPU µs (usr/sys): 21
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-12