Filter Cerrar
Traducción:   <>    
Enlace de resultados: N S  
Deutsche Version Noticias 137.607 Entradas  859.973 Consultas
Klicken Sie hier!
Publicidad
  
Instrucciones
  1. Búsqueda
    Las consultas pueden ser tanto de una sola palabra como también de más de una palabra. Una búsqueda jocker (Búsqueda Wildcard) es posible mediante la utilización de un '*' (asterisco) delante o detrás de la palabra. El buscador no tiene en cuenta mayúsculas y minúsculas.

    Ejemplos:

    - Búsqueda de más de una palabra:
    in der Tat,    de hecho,    en efecto, etc.
    - Búsqueda jocker:
    *wehr*,    *arrange*, etc.
    (Búsqueda jocker al principio y al final)


  2. Resultados
    Aparecerán un máximo de 100 resultados por cada consulta. Si la búsqueda es de una sola palabra los resultados estarán ordenados alfabéticamente, si la búsqueda es de más de una palabra los resultados se ordenarán de mayor a menor número de palabras idénticas a la consulta. Aquí encontrará el significado de los símbolos que aparecen en los resultados:

    filter    Si hacemos clic en el símbolo del "embudo" sobre la tabla de los resultados permite filtrar sus resultados, de manera que su consulta devolverá sólo los dominios (tecnol., med., etc.) que Usted haya elegido.
    info    Con estos enlaces puede consultar en los resultados informaciones adicionales como la pronunciación, la gramática, etc.
    forum    Los enlaces ofrecen discusiones del Foro, que están relacionadas con el resultado correspondiente.

    Si existen discusiones en el foro que contienen en su título el término buscado, estas serán enumeradas al final de la (primera) página de los resultados de la búsqueda. En caso de que allí no aparezca ninguna discusión del foro, es por consiguiente inútil ir a las siguientes páginas de los resultados (enlace: 'más') en busca de ellos.


  3. Dirección de la traducción

      Haciendo clic se obtiene la dirección del español al alemán (Español -> Alemán)
    <>   Haciendo clic se obtiene la dirección del español al alemán (Español <> Alemán) (por defecto)
      Haciendo clic se obtiene la dirección del alemán al español (Alemán -> Español)


  4. Enlace de los resultados
    Si selecciona S, todas las palabras de los resultados tendrán un enlace (Hyperlink). Si clica sobre una de estas palabras obtendrá la traducción de la palabra escogida.
    Al hacer clic sobre N se desconectará el Enlace de resultados y podrá copiar fácilmente la palabra a otros documentos con el ratón.


  5. Activar el foco automáticamente
    Las palabras que busque se pueden teclear directamente, incluso cuando el foco de entrada no se encuentre en la máscara de entrada. Al teclear el primer carácter, el cursor se situará automáticamente en la máscara de entrada (es obvio que la ventana del navegador debe ser la ventana "activa").

    Si no desea esta función, porque debe redefinir la combinación de teclas que usa en su navegador, haga clic sobre desactivar. Cuando desee volver a utilizar otra vez el foco de entrada de manera automática, clique aquí sobre activar.


  6. Reactivar la ayuda de entrada de los caracteres especiales
    Si ha desactivado la ayuda de entrada de los caracteres especiales (en el globo de ayuda), y desea volver a activarla, clique sobre ayuda de entrada.


  7. Combinación de teclas para volver al campo de búsqueda
    Si es necesario, el cursor puede colocarse otra vez en el campo de búsqueda mediante una combinación de teclas. Lamentablemente, la combinación de teclas dependerá del navegador que utilice:

    - Firefox a partir de la versión 2: alt-shift-q
    - IE como Firefox hasta la versión 2: alt-q
    - Opera: shift-esc abre una lista en la cual debe introducir 'q'
    - Safari: ctrl-q (es decir: Strg-q)

Generated by dictQuery on leomuc2. CPU µs (usr/sys): 12
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Aviso legal
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-9