|
|
|
Tableau des abréviations du dictionnaire -
Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen
|
| Indication de l'usage - Stilebene |
Domaines spéciaux - Fachgebiete |
- arg. | jar.
- argot | Jargon
- fam.
- familier | familiär
- fig.
- figuré | figurativ
- hum.
- humoristique | humorvoll
- obs.
- obsolète | nicht mehr gebräuchlich
- péj. | pej.
- péjoratif | abwertend
- poét. | poet.
- poétique | poetisch
- pop. | ugs.
- populaire | umgangssprachlich
- sout. | form.
- soutenu | gehoben
- vulg.
- vulgaire | vulgär
|
- admin.
- administration | Verwaltung
- agric.
- agriculture | Landwirtschaft
- anat.
- anatomie | Anatomie
- archit.
- architecture | Architektur
- art
- art | Kunst
- assur.
- assurances | Versicherungswesen
- astron.
- astronomie | Astronomie
- autom.
- industrie automobile | Automobilindustrie
- aviat.
- aviation | Luftfahrt
- banc.
- langage bancaire | Bankwesen
- bât.
- bâtiment | Bauwesen
- biol.
- biologie | Biologie
- bot.
- botanique | Botanik
- chim.
- chimie | Chemie
- cin.
- cinéma | Kino
- comm.
- commerce | Handel
- cuis.
- cuisine | Kochkunst
- dr.
- droit | Jura/Recht
- écon.
- économie | Wirtschaft
- édit.
- éditions | Verlagswesen
- éduc.
- éducation | Bildungswesen
- électr.
- électricité | Elektrizität
- emball.
- industrie d'emballage | Verpackungsindustrie
- env.
- environnement | Umwelt
- fin.
- finances | Finanzwesen
- géog.
- géographie | Geografie
- géol.
- géologie | Geologie
- hist.
- histoire | Geschichte
- imprim.
- imprimerie | Drucktechnik
- inform.
- informatique | Informatik
- ingén.
- ingéniérie | Ingenieurwesen
- ling.
- linguistique | Sprachwissenschaften
- littér.
- littérature | Literatur
- math.
- mathématiques | Mathematik
- méd.
- médecine | Medizin
- météorol.
- météorologie | Meteorologie
- métrol.
- métrologie | Metrologie - Lehre vom Messen
- milit.
- langage militaire | Militär
- minér.
- minéralogie | Mineralogie
- mus.
- musique | Musik
- myth.
- mythologie | Mythologie
- navig.
- navigation | Nautik
- pharm.
- pharmacie | Pharmazie
- philos.
- philosophie | Philosophie
- photogr.
- photographie | Fotografie
- phys.
- physique | Physik
- physiol.
- physiologie | Physiologie
- polit.
- politique | Politik
- psychol.
- psychologie | Psychologie
- relig.
- religion | Religion
- sociol.
- sociologie | Soziologie
- sport
- sport | Sport
- techn.
- technique | Technik
- télécomm.
- télécommunications | Telekommunikation
- textil.
- industrie textile | Textilindustrie
- théâtre
- théâtre | Theater
- zool.
- zoologie | Zoologie
|
| Notices grammaticales - Grammatik |
- adj.
- adjectif | Adjektiv
- adv.
- adverbe | Adverb
- aux.
- auxiliaire | Hilfsverb
- conj.
- conjonction | Konjunktion
- inv.
- invariable | unveränderlich
- pl.
- pluriel | Plural
- prép.
- préposition | Präposition
- +ind.
- suivi de l'indicatif | gefolgt von Indikativ
- +subj.
- suivi du subjonctif | gefolgt von Konjunktiv
- Pl.
- pluriel | Plural
- +Akk.
- suivi de l'accusatif | gefolgt von Akkusativ
- +Dat.
- suivi du datif | gefolgt von Dativ
- +Gen.
- suivi du génitif | gefolgt von Genitiv
|
| Régions et pays - Nationale und regionale Zuordnung |
- Belgique
- Belgique | Belgien
- Canada
- Canada | Kanada
- Luxembourg
- Luxembourg | Luxemburg
- Norddt.
- Allemagne du Nord | Norddeutschland
- Österr.
- Autriche | Österreich
- Schweiz
- Suisse | Schweiz
- Suisse
- Suisse | Schweiz
- Süddt.
- Allemagne du Sud | Süddeutschland
|
| Abréviations supplémentaires - Weitere Abkürzungen |
- abrév.
- abréviation | Abkürzung
- Abk.
- abréviation | Abkürzung
- qc.
- quelque chose
- qn.
- quelqu'un
- etc.
- etcetera, etc.
- etw.
- etwas
- jmd.
- jemand
- jmdm.
- jemandem
- jmdn.
- jemanden
- jmds.
- jemandes
|
|
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
