Filter Fermer
Traduction :   <>    
Lier les résultats : N O  
Deutsche Version Messages 191,284 entrées  973,948 demandes
Klicken Sie hier!
Publicité
  
Mode d'Emploi
  1. Recherche
    Il est possible de lancer une Recherche par mot-clé ainsi qu'une Recherche par plusieurs mots-clés. Une Recherche joker (recherche wildcard) est également possible ; ajoutez un '*' (astérisque) avant ou bien après le mot. Le moteur de recherche ne différencie pas les majuscules des minuscules, il n'est donc pas nécessaire de saisir les mots en majuscules.

    Exemples :

    - Recherche par plusieurs mots-clés :
    in der Tat,    prima donna,    esprit de camaraderie, etc.
    - Recherche joker :
    *wehr*,    *arrange*, etc.
    (recherche joker au début et à la fin)


  2. Résultats
    Le moteur de recherche donne au maximum 100 résultats par demande. En cas de Recherche par mot-clé, les résultats sont affichés par ordre alphabétique, en cas de Recherche par plusieurs mots-clés, selon le nombre de mots correspondant à votre recherche. Voici la signification des différents symboles apparaissant à côté des résultats :

    filter    Le symbole de « l'entonnoir » vous permet de filtrer les résultats de votre recherche. De cette manière, seuls les résultats appartenant aux domaines sélectionnés (techn., méd., etc.) s'affichent.
    info    Ces liens vous permettent d'accéder à des informations supplémentaires (prononciation, grammaire, etc.).
    forum    Ces liens vous permettent d'afficher le cas échéant des discussions du forum se rapportant à la paire de mots en question.

    S'il existe des discussions dans le forum dont le titre (sujet) contient le terme recherché, celles-ci s'affichent en bas de la (première) page de résultats. Si aucune discussion ne s'affiche, inutile par conséquent de consulter les pages suivantes (lien : 'suivant').


  3. Sens de la traduction

      en cliquant vous traduisez du français vers l'allemand (Français -> Allemand)
    <>   en cliquant vous traduisez du français vers l'allemand et inversement (Français <> Allemand, valeur par défaut)
      en cliquant vous traduisez de l'allemand vers le français (Allemand -> Français)

  4. Lier les résultats
    Si J est coché (réglage par défaut), un lien hypertexte est ajouté à tous les résultats de recherche. Si vous cliquez sur l'un des mots figurant dans le tableau, cela déclenche une recherche de ce mot dans le dictionnaire.
    Si N est coché, les résultats ne sont plus liés par lien hypertexte. Vous pouvez ainsi plus facilement les sélectionner avec la souris pour les insérer ensuite dans d'autres documents.


  5. Focus automatique
    Lorsque cette fonction est activée, les mots cherchés peuvent être directement saisis sans que le focus d'entrée ne se trouve dans le champ de saisie. Il vous suffit pour ce faire d'entrer le premier caractère et le focus se place automatiquement dans le champ de saisie (à condition, bien sûr, que la fenêtre de navigation soit la fenêtre « active »).

    Si vous ne souhaitez plus avoir cette fonction, celle-ci ayant pour effet de modifier la fonction des touches que vous utilisez pour naviguer dans votre navigateur, cliquez sur disable. Si vous désirez réactiver cette fonction à une date ultérieure, il vous suffit de cliquer sur Activer.


  6. Réactivation de l'aide à la saisie de caractères spéciaux
    Si vous avez désactivé l'aide à la saisie de caractères spéciaux (dans la fenêtre correspondante) et que vous souhaitez la réactiver, cliquez sur Aide à la saisie de caractères spéciaux.


  7. Retour dans le champ de recherche par combinaison de touches
    À l'aide d'une combinaison de touches, vous pouvez, en cas de besoin, replacer le curseur dans le champ de recherche. Cette combinaison dépend malheureusement du nagivateur utilisé :

    - Firefox à partir de la version 2 : Alt-Maj-q
    - IE et Firefox jusqu'à la version 2 : Alt-q
    - Opera : Maj-Esc ouvre une liste dans laquelle vous devez saisir 'q'.
    - Safari : Ctrl-q

Generated by dictQuery on leonue4. CPU µs (usr/sys): 23
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Mentions légales
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-9