|
|
|
Abbreviazioni utilizzate nel dizionario -
Im Wörterbuch verwendete Abkürzungen
|
| Registro stilistico - Stilebene |
Domini specialistici - Fachgebiete |
- coll. | ugs.
- colloquiale (umgangssprachlich)
- fam.
- familiare (familiär)
- fig.
- figurato (figurativ)
- form.
- formale (gehoben)
- hum.
- umoristico (humorvoll)
- obs.
- obsoleto (nicht mehr gebräuchlich)
- pej.
- peggiorativo (abwertend)
- poet.
- poetico (poetisch)
- sl.
- slang (Jargon)
- vulg.
- volgare (vulgär)
|
- admin.
- amministrazione (Verwaltung)
- agr.
- agricoltura (Landwirtschaft)
- anat.
- anatomia (Anatomie)
- arch.
- archittettura (Architektur)
- art.
- arte (Kunst)
- astr.
- astronomia (Astronomie)
- autom.
- industria automobilistica (Automobilbranche)
- aviat.
- aviazione (Luftfahrt)
- bank.
- banca e finanza (Bank- und Finanzwesen)
- bot.
- botanica (Botanik)
- biol.
- biologia (Biologie)
- chem.
- chimica (Chemie)
- comm.
- commercio (Geschäftswelt)
- comp.
- informatica (Informatik)
- constr.
- edilizia (Bauwesen)
- cook.
- gastronomia (Kochkunst)
- econ.
- economia (Wirtschaft)
- educ.
- istruzione (Bildungswesen)
- elec.
- elettricità (Elektrizität)
- engin.
- ingegneria (Ingenieurwesen)
- env.
- ambiente (Umwelt)
- finan.
- finanza (Finanzwelt)
- geog.
- geografia (Geografie)
- geol.
- geologia (Geologie)
- hist.
- storia (Geschichte)
- insur.
- assicurazioni (Versicherungswesen)
- law
- diritto/giurisprudenza (Jura/Recht)
- ling.
- linguistica (Sprachwissenschaften)
- lit.
- letteratura (Literatur)
- math.
- matematica (Mathematik)
- med.
- medicina (Medizin)
- meteo.
- meteorologia (Meteorologie)
- metr.
- metrologia (Metrologie - Lehre vom Messen)
- mil.
- militare (Militär)
- min.
- mineralogia (Mineralogie)
- mus.
- musica (Musik)
- myth.
- mitologia (Mythologie)
- naut.
- nautica (Nautik)
- pack.
- imballaggio (Verpackung)
- pharm.
- farmacia (Pharmazie)
- philos.
- filosofia (Philosophie)
- phot.
- fotografia (Fotografie)
- phys.
- fisica (Physik)
- physiol.
- fisiologia (Physiologie)
- pol.
- politica (Politik)
- print.
- stampa (Druckwesen)
- psych.
- psicologia (Psychologie)
- pub.
- editoria (Verlagswesen)
- rel.
- religione (Religion)
- sociol.
- sociologia (Soziologie)
- sport.
- sport (Sport)
- tech.
- tecnologia (Technik)
- telecom.
- telecomunicazioni (Telekommunikation)
- textil.
- industria tessile (Textilindustrie)
- thea.
- teatro (Theater)
- zool.
- zoologia (Zoologie)
|
| Grammatica - Grammatik |
- adj.
- aggettivo (Adjektiv)
- adv.
- avverbio (Adverb)
- aux.
- verbo ausiliario (Hilfsverb)
- conj.
- congiunzione (Konjunktion)
- pl.
- plurale
- prep.
- preposizione
- pron.
- pronome
- sg.
- singolare
- +acc.
- richiede l'accusativo
- +dat.
- richiede il dativo
- +gen.
- richiede il genitivo
- +adj.
- richiede un aggettivo
- +adv.
- richiede un avverbio
- +pron.
- richiede un pronome
- Pl.
- Plural
- +Akk.
- gefolgt von Akkusativ
- +Dat.
- gefolgt von Dativ
- +Gen.
- gefolgt von Genitiv
- +ind.
- gefolgt von Indikativ
- +inf.
- gefolgt von Infinitiv
- +cond.
- gefolgt von Konditional
- +subj.
- gefolgt von Konjunktiv
|
| Indicazioni diatopiche - Nationale und Regionale Zuordnung |
- Centr.
- italiano centrale (zentralitalienisch)
- Ctsd.
- centromeridionale (mittelsüditalienisch)
- Lig.
- ligure (ligurisch)
- Lomb.
- lombardo (lombardisch)
- Mer.
- meridionale (süditalienisch)
- Piem.
- piemontese (piemontesisch)
- Rom.
- romanesco (römisch)
- Sard.
- sardo (sardisch)
- Sett.
- settenrionale (norditalienisch)
- Svizzera
- italiano svizzero (schweizerisch-italienisch)
- Tosc.
- toscano (toskanisch)
- Umb.
- umbro (umbrisch)
- Ven.
- veneto (venedisch)
- Venezia
- Venezia (Venedig)
-
- österr.
- austriaco (österreichisch)
- schweiz.
- svizzero (schweizerisch)
- norddt.
- tedesco settentrionale (norddeutsch)
- süddt.
- tedesco meridionale (süddeutsch)
- Berl.
- berlinese (berlinerisch)
- Südtrl.
- alto atesino (südtirolerisch)
|
| Ulteriori abbreviazioni comuni - Allgemeinsprachliche Abkürzungen |
- abbr.
- abbreviazione
- qc.
- qualcosa
- qcn.
- qualcuno
-
- Abk.
- Abkürzung
- etc.
- etcetera, und so weiter
- etw.
- etwas
- jmd.
- jemand
- jmdm.
- jemandem
- jmdn.
- jemanden
- jmds.
- jemandes
|
|
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
