NEU
leo-frde

Publicité

Appli pour iPhone et iPad

  1. 1
     
  2. 2
     
  3. 3
     
  4. 4
     
  5. 5
     
  6. 6
     
  7. 7
     
  8. 8
     
  9. Continuer
     
  10. Retour
     
  1. Willkommen
    Illustr. 1 
    Suche
    Illustr. 2 

    Généralités

    Die neue Version 3.1 der LEO-App steht, wie die Vorgängerversionen, kostenlos zur Verfügung. Die Verwendung der App setzt Online-Zugang voraus. Den Hinweis darauf, dass die App einen aktiven Internetzugang benötigt, erhalten Sie auch nochmals beim ersten Start (Abb. 1). Bei allen folgenden Starts der App erhalten Sie direkt die Ansicht in Abb. 2, in der Sie direkt den Suchbegriff eingeben können.

    Die App lässt sich über iTunes auf Ihr iPhone, iPad bzw. iPodTouch herunterladen.

    Fonctionnalités

    • Wörterbuchfunktion: Die Inhalte der LEO-Wörterbücher werden im selben Umfang bereitgestellt wie auf der Originalplattform dict.leo.org. Die Version 3.1 bietet eine Eingabeunterstützung an sowie die Links zu weiterführenden Informationen, insbesondere auch zu LEOs Vertonungsdateien und Verbtabellen.
      Links zu Forumsdiskussionen, in denen der Suchbegriff auftritt, sind in dieser Version noch nicht enthalten.
    • Forumsfunktion: Über diese können Sie auf Forumsdiskussionen zugreifen, Kommentare dazu abgeben und sich über den Fortgang der von Ihnen ausgewählten Diskussionen unterrichten lassen. Für manche dieser Funktionen benötigen Sie eine Kennung.

    Die folgenden Schritte beschreiben die spezifischen Charakteristika der App, für allgemeine und weiterführende Informationen besuchen Sie bitte unsere Web-Präsenz dict.leo.org

  2. Start
    Illustr. 1 
    Auswahl
    Illustr. 2 

    Sélection du dictionnaire

    Zur Wörterbuchauswahl (Abb. 2) gelangen Sie

    • beim Erststart automatisch, nach Antippen der Schaltfläche Weiter
    • wenn Sie den Suchmodus (s. Schritt 1) mittels Abbrechen abbrechen; es erscheint der Bildschirm aus Abbildung 1, von dem Sie über die Schaltfläche Sprachen zur Auswahl gelangen.
    Die Sprachenauswahl schließen Sie über Fertig ab.

  3. Ergänzung
    Illustr. 1 
    Ähnliche
    Illustr. 2 

    Sucheingabe und Wortvorschläge

    Um die Eingabe von Suchwörtern zu erleichtern, werden während der Eingabe Einträge des Wörterbuchs angezeigt, die mit der bislang eingegebenen Folge von Zeichen starten (Abb. 1). Die Vorschläge werden nur eingeblendet, wenn die Zeichen mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung eingegeben werden und damit anzunehmen ist, dass die Unterstützung gewünscht wird.

    Um auch bei Schreibunsicherheiten eine Unterstützung zu bieten, werden orthographisch ähnliche Wörter angeboten, sobald sich nur noch wenige Einträge (bzw. kein Eintrag) im Wörterbuch mehr finden, die auf die Eingabe passen (Abb. 2).

  4. Ergebnisse
    Illustr. 1 
    Infolist
    Illustr. 2 

    Ergebnisse und weiterführende Informationen

    Ergebnisse werden prinzipiell in einer Listendarstellung angezeigt, nicht in einer Tabellendarstellung der Web-Version: Alle Übersetzungen zu einem Suchbegriff werden unter diesem Suchbegriff gebündelt (s. Abb. 1). Dies impliziert, dass immer von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt wird.

    Übersetzungsrichtung

    • Falls Sie einen der angebotenen Suchvorschläge auswählen (s. Schritt 2), so zeigt die Flagge an, welcher Sprache das Wort angehört und es werden die Übersetzungen in die andere Sprache geliefert.
    • Schicken Sie ein Wort aus der Suchmaske ab (über die Schaltfläche Suchen), so wird automatisch die Übersetzungsrichtung ausgewählt, für die es mehr Ergebnisse gibt. Für den Fall, dass das Suchwort in beiden Sprachen existiert und Sie die andere Übersetzungsrichtung möchten, tippen Sie einfach in die Suchmaske und wählen Sie aus den dann angezeigten Vorschlägen denjenigen für das Suchwort in der gewünschten Sprache aus.

    Andar - gehen
    Illustr. 3 

    Weiterführende Informationen

    Tippen Sie eines der Ergebnisfelder an, das den '>'-Pfeil aufweist, dann erscheint die Zusatzinfo zu den Ergebnissen wie in Abb. 2 dargestellt. Wie aus dem Beispiel erkennbar, können Sie sich die weiterführenden Informationen sowohl für das Suchwort als auch für die Übersetzungen anzeigen lassen. Antippen von andar etwa, liefert einen Link auf die Worterklärung der Real Academia Española sowie die LEO-Verbtabelle (Abb. 3).

  5. Ergebnisse
    Illustr. 1 
    Navigation
    Illustr. 2 

    Forum: Startbildschirm und Navigation

    Durch Antippen der Schaltfläche Forum im Wörterbuchbereich gelangen Sie zur Startseite des Forums (Abb. 1), über Suche vom Forumsbereich zurück zum Wörterbuchbereich. Die drei Reiter des Forums bieten die Möglichkeiten

    • LEO: sich im allgemeinen Forumsbereich zu bewegen
    • My LEO: Ihren persönlichen Bereich anzusteuern (s. Schritt 7)
    • Navigation (Abb. 2): aus einer Unterseite direkt wieder zur Auswahl der Forumsrubriken zu gelangen.
    Der nach unten gerichtete orangefarbene Pfeil zeigt an, in welchem der drei Bereiche Sie sich gerade aufhalten.

  6. Forum: Rubrik Englisch gesucht
    Illustr. 1 
    Forum: Diskussion
    Illustr. 2 

    Forumsrubriken und Diskussionen

    Tippen Sie z. B. die Forumsrubrik Englisch gesucht an, so erhalten Sie weitgehend die aus dem Web vertraute Übersicht der zuletzt aktualisierten Diskussionen (Abb. 1). Aus Platzgründen werden die beiden Spalten Autor und Start nicht angezeigt. Das aufgeführte Datum ist also i. A. dasjenige des letzten Kommentars zur Diskussion, unter dem Nummernzeichen # ist die Anzahl der Kommentare angegeben.

    Auch die Artikel selbst bieten die gewohnten Inhalte (Abb. 2). In der aktuellen Version besteht jedoch keine Möglichkeit, eine Diskussion so zu kennzeichnen, dass man automatisch über den Diskussionsfortgang unterrichtet wird. Für im Web-Forum entsprechend gekennzeichnete Diskussionen, kann man sich unter My LEO den Fortschritt anzeigen lassen (s. Schritt 7).

    Hinweise zum Verfassen von neuen Diskussionen (Artikeln) bzw. Kommentaren finden Sie bei der jeweiligen Rubrik im Web-Angebot.

  7. Login
    Illustr. 1 
    Lesezeichen
    Illustr. 2 

    My LEO - Persönlicher Bereich

    Um den persönlichen Bereich nutzen zu können, müssen Sie sich (einmalig) im Web registriert haben. Mit dem Login und Passwort der Registrierung können Sie sowohl den Trainer nutzen als sich bei My LEO für Ihren persönlichen Bereich anmelden (Abb. 1). In der derzeitigen Version ist die Anmeldung nötig,

    • wenn Sie eine Diskussion starten oder einen Kommentar zu einer bestehenden Diskussion einsenden und diesen mit Ihrem eindeutigen Nickname versehen wollen (Ihren Nick wählen Sie bei der Registrierung)
    • wenn Sie Einsendungen in Rubriken vornehmen wollen, in denen dies nur im angemeldeten Zustand möglich ist
    • wenn Sie den Fortgang von Diskussionen verfolgen wollen, die Sie im Web über die Lesezeichen-Option abonniert haben; die Benachrichtigungen werden Ihnen nach der Anmeldung wie in Abb. 2 angezeigt. - Die anderen Benachrichtigungsfunktion für den Fortgang von Diskussionen (RSS-Feed und Benachrichtigung per Mail) werden nicht unterstützt.
    • wenn Sie Persönliche Mitteilungen abrufen möchten, die Ihnen andere Forumsteilnehmer über einen Diskussionsbeitrag zuschicken. Diese Persönlichen Mitteilungen finden Sie ebenfalls auf der My LEO-Seite.

  8. Einschränkungen gegenüber der Web-Version

    Im Wörterbuchbereich bestehen folgende Einschränkungen:

    • Die Treffer in den Ergebnissen werden nicht hervorgehoben (Fettdruck), es existiert keine Rückverlinkung der Ergebnisse, es werden keine Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten, ausgeliefert und orthographisch ähnliche Wörter ausschließlich bei der Suchworteingabe geliefert.
    • Ergebnisse werden ausschließlich im Listenformat angezeigt, das Tabellenformat wird in der Version 3.1 nicht unterstützt. Damit existiert auch der Suchmodus "in beiden Sprachen" nicht.
    Die folgenden Einschränkungen der Forumsfunktion werden auch in kommenden Versionen bestehen bleiben:
    • Einführung, Anleitung und Hilfetexte zu den einzelnen Rubriken stehen nicht zur Verfügung.
    • In der Übersicht der einzelnen Rubriken sind - aus Platzgründen - weder der Autor noch das Startdatum aufgeführt; Sie finden diese jedoch bei den einzelnen Diskussionen.
    Die folgenden Einschränkungen werden in einer der folgenden Versionen entfallen:
    • Die Suchfunktion existiert für jede Rubrik, es kann jedoch nicht über den gesamten Forumsbestand gesucht werden.
    • Diskussionen können nicht neu abonniert werden, so dass man über den Fortgang der Diskussion unterrichtet würde.
    • Es können keine Persönlichen Mitteilungen an andere Forumsteilnehmer über das -Symbol verschickt werden.

Klicken Sie hier!
Publicité
avec le soutien de :
  
äÄöÖüÜß
Æ挜ÇçÀàÂâÉéÈèÊê
ËëÎîÎïÔôÛûÙùŸÿ
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Französisch
Monophthonge
ɛøœɑɔəɛ
Nasale
ɑ̃ɛ̃õœ̃
Konsonantensystem
ŋɳʀʃʒɥ
Diakritische Zeichen
ˈː