Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сове́тский Сою́з m. [HIST.] | die Sowjetunion Pl.: die Sowjetunionen [Abk.: SU] | ||||||
| Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик m. [Abk.: СССР] [HIST.] | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | ||||||
| Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик m. [Abk.: СССР] [HIST.] | die UdSSR (kurz für: Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) | ||||||
| Телегра́фное Аге́нтство Сове́тского Сою́за m. | die TASS - Nachrichtenagentur der UdSSR | ||||||
| зва́ние Геро́я Сове́тского Сою́за n. [HIST.] | der Titel eines Helden der Sowjetunion | ||||||
| сою́з m. | die Vereinigung Pl.: die Vereinigungen | ||||||
| сою́з m. - госуда́рственное объедине́ние; организа́ция | der Bund Pl.: die Bünde | ||||||
| сою́з m. - организа́ция | der Verband Pl.: die Verbände | ||||||
| сою́з m. [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| сою́з m. [POL.] | die Union Pl.: die Unionen | ||||||
| сою́з hauptsächlich [POL.][MILIT.] m. | die Allianz Pl.: die Allianzen | ||||||
| сою́з m. - дру́жественное соглаше́ние [POL.] | das Bündnis Pl.: die Bündnisse | ||||||
| сою́з m. - па́ртии, прави́тельств [POL.] | die Koalition Pl.: die Koalitionen | ||||||
| сою́з m. | die Assoziation Pl.: die Assoziationen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Телегра́фное Аге́нтство Сове́тского Сою́за [Abk.: ТАСС] | die TASS - Nachrichtenagentur der UdSSR | ||||||
| три́жды Геро́й Сове́тского Сою́за [HIST.] | dreifacher Held der Sowjetunion | ||||||
| Союз и́згнанных | der Vertriebenenverband | ||||||
| Австрали́йский Сою́з | Australischer Bund | ||||||
| Пангерма́нский сою́з [HIST.] | Alldeutscher Verband | ||||||
| присоедини́тельный сою́з [LING.] | anreihendes Bindewort [Grammatik] | ||||||
| сочини́тельный сою́з [LING.] | anreihendes Bindewort [Grammatik] | ||||||
| Атланти́ческий сою́з - НА́ТО [POL.] | atlantisches Bündnis | ||||||
| Австри́йский рабо́чий сою́з милосе́рдия | Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs | ||||||
| Герма́нский произво́дственный сою́з | Deutscher Werkbund [Abk.: DWB] | ||||||
| Неме́цкий языково́й сою́з [HIST.] | Allgemeiner Deutscher Sprachverein | ||||||
| Всео́бщий герма́нский рабо́чий сою́з - 1863-1875 гг. [HIST.] | Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein [Abk.: ADAV] | ||||||
| Всео́бщий сою́з герма́нских госуда́рственных слу́жащих - 1922-1933 гг. [HIST.] | Allgemeiner Deutscher Beamtenbund [Abk.: ADB] | ||||||
| Сове́тская вое́нная администра́ция в Герма́нии [Abk.: СВАГ] [HIST.] | Sowjetische Militäradministration in Deutschland [Abk.: SMAD] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сове́тский Adj. | sowjetisch | ||||||
| находя́щийся в сове́тской зо́не Adj. - оккупа́ции Герма́нии [HIST.] | sowjetzonal | ||||||
| относя́щийся к сове́тской зо́не Adj. - оккупа́ции Герма́нии [HIST.] | sowjetzonal | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заключа́тьuv сою́з (с кем-л.) заключи́тьv сою́з (с кем-л.) | (mit jmdm.) ein Bündnis schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| заключа́тьuv сою́з (с кем-л.) заключи́тьv сою́з (с кем-л.) | sichAkk. (mit jmdm.) alliieren | alliierte, alliiert | | ||||||
| заключа́тьuv сою́з (с кем-л.) заключи́тьv сою́з (с кем-л.) | sichAkk. (mit jmdm.) verbünden | verbündete, verbündet | | ||||||
| объединя́тьuv в сою́з (кого́-л./что-л.) объедини́тьv в сою́з (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) alliieren | alliierte, alliiert | | ||||||
| объединя́тьсяuv в сою́з объедини́тьсяv в сою́з | sichAkk. alliieren | alliierte, alliiert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих де́ятельность сою́зов, о́бществ, корпора́ций и т. п. [JURA] | das Vereinsrecht Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сою́з распа́лся. | Das Bündnis ging auseinander. | ||||||
| Сою́з был распу́щен. | Der Verein flog auf. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| совко́вый | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "slander of Soviet construction" EN-DE gesucht | Letzter Beitrag: 27 Jul. 11, 02:48 | |
| In diesem Faden : http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1089310&idForum=2& | 3 Antworten | |
Werbung
