Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| большинство́ n. | der Großteil Pl.: die Großteile | ||||||
| большинство́ n. | die Mehrzahl Pl. | ||||||
| большинство́ n. - в т. ч. при голосова́нии | die Mehrheit Pl. | ||||||
| большинство́ n. | das Mehr kein Pl. | ||||||
| большинство́ n. | der Mehrteil Pl.: die Mehrteile | ||||||
| большинство́ n. | die Pluralität Pl.: die Pluralitäten | ||||||
| большинство́ n. - голосо́в | die Majorität Pl.: die Majoritäten | ||||||
| большинство́ голосо́в m. | die Stimmenmehrheit Pl.: die Stimmenmehrheiten | ||||||
| большинство́ а́кций n. [FINAN.] | die Aktienmehrheit Pl.: die Aktienmehrheiten | ||||||
| большинство́ избира́телей n. [POL.] | die Wählermehrheit Pl. | ||||||
| неквалифици́рованное большинство́ n. | die Arbeitsmehrheit Pl. | ||||||
| просто́е большинство́ n. | die Arbeitsmehrheit Pl. | ||||||
| процеду́рное большинство́ n. | die Arbeitsmehrheit Pl. | ||||||
| во́ля большинства́ f. | der Mehrheitswille | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в большинстве́ своём Adv. | durchweg | ||||||
| в большинстве́ слу́чаев Adv. | zumeist | ||||||
| в большинстве́ слу́чаев Adv. | meistens | ||||||
| в большинстве́ слу́чаев Adv. | meistenteils | ||||||
| при́нятый большинство́м голосо́в Adj. | mehrheitlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| составля́тьuv большинство́ соста́витьv большинство́ | in der Überzahl sein | war, gewesen | | ||||||
| побежда́тьuv большинство́м голосо́в | jmdn./etw.Akk. überstimmen | überstimmte, überstimmt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| абсолю́тное большинство́ | absolute Mehrheit | ||||||
| подавля́ющее большинство́ | überwältigende Mehrheit | ||||||
| абсолю́тное большинство́ [JURA] | absolute Majorität | ||||||
| подавля́ющее большинство́ люде́й | die allermeisten Menschen | ||||||
| абсолю́тное большинство́ голосо́в [JURA] | absolute Stimmenmehrheit | ||||||
| в большинстве́ слу́чаев | in den meisten Fällen | ||||||
| бытьuv в большинстве́ | in der Überzahl sein | ||||||
| прису́тствие большинства́ - напр., при голосова́нии [JURA] | die Anwesenheit der Mehrheit | ||||||
| идти́uv вразре́з с мне́нием большинства́ | aus der Reihe tanzen [ugs.] | ||||||
| присоединя́тьсяuv к мне́нию большинства́ - из соображе́ний оппортуни́зма | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых сил. | Die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt. | ||||||
| Он счёл разу́мным не отстава́ть от большинства́. | Er fand es angezeigt, nicht hinter der Mehrheit zurückzubleiben. | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
