Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (etw.Akk.) betreten | betrat, betreten | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в помеще́ние войти́v (во что-л.) - в помеще́ние и т. п. | (in etw.Akk.) eintreten | trat ein, eingetreten | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в авто́бус, по́езд и т. п. войти́v (во что-л.) - в авто́бус, по́езд и т. п. | (in etw.Akk.) steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние войти́v (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние | (in etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - помеща́ться войти́v (во что-л.) - помести́ться | (in etw.Akk.) passen | passte, gepasst | | ||||||
| входи́тьuv | hereintreten | trat herein, hereingetreten | | ||||||
| входи́тьuv войти́v | hineinkommen | kam hinein, hineingekommen | | ||||||
| входи́тьuv | hineintreten intransitiv | trat hinein, hineingetreten | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (in etw.Akk.) hereinkommen | kam herein, hereingekommen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (in etw.Akk.) hineinziehen | zog hinein, hineingezogen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) | (in etw.Akk.) hereingehen | ging herein, hereingegangen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) | sichAkk. (in etw.Akk.) hineinbegeben | begab hinein, hineinbegeben | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в ваго́н, авто́бус и т. п. войти́v (во что-л.) - в ваго́н, авто́бус и т. п. | (in etw.Akk.) einsteigen | stieg ein, eingestiegen | | ||||||
| входи́тьuv (во что-л.) - в организа́цию войти́v (во что-л.) - в организа́цию | Mitglied (von etw.Dat., etw.Gen.) sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Входи́те! | Herein! | ||||||
| входи́тьuv без докла́да | ohne Anmeldung eintreten | ||||||
| входи́тьuv без сту́ка | eintreten ohne anzuklopfen | ||||||
| входи́тьuv в во́ду войти́v в во́ду | ins Wasser gehen | ||||||
| входи́тьuv в дом войти́v в дом | ins Haus treten | ||||||
| входи́тьuv в мо́ду войти́v в мо́ду | in Mode kommen | ||||||
| входя́щая по́чта | eingehende Post | ||||||
| входя́щие сообще́ния | eingehende Post | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Входи́те, пожа́луйста! | Kommen Sie bitte rein! | ||||||
| Без вы́зова не входи́ть. | Eintreten erst nach Aufruf. | ||||||
| Э́то входи́ло в его́ наме́рения. | Das lag in seiner Absicht. | ||||||
| Кора́бль вхо́дит в порт. | Das Schiff läuft in den Hafen ein. | ||||||
| Э́то не вхо́дит в его́ компете́нцию. | Das ist nicht seines Amtes. | ||||||
| Э́то не вхо́дит в мои́ зада́чи. | Das ist nicht meine Aufgabe. | ||||||
| Э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию. | Ich bin dafür nicht zuständig. | ||||||
| Э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию. | Ich bin überfragt. | ||||||
| Шестерня́ ста́ртера не вхо́дит в зацепле́ние. | Das Anlasserritzel spurt nicht ein. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| входя́щая отме́тка f. | der Eingangsvermerk Pl.: die Eingangsvermerke | ||||||
| входя́щая боби́на f. [TEXTIL.] | die Ablaufspule Pl.: die Ablaufspulen | ||||||
| входя́щая кату́шка f. [TEXTIL.] | die Ablaufspule Pl.: die Ablaufspulen | ||||||
| входя́щая корреспонде́нция f. [COMP.] | der Posteingang Pl.: die Posteingänge | ||||||
| входя́щая пако́вка f. [TEXTIL.] | der Ablaufkörper Pl.: die Ablaufkörper | ||||||
| входя́щая по́чта f. [COMP.] | der Posteingang Pl.: die Posteingänge | ||||||
| входя́щая отме́тка о поступле́нии f. | der Empfangsstempel Pl.: die Empfangsstempel | ||||||
| журна́л учёта входя́щих докуме́нтов m. | das Eingangsbuch Pl.: die Eingangsbücher | ||||||
| настро́йки входя́щих звонко́в Pl. | die Anrufeinstellungen | ||||||
| вещество́, входя́щее в соста́в чего́-л. m. | der Inhaltsstoff Pl.: die Inhaltsstoffe | ||||||
| челове́к, входя́щий в гру́ппу ри́ска m. | die Risikoperson Pl.: die Risikopersonen | ||||||
| предприя́тие, входя́щее в соста́в конце́рна n. [WIRTSCH.] | das Konzernunternehmen Pl.: die Konzernunternehmen | ||||||
| стре́лка, входя́щая в се́кцию маршру́та f. [TECH.] | die Abschnittweiche Pl.: die Abschnittweichen [Eisenbahn] | ||||||
| госуда́рство, входя́щее в соста́в сою́зного госуда́рства n. [POL.] | der Gliedstaat Pl.: die Gliedstaaten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| вводи́ть, води́ть, всходи́ть, выходи́ть, вы́ходить, своди́ть, сходи́ть, уводи́ть, уходи́ть, Ходи́ть, ходи́ть | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| войти́, сади́ться, вступи́ть, сесть, умести́ться, зайти́, заходи́ть, вмести́ться, умеща́ться, вмеща́ться, вступа́ть, помести́ться, помеща́ться, влеза́ть, влезть | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
