Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| еда́ f. kein Plural | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
| еда́ f. kein Plural | die Mahlzeit Pl.: die Mahlzeiten | ||||||
| еда́ f. kein Plural | die Nahrung Pl. | ||||||
| еда́ f. kein Plural | die Speise Pl.: die Speisen | ||||||
| еда́ f. kein Plural | die Kost kein Pl. | ||||||
| еда́ f. kein Plural | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| еда́ f. kein Plural | der Atz [hum.] | ||||||
| еда́ навы́нос f. | das (auch: der) Take-away (auch: Takeaway) englisch | ||||||
| еда́ на доро́гу f. kein Plural | die Wegzehrung Pl.: die Wegzehrungen | ||||||
| вку́сная еда́ f. kein Plural | der Schmaus Pl.: die Schmäuse | ||||||
| дома́шняя еда́ f. kein Plural | die Hausmannskost kein Pl. | ||||||
| дома́шняя еда́ f. kein Plural | die Hausmacherkost kein Pl. | ||||||
| излю́бленная еда́ f. | die Leibspeise Pl.: die Leibspeisen | ||||||
| люби́мая еда́ f. kein Plural | das Lieblingsessen Pl.: die Lieblingsessen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| за едо́й | beim Essen | ||||||
| за едо́й | während der Mahlzeiten | ||||||
| горя́чая еда́ | eine warme Mahlzeit | ||||||
| коше́рная еда́ | koscheres Essen | ||||||
| во вре́мя еды́ | beim Essen | ||||||
| эконо́митьuv на еде́ (ра́ди чего́-л., на что-л.) | sichDat. (etw.Akk.) vom Munde abdarben | ||||||
| эконо́митьuv на еде́ | sichDat. den Bissen vom Munde absparen | ||||||
| встатьv и́з-за стола́ по́сле еды́ | vom Essen aufstehen | ||||||
| не притро́нутьсяv к еде́ | keinen Bissen anrühren | ||||||
| Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́. | Der Appetit kommt beim Essen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по́сле еды́ | postprandial | ||||||
| разбо́рчивый в еде́ Adj. | fies | ||||||
| жа́дный до еды́ Adj. | essgierig | ||||||
| жа́дный до еды́ Adj. - о лю́дях | fressgierig [pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| налега́тьuv на еду́ нале́чьv на еду́ | zulangen | langte zu, zugelangt | [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| упако́вка для оста́тков еды́ в рестора́не и т. п. | das (auch: der) Doggybag auch: Doggy-Bag englisch | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| за уши не оттащишь (еда настолько вкусная !) | Letzter Beitrag: 11 Feb. 20, 12:52 | |
| Volksmund, volkstümlicher Sprachgebrauch | 1 Antworten | |
| "herzhaftes Essen" | Letzter Beitrag: 04 Mai 13, 13:30 | |
| Wie würde man auf Russisch "herzhaftes Essen" übersetzen als Gegenteil von "süßes Essen"? D… | 2 Antworten | |
