Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| здоро́вье n. | die Gesundheit Pl. | ||||||
| здоро́вье n. | das Wohlbefinden kein Pl. | ||||||
| здоро́вье n. | das Wohlsein kein Pl. | ||||||
| здоро́вье наро́да n. | die Volksgesundheit Pl. | ||||||
| сла́бое здоро́вье n. | die Kränklichkeit Pl. | ||||||
| нагру́зка на здоро́вье f. | die Gesundheitsbelastung | ||||||
| кре́пкое здоро́вье n. - о старика́х | die Rüstigkeit Pl. | ||||||
| забо́та о здоро́вье f. [MED.] | die Gesundheitspflege kein Pl. | ||||||
| забо́та о здоро́вье f. [MED.] | die Gesundheitsvorsorge Pl.: die Gesundheitsvorsorgen | ||||||
| уче́ние о здоро́вье n. [MED.] | die Gesundheitslehre Pl.: die Gesundheitslehren | ||||||
| вред здоро́вью m. kein Plural | die Gesundheitsschädigung Pl.: die Gesundheitsschädigungen | ||||||
| вред здоро́вью m. | der Gesundheitsschaden Pl.: die Gesundheitsschäden | ||||||
| состоя́ние здоро́вья n. | das Befinden kein Pl. | ||||||
| состоя́ние здоро́вья n. | das Ergehen kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ра́ди здоро́вья Adv. | gesundheitshalber | ||||||
| для здоро́вья Adv. - благоприя́тный, вре́дный и т. п. | gesundheitlich | ||||||
| отме́нного здоро́вья | kerngesund | ||||||
| пы́шущий здоро́вьем Adj. | kraftstrotzend | ||||||
| в отноше́нии здоро́вья Adv. | gesundheitlich | ||||||
| относя́щийся к здоро́вью Adj. | gesundheitlich | ||||||
| по состоя́нию здоро́вья Adv. | gesundheitshalber | ||||||
| пы́шущий здоро́вьем Adj. [ugs.] | topfit [ugs.] | ||||||
| поле́зный (для здоро́вья) Adj. [MED.] | gesundheitsfördernd | ||||||
| сла́бый здоро́вьем Adj. | schwachbrüstig veraltend | ||||||
| вре́дно для здоро́вья Adv. | ungesund | ||||||
| вре́дный для здоро́вья Adj. | gesundheitsgefährdend | ||||||
| вре́дный для здоро́вья Adj. | gesundheitsschädlich | ||||||
| вре́дный для здоро́вья Adj. | ungesund | ||||||
| опа́сный для здоро́вья Adj. | gesundheitsgefährdend | ||||||
| спосо́бствующий укрепле́нию здоро́вья Adj. | gesundheitsfördernd | ||||||
| поле́зный для здоро́вья Adj. | salutogen - gesundheitsfördernd | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| За здоро́вье! | Prosit! | ||||||
| За ва́ше здоро́вье! | Auf Ihr Wohl! | ||||||
| За ва́ше здоро́вье! | Auf Ihre Gesundheit! | ||||||
| За ва́ше здоро́вье! | Prosit! | ||||||
| За ва́ше здоро́вье! | Zum Wohl! | ||||||
| За здоро́вье! | Zum Wohl! | ||||||
| За твоё здоро́вье! | Auf dein Wohl! | ||||||
| За твоё здоро́вье! | Prosit! | ||||||
| На здоро́вье! | Prosit Mahlzeit! | ||||||
| На здоро́вье! - отве́т на благода́рность | Vergelt's Gott! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! | Zum Wohl! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - тост | Prosit! | ||||||
| Ва́ше здоро́вье! - тост | Prost! | ||||||
| укрепля́тьuv здоро́вье | fit machen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| поправля́тьuv здоро́вье попра́витьv здоро́вье | sichAkk. erholen | erholte, erholt | | ||||||
| подрыва́тьuv своё здоро́вье подорва́тьv своё здоро́вье | sichAkk. kaputtmachen | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́ | der Schönmacher Pl.: die Schönmacher | ||||||
| всё, что спосо́бствует здоро́вью - поле́зные проду́кты, спорт и т. п. | der Fitmacher [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Его́ здоро́вье ухудша́ется. | Mit seiner Gesundheit geht es abwärts. | ||||||
| Смотри́те себе́ на здоро́вье. | Das Ansehen kostet nichts. | ||||||
| У него́ прекра́сное здоро́вье. | Er erfreut sich bester Gesundheit. | ||||||
| Она́ отдаёт все свои́ си́лы и здоро́вье де́тям. | Sie reibt sich mit ihrer Sorge für die Kinder völlig auf. | ||||||
| При его́ здоро́вье я был бы поосторо́жнее. | Bei seiner Gesundheit würde ich besser aufpassen. | ||||||
| Был провозглашён тост за его́ здоро́вье. | Seine Gesundheit wurde ausgebracht. | ||||||
| Э́то повреди́ло бы его́ здоро́вью. | Das wäre seiner Gesundheit abträglich. | ||||||
| У него́ нева́жно со здоро́вьем. | Mit seiner Gesundheit sieht es schlecht aus. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Prost | Letzter Beitrag: 15 Sep. 10, 18:40 | |
| Man prostet und stoßt die Gläser aneinander. Wie macht man das in Russland? | 8 Antworten | |
| Liebe Grüsse aus deinem Heimatland. | Letzter Beitrag: 20 Mär. 13, 20:14 | |
| Liebe Grüsse aus deinem Heimatland. Prost! Ich möchte meiner Nachbarin, die aus Sibirien ko… | 4 Antworten | |
Werbung
