Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| игра́тьuv (с кем-л./чем-л.) - развлека́ться, забавля́ться | (mit jmdm./etw.Dat.) spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| игра́тьuv (кого́-л./что-л.) - роль, музыка́льное произведе́ние сыгра́тьv (кого́-л./что-л.) - роль, музыка́льное произведе́ние | (jmdn./etw.Akk.) spielen | spielte, gespielt | - eine Rolle, ein Stück | ||||||
| игра́тьuv (что-л. на чём-л.) - на духово́м инструме́нте сыгра́тьv (что-л. на чём-л.) - на духово́м инструме́нте | (etw.Akk. auf, in etw.Akk.) blasen | blies, geblasen | | ||||||
| игра́тьuv (с чем-л., на чём-л.) | (mit, auf etw.Dat.) herumspielen | spielte herum, herumgespielt | | ||||||
| игра́тьuv (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. mimen | mimte, gemimt | | ||||||
| игра́тьuv (что-л. кому́-л.) сыгра́тьv (что-л. кому́-л.) | (jmdm. etw.Akk.) vorspielen | spielte vor, vorgespielt | | ||||||
| игра́тьuv - для танцу́ющих сыгра́тьv - для танцу́ющих | aufspielen | spielte auf, aufgespielt | | ||||||
| игра́тьuv - напр., о де́тях | kaspern | kasperte, gekaspert | | ||||||
| игра́тьuv (в кого́-л./во что-л.) - б. ч. о де́тях | (jmdn./etw.Akk.) spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| игра́тьuv - о вине́ | perlen | perlte, geperlt | - Wein | ||||||
| игра́тьuv (в чём-л.) - в спекта́кле, фи́льме сыгра́тьv (в чём-л.) - в спекта́кле, фи́льме | (in etw.Dat.) mitwirken | wirkte mit, mitgewirkt | - in einer Aufführung, in einem Film | ||||||
| игра́тьuv | rumspielen | spielte rum, rumgespielt | [ugs.] | ||||||
| игра́тьuv (с кем-л.) - развлека́ть [MUS.] | jmdn. bespielen | bespielte, bespielt | | ||||||
| игра́тьuv (на музыка́льном инструме́нте) - моното́нно | dudeln | dudelte, gedudelt | [ugs.][pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| игра́тьuv (что-л.) на слух/по слу́ху [MUS.] | (etw.Akk.) nach (dem) Gehör spielen | ||||||
| игра́тьuv марш | einen Marsch blasen | ||||||
| игра́тьuv (каку́ю-л.) роль | eine Rolle agieren | ||||||
| игра́тьuv туш | einen Tusch spielen | ||||||
| игра́тьuv туш | einen Tusch blasen | ||||||
| игра́тьuv осторо́жно | den Ball flach halten | ||||||
| игра́тьuv в молча́нку (с кем-л.) | jmdn. anschweigen | schwieg an, angeschwiegen | | ||||||
| игра́тьuv в футбо́л | Fußball spielen | ||||||
| игра́тьuv в буты́лочку | Flaschendrehen spielen | ||||||
| игра́тьuv по но́там (что-л.) [MUS.] сыгра́тьv по но́там (что-л.) [MUS.] | (etw.Akk.) nach Noten spielen | ||||||
| игра́тьuv в та́нчики - видеои́гры [COMP.] | Panzerspiele spielen | ||||||
| игра́тьuv му́зыку для та́нцев | zum Tanz aufspielen | ||||||
| игра́тьuv роль шута́ | als Hampelmann fungieren | ||||||
| игра́тьuv гла́вную роль [fig.] | im Mittelpunkt stehen | ||||||
| игра́тьuv при пусто́м за́ле [THEA.] | vor leeren Bänken spielen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е. | Hier spielt noch etwas anderes mit ein. | ||||||
| Кома́нда игра́ла неро́вно. | Die Mannschaft war nicht ausgeglichen genug. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| лаба́ть, сыгра́ть, ба́лова́ться | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| чехарда - das Bockspringen | Letzter Beitrag: 30 Jun. 12, 11:58 | |
| Deutsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Bockspringen Russisch: http://ru.wikipedia.org/wiki/%… | 1 Antworten | |
| баловаться с огнём; играть со спичками - kokeln, gokeln (landschaftlich) | Letzter Beitrag: 16 Mär. 22, 18:47 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/kokelnBedeutung:unvorsichtig mit Feuer umgehen, spielen… | 1 Antworten | |
