Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нака́зыватьuv (кого́-л. за что-л.) наказа́тьv (кого́-л. за что-л.) | (jmdn. für etw.Akk., wegen etw.Gen.) bestrafen | bestrafte, bestraft | | ||||||
| нака́зыватьuv (кого́-л. за что-л.) наказа́тьv (кого́-л. за что-л.) | (jmdn. für etw.Akk.) rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| нака́зыватьuv (кого́-л.) наказа́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) abstrafen | strafte ab, abgestraft | | ||||||
| нака́зыватьuv (кого́-л.) наказа́тьv (кого́-л.) | (jmdn.) züchtigen | züchtigte, gezüchtigt | | ||||||
| нака́зыватьuv (кого́-л.) - за просту́пок наказа́тьv (кого́-л.) - за просту́пок | (jmdn.) ahnden | ahndete, geahndet | | ||||||
| нака́зыватьuv (кого́-л. за что-л.) наказа́тьv (кого́-л. за что-л.) | (jmdn. für etw.Akk., wegen etw.Gen.) strafen | strafte, gestraft | veraltend | ||||||
| нака́зыватьuv (что-л. кому́-л.) [ugs.] obsolet наказа́тьv (что-л. кому́-л.) [ugs.] obsolet | (jmdm.) einen Auftrag geben | ||||||
| нака́зыватьuv (что-л. кому́-л.) [ugs.] obsolet - поруча́ть наказа́тьv (что-л. кому́-л.) [ugs.] obsolet - поручи́ть | (jmdn. mit etw.Dat.) beauftragen | beauftragte, beauftragt | | ||||||
| (публи́чно) нака́зыватьuv кнуто́м (кого́-л.) [HIST.] (публи́чно) наказа́тьv кнуто́м (кого́-л.) [HIST.] | (jmdn.) ausstäupen | stäupte aus, ausgestäupt | | ||||||
| (публи́чно) нака́зыватьuv па́лками (кого́-л.) [HIST.] (публи́чно) наказа́тьv па́лками (кого́-л.) [HIST.] | (jmdn.) ausstäupen | stäupte aus, ausgestäupt | | ||||||
| (публи́чно) нака́зыватьuv ро́згами (кого́-л.) [HIST.] (публи́чно) наказа́тьv ро́згами (кого́-л.) [HIST.] | (jmdn.) ausstäupen | stäupte aus, ausgestäupt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто опозда́л, того́ нака́зывает жизнь. - выска́зывание, припи́сывающееся бы́вшему президе́нту СССР М.С.Горбачёву | Wer zu spät kommt, den straft das Leben. - angebliches Zitat des ehemaligen UdSSR-Präsidenten Michail Gorbatschow | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| зака́зывать, нака́лывать, нака́пывать, нака́тывать, нама́зывать | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
