Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оди́н Adj. - одино́кий | allein auch: alleine | ||||||
| оди́н Adj. - одино́кий | einsam | ||||||
| оди́н Adj. - ци́фра; колич. числ. | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
| оди́н Adj. - число́, но́мер; колич. числ. | der Einer Pl.: die Einer | ||||||
| оди́н-еди́нственный Adj. | ein einziger | ||||||
| одно́ в друго́е Adv. | ineinander | ||||||
| оди́н-одинёхонек Adj. [ugs.] | allein (auch: alleine) auf weiter Flur [ugs.] | ||||||
| оди́н-одинёшенек Adj. [ugs.] | allein (auch: alleine) auf weiter Flur [ugs.] | ||||||
| оди́н-одинёхонек Adj. [ugs.] - ласк. | mutterseelenallein [ugs.] | ||||||
| оди́н-одинёшенек Adj. [ugs.] - ласк. | mutterseelenallein [ugs.] | ||||||
| оди́н за други́м Adv. | aufeinander Adv. | ||||||
| оди́н за други́м Adv. | hintereinander Adv. | ||||||
| оди́н за други́м Adv. | nacheinander Adv. | ||||||
| оди́н за други́м Adv. | reihum | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| киломе́тров в час - Sg.: оди́н киломе́тр в час, оди́н км/ч [Abk.: км/ч] - едини́ца измере́ния ско́рости | die Stundenkilometer | ||||||
| одна́ восемна́дцатая f. | das Achtzehntel Pl.: die Achtzehntel | ||||||
| одна́ втора́я f. | die Hälfte Pl.: die Hälften | ||||||
| одна́ двадца́тая f. | ein Zwanzigstel | ||||||
| одна́ девятна́дцатая f. | das Neunzehntel Pl.: die Neunzehntel | ||||||
| одна́ пятна́дцатая f. | das Fünfzehntel Pl.: die Fünfzehntel | ||||||
| одна́ семна́дцатая f. | das Siebzehntel Pl.: die Siebzehntel | ||||||
| одна́ со́тая f. | ein Hundertstel | ||||||
| одна́ трина́дцатая f. | das Dreizehntel Pl.: die Dreizehntel | ||||||
| одна́ четы́рнадцатая f. | das Vierzehntel Pl.: die Vierzehntel | ||||||
| одна́ шестна́дцатая f. | das Sechzehntel Pl.: die Sechzehntel | ||||||
| одна́ пя́тая f. | das Fünftel Pl.: die Fünftel | ||||||
| одна́ восьма́я f. | das Achtel Pl.: die Achtel | ||||||
| одна́ двена́дцатая f. | das Zwölftel Pl.: die Zwölftel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оди́н Pron. - без други́х, сам, никто́ друго́й; определит. | allein auch: alleine Adj. | ||||||
| оди́н Pron. - тот же са́мый, определит. | derselbe - Demonstrativpronomen | ||||||
| оди́н (и то́т же) Pron. - определит. | ein | ||||||
| оди́н Pron. - в одино́чку, определит. | solo Adv. | ||||||
| оди́н Pron. - лишь, определит. | nur Adv. | ||||||
| ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | kein einziger | ||||||
| оди́н num. - колич. числ. - при счёте | eins - Kardinalzahl | ||||||
| оди́н Pron. - како́й-то, не́кий; определит. | ein - Indefinitpronomen | ||||||
| оди́н Pron. - како́й-то, не́кий; определит. | ein gewisser - Indefinitpronomen | ||||||
| оди́н Pron. - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз. | ein - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt | ||||||
| ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | keiner - Indefinitpronomen | ||||||
| ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | niemand - Indefinitpronomen | ||||||
| (одна́) ты́сяча num. - колич. числ. | eintausend num. Symbol: 103 - Kardinalzahl | ||||||
| два́дцать оди́н num. - колич. числ. | einundzwanzig num. - Kardinalzahl | ||||||
| оди́н и то́т же Pron. - определит. | derselbe Demonstrativpron. | ||||||
| оди́н и то́т же Pron. - определит. | gleich Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ни оди́н из нас | keiner von uns | ||||||
| оди́н из нас | einer aus unserer Mitte | ||||||
| оди́н и тот же | ein und derselbe | ||||||
| оди́н и то́т же | ein und derselbe | ||||||
| одна́ из возмо́жностей | die Alternative Pl.: die Alternativen | ||||||
| одна́ сме́на белья́ | eine Garnitur Wäsche | ||||||
| Беда́ не прихо́дит одна́. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [derb] | ||||||
| оди́н за други́м | einer nach dem anderen | ||||||
| оди́н из мно́гих | einer von vielen | ||||||
| оди́н на оди́н - вдвоём | zu zweit | ||||||
| совсе́м оди́н | ganz allein | ||||||
| Оди́н за всех, все за одного́. | Einer für alle, alle für einen. | ||||||
| Оди́н хрен по дере́вне. - одно́ и то же | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| страни́ца но́мер оди́н | die Seite eins | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оставля́тьuv (кого́-л.) одного́ оста́витьv (кого́-л.) одного́ | (jmdn.) allein (auch: alleine) lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| сноси́тьuv (что-л.) в одно́ ме́сто снести́v (что-л.) - в одно́ ме́сто | (etw.Akk.) zusammentragen | trug zusammen, zusammengetragen | | ||||||
| сбива́тьuv (одни́м уда́ром) (что-л.) - ке́гли сбитьv (одни́м уда́ром) (что-л.) - ке́гли | (etw.Akk.) abräumen | räumte ab, abgeräumt | | ||||||
| располага́тьuv оди́н над други́м (что-л.) расположи́тьv оди́н над други́м (что-л.) | (etw.Akk.) aufstocken | stockte auf, aufgestockt | | ||||||
| сле́доватьuv оди́н за други́м после́доватьv оди́н за други́м | aufeinander folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| ско́выватьuv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) скова́тьv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. zusammenketten | kettete zusammen, zusammengekettet | | ||||||
| соединя́тьuv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) соедини́тьv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. zusammenketten | kettete zusammen, zusammengekettet | | ||||||
| поднима́тьuv (что-л.) с одно́й стороны́ подня́тьv (что-л.) с одно́й стороны́ | (etw.Akk.) aufkippen | kippte auf, aufgekippt | | ||||||
| переноси́тьuv (что-л.) с одного́ счёта на друго́й [FINAN.][BANK.] перенести́v (что-л.) с одного́ счёта на друго́й [FINAN.][BANK.] | (etw.Akk.) umbuchen | buchte um, umgebucht | | ||||||
| вывози́тьuv (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е вы́везтиv (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е | (etw.Akk.) auslagern | lagerte aus, ausgelagert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| домохозя́йство, состоя́щее из одного́ челове́ка | der Singlehaushalt Pl.: die Singlehaushalte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Она́ верну́лась одна́. | Sie kam allein zurück. | ||||||
| Одна́ голова́ хорошо́, а две лу́чше. - посл. | Vier Augen sehen mehr als zwei. | ||||||
| Он живёт оди́н. | Er lebt allein. | ||||||
| Оди́н плюс два бу́дет три. | Eins und zwei ist drei. | ||||||
| Оди́н плюс оди́н равно́ двум. | Eins und eins ist zwei. | ||||||
| Ни оди́н челове́к не стал бы э́то де́лать. | Kein Mensch würde so etwas tun. | ||||||
| Оди́н в по́ле не во́ин. - посл. | Einer ist keiner. | ||||||
| Во́семь плюс оди́н равно́ девяти́. | Acht und eins ist neun. | ||||||
| Во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́. | Acht und eins ist neun. | ||||||
| Пять ми́нус оди́н равно́ четырём. | Fünf minus eins ist gleich vier. | ||||||
| Все они́ как оди́н обма́нщики. | Sie sind allzumal Betrüger. | ||||||
| Все воскли́кнули в оди́н го́лос. | Alle riefen wie aus einem Munde. | ||||||
| Он живёт не оди́н. | Er lebt nicht allein. | ||||||
| Он живёт соверше́нно оди́н. | Er lebt ganz allein. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| бо́на, Вода́, вода́, ди́на, дю́на, зо́на, ко́да, мо́да, но́на, о́да, оди́н, Оди́н, О́дин, Одно́, одно́, она́, орда́, со́да | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Одна ты на свете! Одна ты такая | Letzter Beitrag: 18 Dez. 13, 15:56 | |
| http://www.russlandjournal.de/russland/reiseinformationen/russische-foederation/russische-na… | 1 Antworten | |
