Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пе́рвый Adj. - в пе́рвый раз, порядк. | erstmalig Adj. | ||||||
| пе́рвый Adj. - о ребёнке в семье́, порядк. | erstgeboren Adj. | ||||||
| два́дцать пе́рвый Adj. - порядк. числ. | einundzwanzigste - Ordinalzahl | ||||||
| в пе́рвый раз | erstmals | ||||||
| в пе́рвый раз Adv. | erstmalig | ||||||
| са́мый пе́рвый | са́мая пе́рвая | са́мое пе́рвое Adj. | allererster | allererste | allererstes | ||||||
| пе́рвым де́лом Adv. | zuerst | ||||||
| пе́рвое вре́мя Adv. - понача́лу | zuerst | ||||||
| пе́рвое вре́мя Adv. - понача́лу | zunächst | ||||||
| пе́рвого со́рта Adj. | extrafein | ||||||
| пе́рвым де́лом Adv. | als Erstes | ||||||
| пе́рвым де́лом Adv. | vor allem [Abk.: v. a.] | ||||||
| пе́рвым де́лом Adv. | vor allen Dingen | ||||||
| пе́рвым де́лом Adv. | zuallererst auch: zu allererst | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пе́рвый num. - напр., тот, кто пе́рвым при́был куда́-л.; порядк. | als erster | ||||||
| пе́рвый num. - порядк. числ. | erste Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv пе́рвым auch [SPORT] | an der Spitze liegen | lag, gelegen | | ||||||
| прибега́тьuv пе́рвым auch [SPORT] прибежа́тьv пе́рвым auch [SPORT] | als erster kommen | kam, gekommen | | ||||||
| приходи́тьuv пе́рвым auch [SPORT] прийти́v пе́рвым auch [SPORT] | als erster kommen | kam, gekommen | | ||||||
| ходи́тьuv пе́рвым | anspielen | spielte an, angespielt | | ||||||
| броса́тьuv пе́рвым - в игре́ бро́ситьv пе́рвым - в игре́ | anwerfen | warf an, angeworfen | | ||||||
| сдава́тьuv пе́рвым сдатьv пе́рвым | angeben | gab an, angegeben | [Kartenspiel] | ||||||
| стреля́тьuv пе́рвым стрельну́тьv пе́рвым | den Anschuss haben | hatte, gehabt | [Jagd] | ||||||
| выпла́чиватьuv пе́рвый взнос вы́платитьv пе́рвый взнос | (etw.Akk.) anbezahlen | bezahlte an, anbezahlt | | ||||||
| отреза́тьuv пе́рвый кусо́к (от чего́-л.) отре́затьv пе́рвый кусо́к (от чего́-л.) | (etw.Akk.) anschneiden | schnitt an, angeschnitten | | ||||||
| де́латьuv пе́рвый взнос (за что-л.) - при поку́пке в рассро́чку сде́латьv пе́рвый взнос (за что-л.) - при поку́пке в рассро́чку | (etw.Akk.) anzahlen | zahlte an, angezahlt | | ||||||
| име́тьuv пе́рвый уда́р - в игре́ в мяч | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | | ||||||
| плати́тьuv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку заплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку уплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку | eine Anzahlung leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| плати́тьuv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку заплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку уплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку | eine Anzahlung machen | machte, gemacht | | ||||||
| плати́тьuv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку заплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку уплати́тьv пе́рвый взнос - при поку́пке в рассро́чку | eine Anzahlung vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| лицо́, ока́зывающее пе́рвую по́мощь | der Ersthelfer | die Ersthelferin Pl.: die Ersthelfer, die Ersthelferinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в пе́рвый раз | zum ersten Mal | ||||||
| на пе́рвый взгляд | auf den ersten Blick | ||||||
| на пе́рвый взгляд | bei flüchtigem Ansehen | ||||||
| пе́рвый встре́чный [ugs.] - кто попа́ло | jeder Hinz und Kunz | ||||||
| пе́рвый встре́чный [ugs.] | Krethi und Plethi [pej.] | ||||||
| Пе́рвый блин ко́мом. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
| выдвига́тьuv (что-л.) на пе́рвый план вы́двинутьv (что-л.) на пе́рвый план | (etw.Akk.) in den Vordergrund rücken | ||||||
| выдвига́тьuv (что-л.) на пе́рвый план вы́двинутьv (что-л.) на пе́рвый план | (etw.Akk.) in den Vordergrund stellen | ||||||
| предложи́тьv (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume bringen | ||||||
| предложи́тьv (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume trinken | ||||||
| пе́рвая по́мощь | die Erste Hilfe | ||||||
| пе́рвая страни́ца | die Seite eins | ||||||
| перве́йшие потре́бности | die allerersten Bedürfnisse | ||||||
| пе́рвого числа́ | am Ersten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ваш пе́рвый ход! | Ihr Anspiel! | ||||||
| Пе́рвый ход бе́лых. - в ша́хматах | Weiß zieht an. | ||||||
| Сейча́с пе́рвый час. | Es geht auf eins. | ||||||
| До́ма сгоре́л, уцеле́л то́лько пе́рвый эта́ж. | Das Haus brannte bis auf das Erdgeschoss ab. | ||||||
| Ему́ пошёл пятьдеся́т пе́рвый год. | Er hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten. | ||||||
| Он заплати́л пе́рвый взнос за автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чку. | Er hat seinen Wagen angezahlt. | ||||||
| Пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески. | Die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus. | ||||||
| Пе́рвые проявле́ния боле́зни бы́ли о́чень си́льными. | Das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig. | ||||||
| Второ́й том явля́ется прямы́м продолже́нием пе́рвого. | Der zweite Band schließt unmittelbar an den ersten an. | ||||||
| Сейча́с полови́на пе́рвого. | Es ist halb eins. | ||||||
| Э́то бы́ло при Петре́ Пе́рвом. | Das war zur Zeit Peters des Ersten. | ||||||
| В но́мере от пе́рвого ма́я бы́ло объявле́ние. | In der Ausgabe vom ersten Mai gab es eine Anzeige. | ||||||
| Интервью́ передава́лось по пе́рвой програ́мме. | Das Interview ist im ersten Programm gelaufen. | ||||||
| Охо́та на за́йца начина́ется пе́рвого октября́. | Die Hasenjagd geht am ersten Oktober auf. | ||||||
| Уже́ в пе́рвых о́пытах прояви́лся его́ большо́й тала́нт. | Schon in den ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent aus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| пе́рвая, перворо́дный, перворождённый, лу́чшая | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| вела меня на первый звонок.... | Letzter Beitrag: 26 Jun. 17, 10:23 | |
| Помню, как мама вела меня на первый звонок, и как папа ун | 6 Antworten | |
| zweit- , dritt- | Letzter Beitrag: 23 Sep. 12, 22:14 | |
| Hallo! Leider finde ich in keinem Wörterbuch Formulierungen der Art Kardinalzahl + Superlat… | 2 Antworten | |
| Obersatz/Untersatz | Letzter Beitrag: 08 Sep. 11, 22:41 | |
| Obersatz: Alle Menschen sind sterblich. Untersatz: Alle Griechen sind Menschen. Schlussfolge… | 5 Antworten | |
