Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пти́ца f. | der Vogel Pl.: die Vögel | ||||||
| пти́цы Pl. [ZOOL.] | die Vögel wiss.: Aves (Klasse) | ||||||
| би́тая пти́ца f. | das Geflügel kein Pl. | ||||||
| дома́шняя пти́ца f. | das Federvieh kein Pl. | ||||||
| дома́шняя пти́ца f. | das Geflügel kein Pl. | ||||||
| морска́я пти́ца f. | der Seevogel Pl.: die Seevögel | ||||||
| пе́вчая пти́ца f. | der Singvogel Pl.: die Singvögel | ||||||
| перелётная пти́ца f. | der Wandervogel Pl.: die Wandervögel | ||||||
| перелётная пти́ца f. | der Zugvogel Pl.: die Zugvögel | ||||||
| ра́йская пти́ца f. | der Paradiesvogel Pl.: die Paradiesvögel | ||||||
| боло́тная пти́ца f. [ZOOL.] | der Sumpfvogel Pl.: die Sumpfvögel | ||||||
| водопла́вающая пти́ца f. [ZOOL.] | der Schwimmvogel Pl.: die Schwimmvögel | ||||||
| водопла́вающая пти́ца f. [ZOOL.] | der Wasservogel Pl.: die Wasservögel | ||||||
| вы́водковая пти́ца f. [ZOOL.] | der Nestflüchter Pl.: die Nestflüchter [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отгоня́тьuv птиц отогна́тьv птиц | Vögel verscheuchen | verscheuchte, verscheucht | | ||||||
| ощи́пыватьuv (пти́цу) ощипа́тьv (пти́цу) | Geflügel abfedern | federte ab, abgefedert | | ||||||
| выхола́щиватьuv (пти́цу) [AGR.] холости́тьuv (пти́цу) [AGR.] вы́холоститьv (пти́цу) [AGR.] | das Geflügel kappen | kappte, gekappt | | ||||||
| зака́лыватьuv перо́м (подстре́ленную пти́цу) заколо́тьv перо́м (подстре́ленную пти́цу) | einen Vogel abfedern [Jagd] | ||||||
| удаля́тьuv опере́ние (с пти́цы) [TECH.] удали́тьv опере́ние (с пти́цы) [TECH.] | Geflügel abfedern | federte ab, abgefedert | [Lebensmittelindustrie] | ||||||
| вынима́тьuv ко́сти из гото́вой пти́цы [KULIN.] вы́нутьv ко́сти из гото́вой пти́цы [KULIN.] | (etw.Akk.) ausbrechen | brach aus, ausgebrochen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пти́ца вспорхну́ла. | Der Vogel flog auf. | ||||||
| Пти́цы улета́ют на юг. | Die Vögel ziehen nach Süden. | ||||||
| Перелётные пти́цы улета́ют. | Die Zugvögel ziehen ab. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ре́затьuv пти́цу | dem Geflügel den Hals abschneiden | ||||||
| чу́чело пти́цы | ausgestopfter Vogel | ||||||
| отлёт перелётных птиц | Abzug der Zugvögel | ||||||
| бытьuv ва́жной пти́цей [ugs.] - ирон. | ein hohes Tier sein [ugs.] | ||||||
| обескро́вленная ту́шка пти́цы [TECH.] | ausgeblutetes Geflügelstück [Lebensmittelindustrie] | ||||||
| опалённая ту́шка пти́цы [TECH.] | abgesengtes Geflügelstück [Lebensmittelindustrie] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Птица | Letzter Beitrag: 13 Jan. 13, 11:07 | |
| Рецепты → Вторые блюда → Птица http://gotovim-doma.ru/view.php?g=12 Es h | 1 Antworten | |
| Голубая сиалия, ж. - Горная лазурная птица, ж. (Sialia currucoides) \t - Berghüttensänger, m (Sialia currucoides) | Letzter Beitrag: 18 Jan. 19, 19:29 | |
| https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalo | 0 Antworten | |
| Молотогла́в, м. - теневая птица, ж. - Молотоголовая цапля, ж. (Scopus umbretta) - Hammerkopf, m - Schattenvogel, m (Scopus umbretta) | Letzter Beitrag: 01 Jun. 18, 21:58 | |
| https://www.wissen.de/lexikon/schattenvogelSchattenvogelHammerkopf; Scopus umbretta... Dur… | 0 Antworten | |
| Западная сиалия, ж. - Западная лазурная птица, ж. (Sialia mexicana)\t - Blaukehl-Hüttensänger, m - Blaukehlhüttensänger, m (Sialia mexicana) | Letzter Beitrag: 18 Jan. 19, 18:38 | |
| https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Blaukehl-Hüttensänger* Sialia mexicana | 0 Antworten | |
