Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | (etw.Akk.) probieren | probierte, probiert | | ||||||
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | (etw.Akk.) versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | einen Versuch machen | ||||||
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | etw.Akk. zu tun suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | motzen | motzte, gemotzt | | ||||||
| пыта́тьсяuv (сде́лать что-л.) попыта́тьсяv (сде́лать что-л.) | sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen | bemühte, bemüht | | ||||||
| пыта́тьсяuv - сде́лать что-л. попыта́тьсяv - сде́лать что-л. | (zu etw.Dat.) ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| пыта́тьсяuv боро́ться (с кем-л./чем-л.) попыта́тьсяv боро́ться (с кем-л./чем-л.) | gegen jmdn./etw.Akk. an wollen | ||||||
| пыта́тьсяuv догна́ть (кого́-л./что-л.) попыта́тьсяv догна́ть (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) einzuholen versuchen | ||||||
| пыта́тьсяuv проти́виться (чему́-л.) попыта́тьсяv проти́виться (чему́-л.) | gegen etw.Akk. an wollen | ||||||
| пыта́тьсяuv противостоя́ть (чему́-л.) попыта́тьсяv противостоя́ть (чему́-л.) | gegen etw.Akk. an wollen | ||||||
| пыта́тьсяuv разобра́ться (в чём-л.) попыта́тьсяv разобра́ться (в чём-л.) | nachfassen | fasste nach, nachgefasst | | ||||||
| пыта́тьсяuv схвати́ть (кого́-л./что-л.) - о живо́тном попыта́тьсяv схвати́ть (кого́-л./что-л.) - о живо́тном | (nach jmdm./etw.Dat.) schnappen | schnappte, geschnappt | | ||||||
| пыта́тьсяuv убеди́ть (кого́-л. в чём-л.) - ло́жном | jmdm. etw.Akk. weismachen | machte weis, weisgemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пыта́тьсяuv заговори́ть | zum Sprechen ansetzen | ||||||
| пыта́тьсяuv избежа́ть нежела́тельной те́мы в разгово́ре | einen Eiertanz aufführen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Они́ пыта́ются предугада́ть дальне́йшее разви́тие на осно́ве ана́лиза статисти́ческих да́нных. | Sie suchen die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| попыта́ться, попро́бовать, потрево́житься, постара́ться, испро́бовать, про́бовать, стара́ться | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| пытаться - versuchen, sich bemühen, trachten | Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 09:41 | |
| «Я пытаюсь в своем сознании растворить оригинал до иде | 0 Antworten | |
