Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выраста́тьuv расти́uv вы́растиv | wachsen | wuchs, gewachsen | | ||||||
| выраста́тьuv - станови́ться взро́слым расти́uv - станови́ться взро́слым вы́растиv - стать взро́слым | aufwachsen | wuchs auf, aufgewachsen | | ||||||
| выраста́тьuv - увели́чиваться расти́uv - увели́чиваться вы́растиv - увели́читься | größer werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| выраста́тьuv - увели́чиваться расти́uv - увели́чиваться вы́растиv - увели́читься | steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
| выраста́тьuv - увели́чиваться расти́uv - увели́чиваться вы́растиv - увели́читься | zunehmen | nahm zu, zugenommen | | ||||||
| выраста́тьuv расти́uv вы́растиv | aufschießen | schoss auf, aufgeschossen | | ||||||
| выраста́тьuv расти́uv вы́растиv | in Ausdehnung gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| расти́uv (вокру́г чего́-л.) | etw.Akk. umwachsen | umwuchs, umwachsen | | ||||||
| выраста́тьuv - о долга́х и т. п. расти́uv - о долга́х и т. п. вы́растиv - о долга́х и т. п. | aufsummen | summte auf, aufgesummt | | ||||||
| выраста́тьuv - о проце́нтах, долга́х расти́uv - о проце́нтах, долга́х вы́растиv - о проце́нтах, долга́х | auflaufen | lief auf, aufgelaufen | | ||||||
| выраста́тьuv - о це́нах расти́uv - о це́нах вы́растиv - о це́нах | anziehen | zog an, angezogen | | ||||||
| выраста́тьuv - подраста́ть расти́uv - подраста́ть вы́растиv - подрасти́ | heranwachsen | wuchs heran, herangewachsen | | ||||||
| выраста́тьuv - станови́ться бо́льше; станови́ться взро́слым расти́uv - станови́ться бо́льше; станови́ться взро́слым вы́растиv - стать бо́льше; стать взро́слым | groß werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| выраста́тьuv - станови́ться взро́слым расти́uv - станови́ться взро́слым вы́растиv - стать взро́слым | erwachsen sein | war, gewesen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| расти | |||||||
| расти́ть (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| спосо́бность расти́ f. | die Ausdehnungsfähigkeit Pl. | ||||||
| расту́щая о́трасль f. [WIRTSCH.] | die Wachstumsbranche Pl.: die Wachstumsbranchen | ||||||
| расту́щее кучево́е о́блако n. [METEO.] | die Quellwolke Pl.: die Quellwolken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| расти́uv как грибы́ | wie Pilze aus der Erde schießen | ||||||
| расти́uv реко́рдными те́мпами | im Rekordtempo wachsen | ||||||
| По́сле меня́ хоть трава́ не расти́. | Nach uns die Sintflut. | ||||||
| расту́щая престу́пность | anschwellende Kriminalität | ||||||
| е́сли бы да кабы́ да во рту росли́ грибы́ | hätte, hätte Fahrradkette | ||||||
| е́сли бы да кабы́ да во рту росли́ грибы́ | wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Капита́л растёт. | Das Kapital wächst an. | ||||||
| Населе́ние растёт. | Die Bevölkerung wächst an. | ||||||
| Це́ны расту́т. | Die Preise schlagen auf. | ||||||
| Вдоль доро́ги росли́ дере́вья. | Längs der Straße wuchsen Bäume. | ||||||
| У неё ру́ки из жо́пы расту́т. [vulg.][hum.] | Sie hat zwei linke Hände | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| расширя́ться, выраста́ть, вы́расти, возрасти́, уси́литься, возраста́ть, подрасти́, увели́читься, расши́риться, нараста́ть, уси́ливаться, подраста́ть, подня́ться, усиля́ться, нарасти́, увели́чиваться, поднима́ться | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| расти - wachsen | Letzter Beitrag: 01 Jan. 19, 10:03 | |
| in der Konjugationstabelle fehlt meist ein Buchstabe: "т", z.B. расут . richtig ist расту | 0 Antworten | |
