Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| роль auch [THEA.][CINE.] f. | die Rolle Pl.: die Rollen | ||||||
| роль же́ртвы f. | die Opferrolle Pl.: die Opferrollen | ||||||
| роль ма́тери f. | die Mutterrolle Pl.: die Mutterrollen | ||||||
| роль первопрохо́дца f. | die Vorreiterrolle Pl.: die Vorreiterrollen | ||||||
| роль посре́дника f. | die Mittlerrolle Pl.: die Mittlerrollen | ||||||
| роль в массо́вке n. [ugs.] [CINE.] | die Statistenrolle Pl.: die Statistenrollen | ||||||
| роль в фи́льме f. [CINE.] | die Filmrolle Pl.: die Filmrollen | ||||||
| роль надсмо́трщика f. | die Aufpasserei Pl.: die Aufpassereien [pej.] | ||||||
| роль шпи́ка f. | die Aufpasserei Pl.: die Aufpassereien [pej.] | ||||||
| аванга́рдная роль f. | die Vorrangstellung Pl.: die Vorrangstellungen | ||||||
| веду́щая роль f. | die Führungsrolle Pl.: die Führungsrollen | ||||||
| гла́вная роль f. auch [fig.] [THEA.][CINE.] | die Hauptrolle Pl.: die Hauptrollen auch [fig.] | ||||||
| ключева́я роль f. | die Schlüsselrolle Pl.: die Schlüsselrollen | ||||||
| матери́нская роль f. | die Mutterrolle Pl.: die Mutterrollen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| игра́ющий реша́ющую роль Adj. | maßgebend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| игра́тьuv (каку́ю-л.) роль | eine Rolle agieren | ||||||
| отда́тьv роль друго́му актёру/друго́й актри́се | eine Rolle umbesetzen | ||||||
| маркирова́тьuv роль - не игра́я в по́лную си́лу [THEA.] | die Rolle andeuten | ||||||
| игра́тьuv роль шута́ | als Hampelmann fungieren | ||||||
| игра́тьuv гла́вную роль [fig.] | im Mittelpunkt stehen | ||||||
| распределя́тьuv ро́ли | Rollen austeilen | ||||||
| вы́ступитьv в но́вой ро́ли | in einer neuen Rolle auftreten | ||||||
| распи́сыватьuv ро́ли пье́сы [THEA.] | die Rollen eines Stückes ausschreiben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е. | Hier spielt noch etwas anderes mit ein. | ||||||
| Он берёт на себя́ роль судьи́. | Er wirft sich zum Richter auf. | ||||||
| Он позо́рно провали́л роль. | Er ist in der Rolle kläglich abgefallen. | ||||||
| Он сыгра́л свою́ роль. | Er hat seine Rolle ausgespielt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Арль, боль, голь, коль, кроль, моль, Ноль, ноль, рожь, ролл, руль, соль, толь | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| свёрток, ро́лик, ро́лька, мото́к, кату́шка, переворо́т, тру́бка, руло́н, колёсико, руле́т | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
