Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| семь num. kein Pl. - колич. числ. | sieben num. - Kardinalzahl | ||||||
| семь num. kein Pl. - ци́фра; колич. числ. | die Sieben Pl.: die Siebenen/die Sieben | ||||||
| семь ты́сяч num. - колич. числ. | siebentausend num. - Kardinalzahl | ||||||
| семь с полови́ной num. - колич. числ. | siebeneinhalb num. - Bruchzahl | ||||||
| семь с полови́ной num. - колич. числ. | siebenundeinhalb num. - Bruchzahl | ||||||
| семь с полови́ной num. - колич. числ. | achtehalb num. auch: achthalb - Bruchzahl obsolet regional | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в семь раз Adv. | siebenfach | ||||||
| за семью́ печа́тями | versiegelt | ||||||
| на семи́ страни́цах | siebenseitig | ||||||
| с семью́ зубца́ми Adj. | siebenzackig | ||||||
| с семью́ наконе́чниками Adj. | siebenspitzig | ||||||
| с семью́ острия́ми Adj. | siebenspitzig | ||||||
| ориенти́рованный на семью́ Adj. | familienorientiert | ||||||
| ориенти́рованный на семью́ Adj. | familienfreundlich | ||||||
| име́ющий семь страни́ц Adj. | siebenseitig | ||||||
| (че́рез) ка́ждые семь дней Adv. | siebentäglich | ||||||
| (че́рез) ка́ждые семь лет Adv. | siebenjährlich | ||||||
| (че́рез) ка́ждые семь ме́сяцев Adv. | siebenmonatlich | ||||||
| (че́рез) ка́ждые семь неде́ль Adv. | siebenwöchentlich | ||||||
| (че́рез) ка́ждые семь часо́в Adv. | siebenstündlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | die Atlantiaden | ||||||
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | die Atlantiden Pl., kein Sg. | ||||||
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | die Gluckhenne Pl.: die Gluckhennen | ||||||
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | die Plejaden Pl., kein Sg. | ||||||
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | die Sieben Schwestern | ||||||
| Семь сестёр Pl. [ASTRON.] | das Siebengestirn Pl.: die Siebengestirne | ||||||
| ориенти́рованность на семью́ f. | die Familienfreundlichkeit | ||||||
| вступле́ние в семью́ че́рез брак n. - подразумева́ет вступле́ние в ро́дственные и деловы́е отноше́ния | die Anheirat Pl.: die Anheiraten (Süddt.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Семь фу́тов под ки́лем! | Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! | ||||||
| запира́тьuv на семь замко́в (что-л.) | (etw.Akk.) siebenfach verschließen | ||||||
| име́тьuv семь пя́тниц на неде́ле | einmal hü und einmal hott sagen | ||||||
| до семи́ часо́в ве́чера | bis sieben Uhr abends | ||||||
| У семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу. | Viele Köche verderben den Brei. | ||||||
| держа́тьuv под семью́ замка́ми (что-л.) | (etw.Akk.) siebenfach verschließen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| У него́ семь пя́тниц на неде́ле. | Bei ihm weiß man es nie genau. | ||||||
| У него́ семь пя́тниц на неде́ле. | Er weiß nicht was er will. | ||||||
| Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет. | Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander. | ||||||
| Три плюс четы́ре равно́ семи́. | Drei plus vier ist gleich sieben. | ||||||
| Вре́мя бли́зится к семи́. | Es geht auf sieben Uhr. | ||||||
| Я свобо́ден с семи́ до девяти́ (часо́в) ве́чера. | Abends von 19 bis 21 Uhr bin ich frei. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| у него семь пятниц на неделе | Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 14:23 | |
| у него семь пятниц на неделе. Welchem Sprichwort entspricht das? Danke | 3 Antworten | |
