Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| систе́ма f. | die Ordnung Pl. | ||||||
| систе́ма f. | das System Pl.: die Systeme | ||||||
| систе́ма f. [TECH.] | das Netzwerk Pl.: die Netzwerke | ||||||
| систе́ма f. | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| систе́ма f. | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| систе́ма f. | der Verbund Pl.: die Verbunde/die Verbünde | ||||||
| информацио́нно-управля́ющая систе́ма f. | die Leittechnik Pl. | ||||||
| санита́рно-техни́ческая систе́ма f. | das Sanitärsystem | ||||||
| систе́ма взгля́дов/мировоззре́ний f. | das Glaubenssystem Pl.: die Glaubenssysteme | ||||||
| систе́ма оце́нивания/оце́нок f. | das Bewertungssystem Pl.: die Bewertungssysteme | ||||||
| систе́ма f. [TECH.][AUTOM.] | die Bauart Pl.: die Bauarten | ||||||
| систе́ма управле́ния/регули́рования f. [TECH.] | das Regelsystem Pl.: die Regelsysteme | ||||||
| скеле́тно-мы́шечная систе́ма f. [ANAT.] | der Stütz- und Bewegungsapparat | ||||||
| систе́ма ассениза́ции f. | das Abfuhrsystem Pl.: die Abfuhrsysteme | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| выводи́тьuv из систе́мы (что-л.) | etw.Akk. ausordnen | ||||||
| выходи́тьuv (из систе́мы) [COMP.] вы́йтиv (из систе́мы) [COMP.] | ausloggen | loggte aus, ausgeloggt | | ||||||
| выходи́тьuv (из систе́мы) [COMP.] вы́йтиv (из систе́мы) [COMP.] | sichAkk. ausloggen | loggte aus, ausgeloggt | | ||||||
| входи́тьuv в систе́му [COMP.] войти́v в систе́му [COMP.] | sichAkk. (in etw.Akk.) einloggen | loggte ein, eingeloggt | | ||||||
| передава́тьuv да́нные со своего́ компью́тера в другу́ю систе́му [COMP.] | etw.Akk. uploaden | uploadete, upgeloadet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| критику́ющий систе́му Adj. | systemkritisch | ||||||
| обусло́вленный систе́мой Adj. | systembedingt | ||||||
| с инерцио́нной тормозно́й систе́мой [AUTOM.] | auflaufgebremst | ||||||
| ромби́ческой систе́мы Adj. - о криста́ллах [TECH.] | rhombisch | ||||||
| прису́щий да́нной систе́ме Adj. | systemimmanent | ||||||
| находя́щийся вне Со́лнечной систе́мы Adj. | extrasolar | ||||||
| име́ющий громо́здкую систе́му ты́ла Adj. [MILIT.] | schwanzlastig [sl.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| организацио́нная систе́ма произво́дства, при кото́рой реше́ние мно́гих зада́ч зави́сит от усмотре́ния произво́дственного аппара́та | die Unterorganisation Pl.: die Unterorganisationen | ||||||
| конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти - напр., в США | das Präsidialsystem Pl.: die Präsidialsysteme | ||||||
| конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти - напр., в США | präsidentielles Regierungssystem | ||||||
| конституцио́нная систе́ма, при кото́рой президе́нт явля́ется и главо́й исполни́тельной вла́сти - напр., в США | das Präsidialregime Pl.: die Präsidialregimes | ||||||
| не впи́сывающийся в систе́му челове́к | der Systemsprenger Pl.: die Systemsprenger | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| систе́ма циклово́го ПУ [TECH.][COMP.] | ablaufprogrammiertes Steuerungssystem | ||||||
| за́мкнутая систе́ма | abgeschlossenes System | ||||||
| адапти́вная систе́ма [WIRTSCH.] | adaptives System | ||||||
| адапти́рующаяся систе́ма [WIRTSCH.] | adaptives System | ||||||
| аффере́нтная систе́ма [MED.] | afferentes System | ||||||
| самоприспоса́бливающаяся систе́ма [TECH.] | adaptives System | ||||||
| систе́ма косми́ческой свя́зи [TELEKOM.] | kosmisches Kommunikationssystem | ||||||
| автоматизи́рованная систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом [TECH.] | Automatisierung von Produktionsprozessen [Abk.: ASVTP] | ||||||
| америка́нская систе́ма головно́го све́та [AUTOM.] | amerikanisches Scheinwerfersystem | ||||||
| ана́лого-цифрова́я систе́ма распознава́ния зна́ков [TECH.] | analog-digitales Zeichenerkennungssystem | ||||||
| астати́ческая систе́ма двух магни́тных стре́лок [TECH.] | astatisches Nadelpaar | ||||||
| ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [TECH.] | Anschnitt von oben | ||||||
| всео́бщая систе́ма префере́нций [BANK.] | allgemeines Präferenzsystem | ||||||
| информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [AUTOM.] | das Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem [Abk.: ALI] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вся систе́ма ста́рого мировоззре́ния распада́ется. | Die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| устро́йство | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| банковская система | Letzter Beitrag: 06 Nov. 24, 09:10 | |
| искать | 1 Antworten | |
| СИСТЕМА "СДЕРЖЕК И ПРОТИВОВЕСОВ" | Letzter Beitrag: 15 Okt. 10, 13:58 | |
| "СИСТЕМА "СДЕРЖЕК И ПРОТИВОВЕСОВ" - существующая в США о | 1 Antworten | |
| Энтеральная нервная система, ж .(ЭНС) - enterisches Nervensystem, s (ENS) | Letzter Beitrag: 13 Mai 23, 09:44 | |
| Нет войне — No war — Kein Krieg — Нi вiйнi http://www.cnshb.ru/AKDiL/ | 0 Antworten | |
| Service rund ums Konto | Letzter Beitrag: 20 Sep. 10, 22:11 | |
| Wie übersetzt man dieses "rund um"? ? Danke im Voraus! | 1 Antworten | |
| Containerprüfanlage | Letzter Beitrag: 11 Aug. 10, 16:45 | |
| Beim Zoll macht sichtbar, was eigentlich verborgen bleiben soll. Wie würdet ihr diesen Begri… | 5 Antworten | |
Werbung
