Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| состоя́ние n. | der Stand Pl.: die Stände | ||||||
| состоя́ние n. | das Vermögen Pl.: die Vermögen | ||||||
| состоя́ние n. - бога́тство | der Reichtum Pl.: die Reichtümer | ||||||
| состоя́ние n. - положе́ние | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| состоя́ние n. - положе́ние | der Zustand Pl.: die Zustände | ||||||
| состоя́ние n. - душе́вное, физи́ческое | die Verfassung Pl.: die Verfassungen | ||||||
| состоя́ние n. - физи́ческое, душе́вное | die Kondition Pl.: die Konditionen | ||||||
| состоя́ние n. | die Verfasstheit [form.] | ||||||
| состоя́ние n. | die Assiette Pl.: die Assietten obsolet französisch | ||||||
| состоя́ние поко́я n. | die Ruhe kein Pl. | ||||||
| состоя́ние дел n. | der Sachstand Pl.: die Sachstande | ||||||
| состоя́ние бо́дрствования auch [MED.] n. | der Wachzustand Pl.: die Wachzustände | ||||||
| состоя́ние души́ n. | die Gefühlslage Pl.: die Gefühlslagen | ||||||
| состоя́ние души́ n. | der Seelenzustand Pl.: die Seelenzustände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по состоя́нию здоро́вья Adv. | gesundheitshalber | ||||||
| в состоя́нии эйфори́и | himmelhoch jauchzend [ugs.] | ||||||
| в испра́вном состоя́нии | instand auch: in Stand | ||||||
| в тяжёлом состоя́нии | krankenhausreif | ||||||
| в хоро́шем состоя́нии | gut erhalten | ||||||
| в хоро́шем состоя́нии Adj. | neuwertig | ||||||
| в подве́шенном состоя́нии | abgehängt - Fleisch | ||||||
| в запу́щенном состоя́нии | eingerostet [ugs.][fig.] | ||||||
| без сохране́ния состоя́ния Adv. [COMP.] | zustandslos [Internet] | ||||||
| с сохране́нием состоя́ния [COMP.] | zustandsbehaftet [Internet] | ||||||
| с сохране́нием состоя́ния [COMP.] | zustandshaltend [Internet] | ||||||
| находя́щийся в состоя́нии го́на/те́чки Adj. - о живо́тном | brunftig [Jägersprache] | ||||||
| в состоя́нии поставля́ть проду́кцию Adj. [KOMM.] | lieferfähig | ||||||
| в состоя́нии гото́вности к переда́че [TECH.] | sendebereit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| состоя́ние пове́рхности - проду́кта | äußere Beschaffenheit | ||||||
| о́бморочное состоя́ние | eine Anwandlung von Ohnmacht | ||||||
| трево́жное состоя́ние | nervöse Stimmung | ||||||
| неухо́женноe состоя́ние | ungepflegter Zustand | ||||||
| вне́шнее состоя́ние - напр., гру́за, това́ра | äußere Beschaffenheit | ||||||
| акти́вное состоя́ние [TECH.] | aktiver Zustand | ||||||
| астмати́ческое состоя́ние [MED.] | asthmatischer Status | ||||||
| возбуждённое состоя́ние [CHEM.] | angeregter Zustand | ||||||
| насы́щенное состоя́ние [TECH.] | übersteuerter Zustand | ||||||
| реакти́вное состоя́ние [MED.] | abnorme psychogene Reaktion | ||||||
| предынсу́льтное состоя́ние [MED.] | Zustand vor dem Schlaganfall | ||||||
| состоя́ние опьяне́ния при соверше́нии преступле́ния [JURA] | Alkoholisierung bei der Tat | ||||||
| завеща́тьv/uv своё состоя́ние бе́дным | sein Vermächtnis für die Armen aussetzen | ||||||
| прожи́тьv своё состоя́ние | sein Vermögen aufzehren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние. | Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf. | ||||||
| Стихотворе́ние по́лностью отобража́ет его́ душе́вное состоя́ние. | Das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes. | ||||||
| На́до де́лать ски́дку на возбуждённое состоя́ние. - напр., расска́зчика | Die Aufregung muss man dabei abrechnen. | ||||||
| Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры. | Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren. | ||||||
| Кварти́ра в запу́щенном состоя́нии. | Die Wohnung ist sehr abgewohnt. | ||||||
| Кварти́ра в плохо́м состоя́нии. | Die Wohnung ist sehr abgewohnt. | ||||||
| Не бу́дучи в состоя́нии отве́тить, он молча́л. | Außerstande zu antworten, schwieg er. | ||||||
| Я уже́ не в состоя́нии всё воспринима́ть. - напр., от уста́лости, избы́тка впечатле́ний | Ich bin nicht mehr voll aufnahmefähig. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| достоя́ние | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| предлежа́ние, устро́енность, местоположе́ние, настрое́ние, положе́ние | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Какое состояние | Letzter Beitrag: 19 Sep. 20, 19:16 | |
| Какое состояние Надежды Б. на сегодняшний день?Bedeutet diese | 2 Antworten | |
| прийти в состояние запущенности; опуститься (о человеке) - verwahrlosen | Letzter Beitrag: 05 Apr. 14, 19:40 | |
| Duden: durch Mangel an Pflege, Vernachlässigung o. Ä. in einen unordentlichen, schlechten Zu… | 0 Antworten | |
