Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стоя́тьuv | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv (за что-л.) - отста́ивать | (für etw.Akk.) sein | war, gewesen | | ||||||
| стоя́тьuv - о пого́де | sein | war, gewesen | - Wetter | ||||||
| стоя́тьuv | stillstehen | stand still, stillgestanden | | ||||||
| стоя́тьuv (вокру́г кого́-л./чего́-л.) | (um jmdn./etw.Akk.) herumstehen | stand herum, herumgestanden | | ||||||
| стоя́тьuv (вокру́г кого́-л./чего́-л.) | jmdn./etw.Akk. umstehen | umstand, umstanden | | ||||||
| стоя́тьuv (вокру́г чего́-л.) | darumstehen | ||||||
| стоя́тьuv (на чём-л.) | (auf etw.Dat.) ruhen | ruhte, geruht | | ||||||
| стоя́тьuv (пе́ред кем-л./чем-л.) | sichAkk. etw.Dat. gegenübersehen | sah gegenüber, gegenübergesehen | | ||||||
| стоя́тьuv (пе́ред чем-л.) | davorstehen | stand davor, davorgestanden | | ||||||
| стоя́тьuv (под чем-л.) | unterstehen | stand unter, untergestanden | | ||||||
| стоя́тьuv (под чем-л.) | darunterstehen | ||||||
| стоя́тьuv за э́тим | dahinterstecken | steckte dahinter, dahintergesteckt | | ||||||
| стоя́тьuv - в спи́ске и т. п. | draufstehen | stand drauf, draufgestanden | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоя́ть! | Stop! | ||||||
| стоя́тьuv на своём | seinen (oder: ihren) Mann stehen | ||||||
| стоя́тьuv на своём | ihre Frau stehen - gendergerechte Variante von "seinen Mann stehen" | ||||||
| Стой! | Halt! | ||||||
| Стой! | Stop! | ||||||
| стоя́тьuv у стены́ | an der Wand stehen | ||||||
| стоя́тьuv на кону́ | auf dem Spiel stehen | ||||||
| стоя́тьuv горо́й (за кем-л.) [fig.] - подде́рживать | jmdm. die Stange halten [fig.] | ||||||
| стоя́тьuv пе́ред глаза́ми | (jmdm.) vor (den) Augen schweben | ||||||
| стоя́тьuv как вко́панный | wie angewurzelt stehen bleiben | ||||||
| стоя́тьuv во главе́ а́рмии | an der Spitze der Armee stehen | ||||||
| стоя́тьuv на краю́ про́пасти auch [fig.] | am Rande des Abgrundes stehen auch [fig.] | ||||||
| стоя́тьuv у позо́рного столба́ | am Pranger stehen | ||||||
| стоя́тьuv плечо́м к плечу́ | zusammenstehen | stand zusammen, zusammengestanden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| невозмо́жность стоя́ть f. [MED.] | die Astasie Pl.: die Astasien | ||||||
| стоя́щие в о́череди Pl. | die Anstehenden | ||||||
| высота́ сто́я f. | die Stehhöhe Pl.: die Stehhöhen | ||||||
| положе́ние сто́я n. | die Standposition Pl.: die Standpositionen | ||||||
| стол для рабо́ты сто́я m. | der Stehtisch Pl.: die Stehtische | ||||||
| отде́льно стоя́щее зда́ние n. [ARCHIT.] | der Solitär Pl.: die Solitäre | ||||||
| го́нка на доске́ сто́я f. [SPORT] | das Stand Up Paddling [Abk.: SUP] englisch | ||||||
| го́нка на доске́ сто́я f. [SPORT] | das Stehpaddeln kein Pl. | ||||||
| су́дно, стоя́щее на прико́ле n. [NAUT.] | der Auflieger Pl.: die Auflieger | ||||||
| прида́точное предложе́ние, стоя́щее внутри́ гла́вного предложе́ния n. [LING.] | der Zwischensatz Pl.: die Zwischensätze | ||||||
| прида́точное предложе́ние, стоя́щее пе́ред гла́вным предложе́нием n. [LING.] | der Vordersatz Pl.: die Vordersätze | ||||||
| прида́точное предложе́ние, стоя́щее по́сле гла́вного n. [LING.] | der Nachsatz Pl.: die Nachsätze | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ско́лько сто́ит ...? | Was kostet ...? | ||||||
| Стои́т о́сень. | Es ist Herbst. | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Arbeit lohnt. | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Arbeit lohnt sich | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Mühe lohnt. | ||||||
| Сто́ит потруди́ться. | Die Mühe lohnt sich | ||||||
| Стои́т пыль. | Es staubt. | ||||||
| Стоя́ла тишина́. | Es herrschte Stille. | ||||||
| Стоя́ла тишина́. | Es war still. | ||||||
| Рабо́та стои́т. | Die Arbeit bleibt liegen. | ||||||
| Часы́ стоя́т. | Die Uhr steht. | ||||||
| Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть. | Man braucht nur die Finger danach auszustrecken. | ||||||
| Стои́т ужа́сная жара́. | Es ist schrecklich heiß. | ||||||
| Он стоя́л как гро́мом поражённый. | Er stand wie vom Blitz getroffen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| кры́ться, находи́ться, Стой, Стоп, Останови́сь | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| стоять - dastehen | Letzter Beitrag: 21 Nov. 16, 10:25 | |
| dastehen VERB1. Dastehen (stehen)dastehen стоятьer stand dort und wartete он стоял и ж | 0 Antworten | |
| URTEILSFÄHIGKEIT | Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 22:55 | |
| способность здраво рассуждать, - правильно? спасибо | 21 Antworten | |
