Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| там Adv. | da | ||||||
| там Adv. - вне до́ма, помеще́ния | draußen | ||||||
| там Adv. - на той стороне́ | dort | ||||||
| там Adv. - внутри́ чего́-л. | drin | ||||||
| там Adv. | drüben | ||||||
| там же Adv. | ebendort [Abk.: ebd.] | ||||||
| там же Adv. - при ссы́лках в те́ксте | ebenda [Abk.: ebd.] | ||||||
| там Adv. | allda obsolet | ||||||
| там Adv. | alldort obsolet | ||||||
| вон там Adv. [ugs.] | dort | ||||||
| вот там Adv. | dort | ||||||
| там внизу́ Adv. | drunten | ||||||
| там наверху́ Adv. | droben [form.] auch (Süddt.; Österr.) | ||||||
| тут и там Adv. | hüben und drüben | ||||||
| тут и там Adv. | passim | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| там же | am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.] | ||||||
| там наверху́ | da oben | ||||||
| там и сям | da und dort | ||||||
| там и сям | hier und da | ||||||
| там и сям | hier und dort | ||||||
| что бы там ни́ было | wie dem auch sei | ||||||
| Что уж там! | Ach was! | ||||||
| то тут, то там | bald da, bald dort | ||||||
| то тут, то там | bald hier, bald dort | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто там? | Wer ist da? | ||||||
| Ему́ там непло́хо (живётся). | Er steht dort nichts aus. | ||||||
| Там не́чего смотре́ть. | Es gibt dort nichts zu sehen. | ||||||
| Там никого́ не́ было. | Keiner ist da gewesen. | ||||||
| Что ты там натвори́л? | Was hast du da angestellt? | ||||||
| Там тако́е твори́тся! [ugs.] | Da ist der Teufel los. [ugs.] | ||||||
| Тебе́ там доста́нется. [ugs.] | Du wirst etwas abbekommen. | ||||||
| Как его́ там? [ugs.] | Wie hieß er nochmals? | ||||||
| Там бы́ли одни́ незнако́мые. | Dort waren lauter Unbekannte. | ||||||
| Там бы́ли одни́ незнако́мые. | Dort waren nur Unbekannte. | ||||||
| Там бы́ло ве́село. | Es ging dort lustig zu. | ||||||
| Там бы́ло ве́село. | Es war dort lustig. | ||||||
| Там ви́дно бу́дет. | Das Weitere wird sich ergeben. | ||||||
| Там ви́дно бу́дет. | Das Weitere wird sich finden. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| остава́тьсяuv там | dortbleiben | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| тайм | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| здесь | |
Werbung
