Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тра́нспортное сре́дство n. | das Fahrzeug Pl.: die Fahrzeuge | ||||||
| тра́нспортное сре́дство n. | das Gefährt Pl.: die Gefährte | ||||||
| тра́нспортное сре́дство n. | das Reisemittel | ||||||
| тра́нспортное сре́дство n. | das Transportmittel Pl.: die Transportmittel | ||||||
| тра́нспортное сре́дство n. | das Verkehrsmittel Pl.: die Verkehrsmittel | ||||||
| тра́нспортное сре́дство n. | der Verkehrsträger Pl.: die Verkehrsträger | ||||||
| тра́нспортные сре́дства Pl. | das Beförderungsmittel Pl.: die Beförderungsmittel | ||||||
| тра́нспортные сре́дства Pl. | die Fördermittel Pl., kein Sg. | ||||||
| тра́нспортное сре́дство с дви́гателем n. [TECH.] | das Motorfahrzeug Pl.: die Motorfahrzeuge | ||||||
| двухколёсное тра́нспортное сре́дство n. | das Zweiradfahrzeug Pl.: die Zweiradfahrzeuge | ||||||
| двухколёсное тра́нспортное сре́дство n. | das Zweirad Pl.: die Zweiräder | ||||||
| двухме́стное тра́нспортное сре́дство n. | der Doppelsitzer Pl.: die Doppelsitzer | ||||||
| доро́жное тра́нспортное сре́дство n. | das Straßenfahrzeug Pl.: die Straßenfahrzeuge | ||||||
| операти́вное тра́нспортное сре́дство n. | das Einsatzfahrzeug Pl.: die Einsatzfahrzeuge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| транспортное | |||||||
| тра́нспортный (Adjektiv) | |||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предписа́ние вести́ тра́нспортное сре́дство бли́же к пра́вому кра́ю прое́зжей ча́сти | das Rechtsfahrgebot Pl.: die Rechtsfahrgebote | ||||||
| тра́нспортное сре́дство, доставля́ющее пассажи́ров в аэропо́рт, к вокза́лу, в санато́рий и т. п. | der Zubringer Pl.: die Zubringer | ||||||
| автотра́нспортное сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых негабари́тных промы́шленных устано́вок [TECH.] | der Anlagetransporter | ||||||
| сре́дства, полу́ченные от тре́тьих лиц [FINAN.] | die Drittmittel Pl., kein Sg. | ||||||
| космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́ | der Schönmacher Pl.: die Schönmacher | ||||||
| примене́ние чего́-л. в ка́честве вспомога́тельного сре́дства | die Zuhilfenahme kein Pl. | ||||||
| надзо́р и контро́ль за обраще́нием лека́рственных средств [PHARM.][JURA] | die Arzneimittelüberwachung Pl.: die Arzneimittelüberwachungen | ||||||
| ко́мплекс потре́бностей в тра́нспортных услу́гах в тече́ние определённого пери́ода и в преде́лах определённой террито́рии | das Verkehrsaufkommen Pl. | ||||||
| долгосро́чный догово́р ме́жду отправи́телем и тра́нспортным предприя́тием [JURA] | der Absendervertrag Pl.: die Absenderverträge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тра́нспортное сре́дство, не выбра́сывающее токси́чных отрабо́тавших га́зов (auch: ОГ) [AUTOM.] | abgasentgiftetes Fahrzeug | ||||||
| вне́шние тра́нспортные сре́дства | außerbetriebliche Transportmittel | ||||||
| мост тра́нспортного сре́дства, име́ющего рулево́е управле́ние с поворо́тными кулака́ми [AUTOM.] | achsschenkelgelenkte Achse | ||||||
| сре́дство от ка́шля | ein Mittel gegen Husten | ||||||
| сре́дство от комаро́в | ein Mittel gegen Mücken | ||||||
| ве́рное сре́дство | ein sicheres Mittel | ||||||
| испы́танное сре́дство | ein approbiertes Mittel | ||||||
| космети́ческое сре́дство | ein kosmetisches Mittel | ||||||
| надёжное сре́дство | ein sicheres Mittel | ||||||
| адренерги́ческое сре́дство [PHARM.] | adrenomimetisches Mittel | ||||||
| адренолити́ческое сре́дство [PHARM.] | adrenolytisches Mittel | ||||||
| адреномимети́ческое сре́дство [PHARM.] | adrenomimetisches Mittel | ||||||
| аналепти́ческое сре́дство [MED.][PHARM.] | anregendes Mittel | ||||||
| болеутоля́ющее сре́дство [MED.] | schmerzstillendes Mittel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством Adj. | fahruntauglich | ||||||
| неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством Adj. | fahruntüchtig | ||||||
| без средств | mittellos | ||||||
| по сре́дствам | leistbar | ||||||
| тра́нспортный Adj. | Beförderungs... | ||||||
| тра́нспортный Adj. | Fracht... | ||||||
| тра́нспортный Adj. | Transport... | ||||||
| тра́нспортный Adj. | Verkehrs... | ||||||
| без средств к существова́нию | brotlos [fig.] | ||||||
| тра́нспортный жёлтый Adj. | verkehrsgelb | ||||||
| тра́нспортный зелёный Adj. | verkehrsgrün | ||||||
| тра́нспортный пурпу́рный Adj. | verkehrspurpur | ||||||
| тра́нспортный чёрный Adj. | verkehrsschwarz | ||||||
| освеща́емый в сре́дствах ма́ссовой информа́ции Adj. | medienwirksam | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предоставля́тьuv сре́дства [WIRTSCH.] предоста́витьv сре́дства [WIRTSCH.] | (etw.Akk.) zuwenden | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt | | ||||||
| извлека́тьuv по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами извле́чьv по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами | (etw.Akk.) ausschlachten | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [ugs.] | ||||||
| вести́uv разве́дку сре́дствами свя́зи [MILIT.] | (jmdn./etw.Akk.) abhören | hörte ab, abgehört | | ||||||
| предоставля́тьuv сре́дства на жизнь (кому́-л.) [JURA] предоста́витьv сре́дства на жизнь (кому́-л.) [JURA] | (jmdn.) alimentieren | alimentierte, alimentiert | | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| предоставляется в распоряжение Покупателя (грузополучателя) погруженным на прибывшее транспортное средство | Letzter Beitrag: 26 Jul. 15, 10:43 | |
| Vertrag Liebe Leos, ich muss eigentlich einen englischen Text übersetzen, der aber aus dem… | 4 Antworten | |
| Suchtmittel | Letzter Beitrag: 23 Apr. 10, 11:20 | |
| ...viel zu oft auch Suchtmittel ist. Werner Kunz, Main-Post,2006 | 2 Antworten | |
| Korrektiv | Letzter Beitrag: 20 Nov. 11, 22:23 | |
| Doch es ist für eine Volkspartei immer gefährlich, wenn es zur Führung kein Korrektiv gibt. … | 4 Antworten | |
| Hustensaft bei Erkaeltung | Letzter Beitrag: 02 Nov. 12, 08:14 | |
| Hustensaft bei Erkaeltung Hallo zusammen, wie bestellt man den in der Apotheke einen Huste… | 3 Antworten | |
Werbung
