Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тупо́й Adj. | stumpf | ||||||
| тупо́й Adj. | unscharf | ||||||
| тупо́й Adj. - о челове́ке - ограни́ченный | borniert | ||||||
| тупо́й Adj. - о чу́встве, бо́ли | dumpf - Gefühl, Schmerz | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.] - о челове́ке | stumpfsinnig | ||||||
| тупо́й Adj. - о металли́ческом предме́те, инструме́нте и т. п. [TECH.] | abgestumpft | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | begriffsstutzig | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | beschränkt | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | blöd [ugs.][pej.] | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | blödsinnig [ugs.][pej.] | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | dösig [ugs.] | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | schwachsinnig [ugs.][pej.] | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] | stupide auch: stupid | ||||||
| тупо́й Adj. [ugs.][pej.] - о челове́ке | dämlich [ugs.][pej.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тупо́й у́гол [MATH.] | stumpfer Winkel | ||||||
| тупа́я боль f. [MED.] | der Stumpfschmerz Pl.: die Stumpfschmerzen | ||||||
| тупа́я мо́рда f. [ugs.][pej.] | das Arschgesicht Pl.: die Arschgesichter [vulg.][pej.] | ||||||
| тупа́я ро́жа f. [ugs.][pej.] | das Arschgesicht Pl.: die Arschgesichter [vulg.][pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| станови́тьсяuv тупы́м - притупля́ться статьv тупы́м - притупи́ться | abstumpfen | stumpfte ab, abgestumpft | | ||||||
| бытьv тупы́м [ugs.] - о челове́ке | ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.] | ||||||
| отпи́ливатьuv тупы́м ножо́м (что-л.) отпили́тьv тупы́м ножо́м (что-л.) | (etw.Akk.) abfiedeln | fiedelte ab, abgefiedelt | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нож тупо́й. | Das Messer schneidet nicht. | ||||||
| Нож (совсе́м) тупо́й. | Auf dem Messer kann man (nach Rom) reiten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тупо́й коне́ц яйца́ | animaler Eipol | ||||||
| тупа́я овца́ [fig.][derb][pej.] | blöde Kuh [derb][pej.] | ||||||
| нару́жная тупа́я тра́вма ше́и [MED.] | äußeres stumpfes Halstrauma | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| идио́тский, дура́цкий, ограни́ченный, притуплённый, отупля́ющий, ту́по, слабоу́мный, глу́пый, тупоу́мный | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
