Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стена́ f. | die Wand Pl.: die Wände | ||||||
| ко́жаная стена́ f. | die Lederwand | ||||||
| стена́, обтя́нутая ко́жей | die Lederwand | ||||||
| напо́рная стена́ f. [TECH.] | die Druckwand | ||||||
| опо́рная перегоро́дка f. [TECH.] | die Druckwand | ||||||
| бокова́я стена́ f. [BAU.] | die Flankenwand | ||||||
| фла́нговая стена́ f. [BAU.] | die Flankenwand | ||||||
| о́бщая стена́ двух зда́ний f. [BAU.] | die Grenzwand | ||||||
| грани́чная стена́ f. [BAU.] | die Grenzwand | ||||||
| межева́я стена́ f. [BAU.] | die Grenzwand | ||||||
| звуково́й киноэкра́н m. [CINE.] | die Tonwand | ||||||
| вну́тренняя сте́нка жёсткости ку́зова f. [AUTOM.] | die Aufbau-Versteifungswand Pl.: die Aufbau-Versteifungswände | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wand | |||||||
| sich winden (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| winden (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| насте́нный Adj. | Wand... | ||||||
| присте́нный Adj. | Wand... | ||||||
| стенно́й Adj. | Wand... | ||||||
| стеново́й Adj. [BAU.] | Wand... | ||||||
| жидкосте́нный Adj. [PHYS.] | Flüssigwand... | ||||||
| ветрово́й Adj. | Wind... | ||||||
| ветряно́й Adj. | Wind... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мота́тьuv (что-л. на что-л.) замота́тьv (что-л. во что-л., чем-л.) намота́тьv (что-л. на что-л.) | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| закру́чиватьuv (что-л. вокру́г чего́-л.) - обма́тывать закрути́тьv (что-л. вокру́г чего́-л.) - обмота́ть | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| зама́тыватьuv (что-л. во что-л., чем-л.) мота́тьuv (что-л. на что-л.) замота́тьv (что-л. во что-л., чем-л.) | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| нама́тыватьuv (что-л. на что-л.) мота́тьuv (что-л. на что-л.) намота́тьv (что-л. на что-л.) | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| обвива́тьuv (что-л. вокру́г чего́-л.) обви́тьv (что-л. вокру́г чего́-л.) | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| обма́тыватьuv (что-л. вокру́г чего́-л.) обмота́тьv (что-л. вокру́г чего́-л.) | (etw.Akk. um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| подкру́чиватьuv (что-л.) подкрути́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| скру́чиватьuv (что-л.) скрути́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| обвива́тьсяuv (вокру́г чего́-л.) обви́тьсяv (вокру́г чего́-л.) | sichAkk. (um etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| зама́тыватьсяuv (вокру́г кого́-л./чего́-л.) замота́тьсяv (вокру́г кого́-л./чего́-л.) | sichAkk. (um jmdn./etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| заплета́тьсяuv | sichAkk. winden | wand, gewunden | | ||||||
| извива́тьсяuv | sichAkk. winden | wand, gewunden | | ||||||
| сплета́тьuv (что-л.) - вено́к плести́uv (что-л.) - вено́к сплести́v (что-л.) - вено́к | (etw.Akk.) winden | wand, gewunden | | ||||||
| витьuv (что-л.) - вено́к свитьv (что-л.) - вено́к | (etw.Akk.) winden | wand, gewunden | - einen Kranz | ||||||
| ско́рчиватьсяuv - от бо́ли ко́рчитьсяuv - от бо́ли ско́рчитьсяv - от бо́ли | sichAkk. in Schmerzen winden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| висе́тьuv на стене́ | an der Wand hängen | ||||||
| стоя́тьuv у стены́ | an der Wand stehen | ||||||
| прити́снутьv кого́-л. к стене́ | jmdn. an die Wand drücken | ||||||
| высту́киватьuv сте́ну - разы́скивая пусто́ты | die Wand abklopfen | ||||||
| напроло́м Adv. | mit dem Kopf durch die Wand | ||||||
| облицо́выватьuv сте́ну ка́фелем | die Wand mit Fliesen auslegen | ||||||
| приста́витьv стремя́нку к стене́ | die Leiter an die Wand stellen | ||||||
| отбива́тьuv извёстку со стены́ | Kalk von der Wand abstoßen | ||||||
| лезть на рожо́н | mit dem Kopf durch die Wand rennen | ||||||
| го́лые сте́ны | kahle Wände | ||||||
| аж не́бу жа́рко! [fig.] | da wackeln die Wände! [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стена́ покры́лась пле́сенью. | An der Wand schlägt Schimmel aus. | ||||||
| Стена́ покрыва́ется налётом. | Die Wand schlägt aus. | ||||||
| Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́. | Der Schrank steht zu weit von der Wand ab. | ||||||
| Его́ раздража́ет ка́ждый пустя́к. | Ihn ärgert die Fliege an der Wand. [ugs.] | ||||||
| На стена́х проступа́ет сы́рость. | Die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus. | ||||||
| Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище. | Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Band, fand, Hand, Iwan, Land, Rand, Sand, Tand, Wade, Wadi, Wahn, Wald, Wann, wann, Want, Wind, WLAN, wund, Wund | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Glaeser an die Wand werfen | Letzter Beitrag: 17 Jul. 10, 22:36 | |
| Als Anregung aus dem Englisch-Forum, also eigentlich "Englisch gesucht", nicht "Russisch ges… | 0 Antworten | |
