Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пакова́тьuv (что-л.) запакова́тьv (что-л.) упакова́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| скла́дыватьuv (что-л. во что-л.) сложи́тьv (что-л. во что-л.) | (etw.Akk. in etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| укла́дыватьuv (что-л. во что-л.) уложи́тьv (что-л. во что-л.) | (etw.Akk. in etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| упако́выватьuv (что-л.) пакова́тьuv (что-л.) упакова́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| запако́выватьuv (что-л.) пакова́тьuv (что-л.) запакова́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| схва́тыватьсяuv (за кого́-л./что-л.) selten хвата́тьсяuv (за кого́-л./что-л.) схвати́тьсяv (за кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| собира́тьuv (что-л.) - ве́щи, чемода́н собра́тьv (что-л.) - ве́щи, чемода́н | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| упако́выватьсяuv [ugs.] - упако́вывать свои́ ве́щи упакова́тьсяv [ugs.] - упакова́ть свои́ ве́щи | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| расфасо́выватьuv (что-л.) фасова́тьuv (что-л.) расфасова́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| обуя́тьv (кого́-л.) | jmdn. packen | packte, gepackt | | ||||||
| схва́тыватьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) хвата́тьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) схвати́тьv (кого́-л./что-л. за что-л.) | jmdn./etw.Akk. (an, bei etw.Dat.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| ухва́тыватьuv (кого́-л./что-л. за что-л.) ухвати́тьv (кого́-л./что-л. за что-л.) | jmdn./etw.Akk. (an, bei etw.Dat.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| бра́тьсяuv (за что-л.) - за како́е-л. де́ло взя́тьсяv (за что-л.) - за како́е-л. де́ло | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
| подхва́тыватьuv (что-л.) - хвата́ть подхвати́тьv (что-л.) - схвати́ть | (etw.Akk.) packen | packte, gepackt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packen | |||||||
| der Pack (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| упако́вывание n. | das Packen kein Pl. | ||||||
| большо́й паке́т m. | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| ки́па f. | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| стопа́ f. | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| тюк m. | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| па́чка f. - сто́пка, свя́зка | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| свя́зка f. - па́чка, паке́т | der Packen Pl.: die Packen | ||||||
| тюк m. | der Pack Pl.: die Packe/die Packs | ||||||
| шпана́ f. [ugs.] | das Pack kein Pl. [ugs.] | ||||||
| сброд m. kein Plural [pej.] | das Pack kein Pl. [ugs.][pej.] | ||||||
| шу́шера f. [ugs.][pej.] | das Pack kein Pl. [ugs.][pej.] | ||||||
| шантрапа́ m./f. [ugs.][pej.] - нескл. | das Pack kein Pl. [derb][pej.] | ||||||
| упако́вочная ле́нта f. | das Packband | ||||||
| упако́вочный скотч m. | das Packband | ||||||
| упако́вочный мешо́к m. | der Packbeutel | ||||||
| чехо́л m. | der Packbeutel | ||||||
| упако́вка из десяти́ штук f. | das Zehnerpack | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вью́чный Adj. | Pack... | ||||||
| упако́вочный Adj. | Pack... | ||||||
| па́ковый Adj. [GEOL.] | Pack... | ||||||
| расфасо́вочный Adj. [TECH.] | Abpack... | ||||||
| фасо́вочный Adj. [TECH.] | Abpack... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пиль! - кома́нда соба́ке | Pack an! | ||||||
| фас! Interj. - кома́нда соба́ке | Pack an! | ||||||
| братьuv за ши́ворот (кого́-л.) взятьv за ши́ворот (кого́-л.) | (jmdn.) am Kragen packen | ||||||
| скла́дыватьuv свои́ ве́щи | die Sachen packen | ||||||
| уложи́тьv чемода́н | den Koffer packen | ||||||
| уложи́тьv ве́щи - б. ч. в доро́гу | die Sachen packen | ||||||
| собра́тьv свои́ мана́тки [ugs.] | seine Siebensachen packen [ugs.] | ||||||
| собра́тьv свои́ пожи́тки [ugs.] | seine Siebensachen packen [ugs.] | ||||||
| взятьv за шки́рку [ugs.] | am Schlafittchen packen [ugs.] | ||||||
| сложи́тьv ве́щи в чемода́н | die Sachen in den Koffer packen | ||||||
| уложи́тьv ве́щи в чемода́н | die Sachen in den Koffer packen | ||||||
| в у́жасе | von Entsetzen gepackt | ||||||
| в у́жасе | von Schreck gepackt | ||||||
| со все́ми пожи́тками | mit Sack und Pack | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дава́й, выкла́дывай! [ugs.] | Pack aus! [ugs.] | ||||||
| Все беру́тся за де́ло. | Alle packen mit an. | ||||||
| Все помога́ют. | Alle packen mit an. | ||||||
| Никто́ не остаётся без де́ла. | Alle packen mit an. | ||||||
| Его́ охвати́л у́жас. | Der Schreck packte ihn. | ||||||
| Его́ охвати́л у́жас. | Grauen packte ihn an. | ||||||
| Обвиня́емый вы́дал зачи́нщиков. | Der Angeklagte packte über seine Anstifter aus. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ackern, Ackern, Backen, backen, hacken, Hacken, kacken, Lacken, Nacken, packend, Packer, Parken, parken, pauken, Pauken, picken, Pocken, Pucken, pucken, sacken, tacken, Zacken, zacken | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anpacken, langen, betatschen, Tutu, Ballen, fortreißen, anzünden, greifen, zusammenklappen, erwischen, anfassen, verpacken, auffassen, kollektionieren, einpacken, hinreißen, erbeuten, paketieren, einfüllen, erfassen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| искать / поискать бревно в своём глазу - vor der eigenen Tür / vor seiner Tür kehren; sich an die eigene Nase fassen / packen / greifen (salopp) | Letzter Beitrag: 30 Jan. 22, 22:03 | |
| https://www.dwds.de/wb/vor%20der%20eigenen%20T%C3%BCr%20kehrenBedeutung⟨jmd. kehrt vor der e… | 1 Antworten | |
