рожде́ния - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

рождения
рожде́ние (Substantiv)

Substantive

рожде́ние  n.	die Geburt  Pl.: die Geburten
рожде́ние  n.	das Wiegenfest  Pl.: die Wiegenfeste
рожде́ние  n.	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte [fig.]
вре́мя рожде́ния  n.	die Geburtszeit  Pl.: die Geburtszeiten
год рожде́ния  m.	das Geburtsjahr  Pl.: die Geburtsjahre
год рожде́ния  m.	der Jahrgang  Pl.: die Jahrgänge
да́та рожде́ния  f.	das Geburtsdatum  Pl.: die Geburtsdaten
день рожде́ния  m.	der Geburtstag  Pl.: die Geburtstage
день рожде́ния  m.	das Wiegenfest  Pl.: die Wiegenfeste
ме́сто рожде́ния  n.	der Geburtsort  Pl.: die Geburtsorte
регистра́ция рожде́ния (ребёнка)  f.	die Geburtsanzeige  Pl.: die Geburtsanzeigen
страна́ рожде́ния  f.	das Geburtsland  Pl.: die Geburtsländer
день рожде́ния  m.   - пра́здник	das Geburtstagsfest  Pl.: die Geburtstagsfeste
да́та рожде́ния  f.   - живо́тного [ZOOL.]	der Wurfzeitpunkt  Pl.: die Wurfzeitpunkte   - Tiere

Adjektive / Adverbien

на дне рожде́ния  Adv.

auf der Geburtstagsfeier

Verben

принадлежа́ть^uv по рожде́нию (к чему́-л.)

(von, aus etw.^Dat.) stammen  | stammte, gestammt |

Phrasen

С днём рожде́ния!	Alles Gute zum Geburtstag!
С днём рожде́ния!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
пригласи́ть^v на день рожде́ния (кого́-л.)	(jmdn.) zum Geburtstag einladen
дари́ть^uv (что-л. кому́-л.) на день рожде́ния	(jmdm. etw.^Akk.) zum Geburtstag schenken
подари́ть^v (что-л. кому́-л.) на день рожде́ния	(jmdm. etw.^Akk.) zum Geburtstag schenken
на вечери́нке по слу́чаю дня рожде́ния	auf der Geburtstagsfeier
С проше́дшим днём рожде́ния!	Alles Gute nachträglich!   - zum Geburtstag
дари́ть^uv (что-л. кому́-л.) на день рожде́ния; подари́ть^v (что-л. кому́-л.) на день рожде́ния	(jmdm. etw.^Akk.) zum Angebinde geben [form.]  obsolet
пра́во по рожде́нию [JURA]	angeborenes Recht

Beispiele

Како́го вы го́да рожде́ния?	Welcher Jahrgang sind Sie?
У него́ сего́дня день рожде́ния.	Er hat heute Geburtstag.

Orthographisch ähnliche Wörter

рожде́ние