горько - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

горько
го́рький (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

го́рько  Adv. [fig.]   - улыба́ться, пла́кать и т. п.	bitter [fig.]
го́рько  Adv. [fig.]   - улыба́ться, пла́кать и т. п.	bitterlich [fig.]
го́рький  Adj.   auch [fig.]	bitter   auch [fig.]
го́рький  Adj.	herb
го́рько-сла́дкий  Adj.	bittersüß
стра́шно го́рький  Adj.	gallebitter   auch: gallenbitter
прия́тно-го́рький  Adj. [TECH.]	angenehm bitter   [Lebensmittelindustrie]
го́рький как жёлчь  Adj.	gallebitter   auch: gallenbitter
го́рький как полы́нь  Adj.	gallebitter   auch: gallenbitter

Phrasen

Го́рько!	Küsst euch!   - Hochzeitsgäste fordern das Brautpaar zum Küssen auf
усво́ить^v го́рький уро́к	eine bittere Arznei schlucken [fig.]
прия́тно-го́рький вкус [TECH.]	angenehm bittere Geschmacksnote   [Lebensmittelindustrie]
го́рькая и́стина	eine bittere Erkenntnis
го́рькая пилю́ля	ein saurer Apfel
убеди́ться^v на го́рьком о́пыте (в чём-л.)	(etw.^Akk.) an eigenem Leibe erfahren
проглоти́ть^v го́рькую пилю́лю [fig.]	eine bittere Arznei schlucken [fig.]
надое́сть^v (кому́-л.) ху́же го́рькой ре́дьки [ugs.]	(von jmdm./etw.^Dat.) die Nase voll haben [ugs.]

Verben

го́рько пла́кать^uv

bitterlich weinen  | weinte, geweint |

Substantive

го́рький минда́ль  m.	die Bittermandel  Pl.: die Bittermandeln
го́рький шокола́д  m.	die Bitterschokolade  Pl.: die Bitterschokoladen
го́рький шокола́д  m.	die Zartbitterschokolade  Pl.: die Zartbitterschokoladen
го́рький апельси́н  m. [BOT.]	die Bitterorange  Pl.: die Bitterorangen   wiss.: Citrus aurantium
го́рький апельси́н  m. [BOT.]	die Pomeranze  Pl.: die Pomeranzen   wiss.: Citrus aurantium
го́рькая оби́да  f.	die Erbitterung  kein Pl.
го́рькая насто́йка  f. [PHARM.]	der Magenbitter  Pl.: die Magenbitter
го́рькая соль  f. [PHARM.]	das Abführsalz  Pl.: die Abführsalze
го́рькое вещество́  n. [CHEM.][PHARM.]	der Bitterstoff  Pl.: die Bitterstoffe
го́рький лече́бный ликёр  m. [PHARM.]	der Magenbitter  Pl.: die Magenbitter
остаю́щийся го́рький вкус  m.	das Nachbittere
шве́дский го́рький бальза́м  m. [MED.]	der Schwedenbitter  Pl.: die Schwedenbitter
шве́дский го́рький бальза́м  m. [MED.]	die Schwedenkräuter
ма́сло го́рького минда́ля  n.	das Bittermandelöl  Pl.: die Bittermandelöle

Beispiele

Она́ го́рько разочаро́вана.

Sie ist arg enttäuscht.

Aus dem Umfeld der Suche

горькова́тый, го́рький