добровольно - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

добровольно
доброво́льный (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

доброво́льно  Adv.	aus freien Stücken
доброво́льно  Adv.	unaufgefordert
доброво́льный  Adj.	freiwillig
доброво́льный  Adj.	ehrenamtlich
доброво́льный  Adj.	gutwillig
доброво́льный  Adj.	unaufgefordert
на доброво́льных нача́лах	ehrenamtlich

Substantive

доброво́льная рабо́та  f.	die Freiwilligenarbeit  Pl.
доброво́льная слу́жба  f.	der Freiwilligendienst  Pl.: die Freiwilligendienste
доброво́льное объедине́ние  n.	die Assoziation  Pl.: die Assoziationen
доброво́льная усту́пка  f. [JURA]	die Dereliktion  Pl.: die Dereliktionen
доброво́льный помо́щник m. | доброво́льная помо́щница f. поли́ции	der Hilfspolizist | die Hilfspolizistin  Pl.: die Hilfspolizisten, die Hilfspolizistinnen
доброво́льный уча́стник m. | доброво́льная уча́стница f. трудово́й кампа́нии	der Aufbauhelfer | die Aufbauhelferin  Pl.: die Aufbauhelfer, die Aufbauhelferinnen
доброво́льные вооружённые си́лы  kein Singular	die Berufsarmee  Pl.: die Berufsarmeen
доброво́льные вооружённые си́лы  kein Singular	das Berufsheer  Pl.: die Berufsheere
доброво́льное поже́ртвование в по́льзу це́ркви  n.	das Kirchgeld  Pl.: die Kirchgelder
доброво́льное урегули́рование примире́нием  n. [JURA]	die Kulanzregelung  Pl.: die Kulanzregelungen
(доброво́льная) сда́ча кро́ви  f. [MED.]	die Blutspende  Pl.: die Blutspenden
доброво́льное отрече́ние от прав (на что-л.)  n. [JURA]	die Dereliktion  Pl.: die Dereliktionen
сбор доброво́льных взно́сов  m. [REL.]	die Kollekte  Pl.: die Kollekten
час доброво́льной рабо́ты  m.   - ГДР [HIST.]	die Aufbaustunde  Pl.: die Aufbaustunden
доброво́льный отка́з от пра́ва со́бственности на дви́жимое иму́щество  m. [JURA]	die Dereliktion  Pl.: die Dereliktionen
доброво́льный отка́з от пра́ва со́бственности на дви́жимое иму́щество  m. [JURA]	die Eigentumsaufgabe  Pl.: die Eigentumsaufgaben
распределе́ние рабо́чего ме́ста на доброво́льной осно́ве  n.   - при сокращённом рабо́чем вре́мени	die Arbeitsplatzteilung  Pl.: die Arbeitsplatzteilungen

Definitionen

доброво́льное дополни́тельное пенсио́нное страхова́ние с госуда́рственным уча́стием [FINAN.]

die Riester-Rente (auch: Riesterrente)  Pl.: die Riester-Renten

Phrasen

доброво́льный аукцио́н	außergerichtliche Auktion
доброво́льный аукцио́н	freiwillige Auktion
на доброво́льных нача́лах	auf freiwilliger Basis
на доброво́льных нача́лах	auf freiwilliger Grundlage

Aus dem Umfeld der Suche

вы́зова, приглаше́ния