домашние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

домашние
дома́шний (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

дома́шний  Adj.	heimisch
дома́шний  Adj.   - о зве́ре	zahm
дома́шний	homemade   englisch
дома́шний  Adj.	häuslich
дома́шний  Adj.	heimelig
дома́шний  Adj.	gutbürgerlich
дома́шний  Adj.	hauseigen
дома́шний  Adj.   - о живо́тном	handzahm
дома́шний  Adj. [KULIN.]	hausgemacht
дома́шний  Adj. [KULIN.]	Hausmacher...
дома́шний  Adj. [KULIN.]	nach Hausmacherart
дома́шнего изготовле́ния [KULIN.]	Hausmacher...
дома́шнего приготовле́ния [KULIN.]	hausgemacht
дома́шнего приготовле́ния [KULIN.]	homemade   englisch
относя́щийся к дома́шнему хозя́йству  Adj.	hauswirtschaftlich
свя́занный с дома́шним хозя́йством  Adj.	haushaltsbezogen
свя́занный с дома́шним хозя́йством  Adj.	haushaltsnah

Substantive

дома́шние дела́  kein Singular	die Haushaltsarbeit  Pl.
дома́шние обя́занности  Pl.	die Hauspflichten
дома́шние отхо́ды  selten im Singular	der Hausmüll  kein Pl.
(дома́шние) та́пки  selten im Singular	die Hausschuhe
(дома́шние) та́почки  selten im Singular	die Hausschuhe
(дома́шние) та́пки  selten im Singular   - без за́дника	der Pantoffel  Pl.: die Pantoffeln
(дома́шние) та́почки  selten im Singular   - без за́дника	der Pantoffel  Pl.: die Pantoffeln
дома́шние ро́ды  kein Singular [MED.]	die Hausgeburt  Pl.: die Hausgeburten
(дома́шние) та́пки  Pl.	die Puschen (Norddt.)
(дома́шние) та́почки  Pl.	die Puschen (Norddt.)
дома́шние ту́фли  Pl.   veraltend	die Hausschuhe
дома́шние ту́фли  Pl.   veraltend	die Latschen [ugs.]
дома́шние ту́фли  Pl.   veraltend   - без за́дника	der Pantoffel meist im Pl.: die Pantoffeln
дома́шний оча́г  m.	das Heim  Pl.: die Heime

Verben

вести́^uv дома́шнее хозя́йство	den Haushalt führen  | führte, geführt |
вести́^uv дома́шнее хозя́йство	menagieren  | menagierte, menagiert |
вести́^uv дома́шнее хозя́йство	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
занима́ться^uv дома́шним хозя́йством; заня́ться^v дома́шним хозя́йством	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |

Definitionen

гру́ппа люде́й, прожива́ющих в одно́й кварти́ре, но веду́щих самостоя́тельное дома́шнее хозя́йство	die WG   (kurz für: Wohngemeinschaft)
пра́во ка́ждого из супру́гов на соверше́ние сде́лок в сфе́ре веде́ния дома́шнего хозя́йства	die Schlüsselgewalt  Pl.: die Schlüsselgewalten
дом, на кото́ром вы́вешен вено́к, ве́тка хво́йного де́рева и́ли пучо́к соло́мы в знак того́, что здесь продаётся дома́шнее вино́ но́вого урожа́я	ausgesteckt  Adj. (Österr.)

Phrasen

дома́шние ро́ды   - поме́тка в мед. ка́рточке [MED.]	extern entbunden
ме́лкие дома́шние ве́щи	bewegliches Hausrat
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
дома́шний быт	häusliches Leben
дома́шний пиро́г	selbstgebackener Kuchen
дома́шний ую́т	häusliche Gemütlichkeit
дома́шняя рабо́та	Arbeit im Haushalt
для дома́шнего обихо́да	für den Hausgebrauch
выполня́ть^uv дома́шнее зада́ние; вы́полнить^v дома́шнее зада́ние	die Hausaufgabe machen
де́лать^uv (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^v (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
занима́ться^uv дома́шним хозя́йством	den Haushalt machen
не держа́ть^uv бо́льше дома́шних живо́тных	ein Haustier abschaffen
переста́ть^v держа́ть дома́шних живо́тных	Haustiere abschaffen
прибо́ры, облегча́ющие труд дома́шней хозя́йки	arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit

Orthographisch ähnliche Wörter

дома́шний