Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| изве́стный Adj. - знамени́тый | berühmt | ||||||
| изве́стный Adj. - не́который | gewiss | ||||||
| изве́стный Adj. - знако́мый; знамени́тый, тж. чем-л. | bekannt - auch als jmd./etw. | ||||||
| изве́стный Adj. | groß [fig.] | ||||||
| изве́стный Adj. | gesucht | ||||||
| изве́стный Adj. | namhaft | ||||||
| изве́стный Adj. | renommiert | ||||||
| хорошо́ изве́стный Adj. | wohlbekannt | ||||||
| изве́стный Adj. | ruchbar - bekannt | ||||||
| изве́стный Adj. - не́который | bestimmt | ||||||
| изве́стный в го́роде Adj. | stadtbekannt | ||||||
| всеми́рно изве́стный Adj. | weltbekannt | ||||||
| всеми́рно изве́стный Adj. | weltberühmt | ||||||
| давно́ изве́стный Adj. | altbekannt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| известнейший | |||||||
| изве́стный (Adjektiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| широко́ изве́стный | weithin bekannt | ||||||
| всем изве́стный факт | eine allgemein bekannte Tatsache | ||||||
| писа́тель Рудо́льф Ди́цен, изве́стный под псевдони́мом Ганс Фалла́да | der Schriftsteller Rudolf Dietzen alias Hans Fallada | ||||||
| в изве́стной сте́пени | in gewissem Sinne | ||||||
| в изве́стном смы́сле | in gewissem Sinne | ||||||
| в изве́стных слу́чаях | in bestimmten Fällen | ||||||
| в изве́стных слу́чаях | in gewissen Fällen | ||||||
| до изве́стной сте́пени | bis zu einem gewissen Grad | ||||||
| наско́лько мне изве́стно | soviel ich weiß | ||||||
| жа́лкое подража́ние изве́стному образцу́ | ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen | ||||||
| статьuv сканда́льно изве́стным | unliebsames Aufsehen erregen | ||||||
| статьuv сканда́льно изве́стным | unliebsames Aufsehen verursachen | ||||||
| как ста́ло изве́стно ... | wie verlautet ... | ||||||
| та́кже изве́стен (auch: изве́стна) как ... | aka ... englisch - also known as | ||||||
| давно́ изве́стное де́ло | alter Käse [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| изве́стный челове́к m. | der Promi | die Promi Pl.: die Promis (kurz für: der Prominente | die Prominente) [ugs.] | ||||||
| вознагражде́ние, упла́чиваемое лицу́ за неразглаше́ние изве́стного ему́ фа́кта n. [JURA] | das Schweigegeld Pl.: die Schweigegelder | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv изве́стным (чем-л.) | (für etw.Akk.) bekannt sein | war, gewesen | | ||||||
| станови́тьсяuv изве́стным статьv изве́стным | auskommen | kam aus, ausgekommen | | ||||||
| станови́тьсяuv изве́стным статьv изве́стным | ruchbar werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| станови́тьсяuv изве́стным (благодаря́ чему́-л.) статьv изве́стным (благодаря́ чему́-л.) | (durch etw.Akk.) bekannt werden auch: bekanntwerden | wurde, geworden/worden / wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden | | ||||||
| статьv изве́стным | bekanntwerden auch: bekannt werden | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden | | ||||||
| станови́тьсяuv изве́стным - обнару́живаться статьv изве́стным - обнару́житься | ans Licht kommen | kam, gekommen | | ||||||
| станови́тьсяuv изве́стным - получа́ть огла́ску статьv изве́стным - получи́ть огла́ску | laut werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно. | Ich weiß es bombensicher. | ||||||
| Он ма́ло изве́стен. | Er ist wenig bekannt. | ||||||
| Стало изве́стно, что ... | Es wurde lautbar, dass ... | ||||||
| Да бу́дет тебе́ изве́стно, что ... | Zu deiner Info ... | ||||||
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung







