напряжённость - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

напряжённость  f.   - в отноше́ниях	die Spannung  Pl.: die Spannungen [fig.]
напряжённость  f.	die Verkrampftheit  Pl.
напряжённость  f.   - напр., труда́	die Angespanntheit  Pl.
напряжённость  f. [fig.]   - в отноше́ниях	die Gespanntheit  Pl.
напряжённость по́ля  f. [TECH.]	die Feldstärke  Pl.: die Feldstärken
напряжённость труда́  f. [MED.]	die Arbeitsintensität  Pl.: die Arbeitsintensitäten
зо́на напряжённости  f.	das Spannungsgebiet  Pl.: die Spannungsgebiete
ослабле́ние напряжённости  n.	die Entkrampfung  Pl.: die Entkrampfungen
ослабле́ние напряжённости  n.   auch [fig.]	die Entspannung  Pl.: die Entspannungen   auch [fig.]
разря́дка напряжённости  f.	die Entkrampfung  Pl.: die Entkrampfungen
оча́г напряжённости  m. [POL.]	der Spannungsherd  Pl.: die Spannungsherde
сня́тие напряжённости  n. [POL.]	die Deeskalation  Pl.: die Deeskalationen
напряжённость по́ля поме́х  f. [TECH.]	die Störfeldstärke  Pl.: die Störfeldstärken
крити́ческая напряжённость по́ля  f. [TECH.]	die Grenzfeldstärke  Pl.: die Grenzfeldstärken
преде́льная напряжённость по́ля  f. [TECH.]	die Grenzfeldstärke  Pl.: die Grenzfeldstärken
разря́дка междунаро́дной напряжённости  f. [form.]	internationale Entspannung
ослабле́ние напряжённости ме́жду вое́нными бло́ками  n. [MILIT.]	das Disengagement  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

ослабля́ющий напряжённость  Adj.

entspannend

Definitionen

то́т/та, кто нагнета́ет напряжённость

der Scharfmacher | die Scharfmacherin  Pl.: die Scharfmacher, die Scharfmacherinnen

Phrasen

аффекти́вная напряжённость [PSYCH.][MED.]

affektive Spannung