недействительный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

недействи́тельный  Adj.	gegenstandslos
недействи́тельный  Adj. [JURA]	ungültig
недействи́тельный  Adj.   - о зако́не и т. п. [JURA]	außer Kraft
недействи́тельный  Adj.   - о сро́ке [JURA]	verfallen

Substantive

объявле́ние недействи́тельным  n.	die Annihilation  Pl.: die Annihilationen
объявле́ние недействи́тельным  n.	die Annullierung  Pl.: die Annullierungen
объявле́ние недействи́тельным  n. [FINAN.][JURA]	die Ungültigkeitserklärung  Pl.: die Ungültigkeitserklärungen
объявле́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Außerkraftsetzung  Pl.: die Außerkraftsetzungen
объявле́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Nichtigerklärung  Pl.: die Nichtigerklärungen
объявле́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Nichtigkeitserklärung  Pl.: die Nichtigkeitserklärungen
призна́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
призна́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Kaduzierung  Pl.: die Kaduzierungen
объявле́ние недействи́тельным  n.   - че́ка, до́лга [FINAN.][JURA]	die Amortisation  Pl.: die Amortisationen
призна́ние недействи́тельным  n.   - в акционе́рном пра́ве [JURA]	die Ausschließung  Pl.: die Ausschließungen
призна́ние недействи́тельным  n. [JURA]	die Mortifikation  Pl.: die Mortifikationen   obsolet
объявле́ние де́нежных зна́ков недействи́тельными  n. [JURA]	die Außerverkehrsetzung  Pl.
призна́ние бра́ка недействи́тельным  n. [JURA]	die Eheaufhebung  Pl.: die Eheaufhebungen
призна́ние це́нной бума́ги недействи́тельной  n. [JURA][FINAN.]	die Kaduzierung  Pl.: die Kaduzierungen   [Börse]
иск о призна́нии недействи́тельным (чего́-л.)  m. [JURA]	die Nichtigkeitsklage  Pl.: die Nichtigkeitsklagen
брак, недействи́тельный всле́дствие двоежёнства одного́ из супру́гов  m. [JURA]	bigamische Ehe
брак, недействи́тельный всле́дствие двоему́жия одного́ из супру́гов  m. [JURA]	bigamische Ehe

Verben

объявля́ть^uv недействи́тельным (что-л.); объяви́ть^v недействи́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) annihilieren  | annihilierte, annihiliert |
объявля́ть^uv недействи́тельным (что-л.); объяви́ть^v недействи́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) annullieren  | annullierte, annulliert |
объявля́ть^uv недействи́тельным (что-л.); объяви́ть^v недействи́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
признава́ть^uv недействи́тельным (что-л.); призна́ть^v недействи́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
станови́ться^uv недействи́тельным   - о догово́ре [JURA]; стать^v недействи́тельным   - о догово́ре [JURA]	erlöschen  | erlosch, erloschen |
признава́ть^uv це́нную бума́гу недействи́тельной [JURA][FINAN.]; призна́ть^v це́нную бума́гу недействи́тельной [JURA][FINAN.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |   [Börse]

Beispiele

Биле́т недействи́телен.

Die Fahrkarte gilt nicht.

Phrasen

признава́ть^uv недействи́тельным догово́р [JURA]	das Abkommen für null und nichtig erklären
признава́ть^uv недействи́тельным соглаше́ние [JURA]	das Abkommen für null und nichtig erklären
призна́ние бра́ка недействи́тельным   - в суде́бном поря́дке [JURA]	Aufhebung der Ehe