посвящённый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

посвящённый
посвяти́ть (Verb)

Substantive

посвящённый m. | посвящённая f. (во что-л.)	der Eingeweihte | die Eingeweihte  Pl.: die Eingeweihten
посвящённый m. | посвящённая f.	der Insider | die Insiderin  Pl.: die Insider, die Insiderinnen   englisch
посвящённый m. | посвящённая f.   - в каку́ю-л. та́йную нау́ку   auch  [REL.][PHILOS.]	der Adept | die Adeptin  Pl.: die Adepten, die Adeptinnen
посвящённый m. | посвящённая f. (во что-л.) [JURA]	der Mitwisser | die Mitwisserin  Pl.: die Mitwisser, die Mitwisserinnen
информа́ция для посвящённых  f.	die Insiderinformation  Pl.: die Insiderinformationen
торжество́, посвящённое па́мяти (кого́-л., како́го-л. собы́тия)  n.	die Gedenkfeier  Pl.: die Gedenkfeiern
дом собра́ний бю́ргерства, посвящённых па́мяти короля́ Арту́ра  m. [HIST.]	der Artushof  Pl.: die Artushöfe
дом собра́ний дворя́нства, посвящённых па́мяти короля́ Арту́ра  m. [HIST.]	der Artushof  Pl.: die Artushöfe

Adjektive / Adverbien

посвящённый  Adj.	eingeweiht
посвящённый  Adj.	gewidmet
изве́стный лишь посвящённым в та́йну  Adj.	esoterisch

Verben

посвяща́ть^uv (кого́-л. во что-л.); посвяти́ть^v (кого́-л. во что-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) einführen  | führte ein, eingeführt |
посвяща́ть^uv (кого́-л. во что-л.); посвяти́ть^v (кого́-л. во что-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) einweihen  | weihte ein, eingeweiht |
посвяща́ть^uv (что-л. кому́-л.); посвяти́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) dedizieren  | dedizierte, dediziert |
посвяща́ть^uv (что-л. кому́-л./чему́-л.); посвяти́ть^v (что-л. кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) widmen  | widmete, gewidmet |
посвяща́ть^uv себя́ (кому́-л./чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ (кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (jmdm./etw.^Dat.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
посвяща́ть^uv себя́ (кому́-л./чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ (кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (jmdm./etw.^Dat.) widmen  | widmete, gewidmet |
посвяща́ть^uv себя́ (служе́нию) (кому́-л./чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ (служе́нию) (кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. in den Dienst (von jmdm./etw.^Dat.) stellen
посвяща́ть^uv себя́ (чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ (чему́-л.)	sich^Akk. (etw.^Dat.) ergeben  | ergab, ergeben |
посвяща́ть^uv себя́ (кому́-л./чему́-л.)   - же́ртвовать собо́й; посвяти́ть^v себя́ (кому́-л./чему́-л.)   - поже́ртвовать собо́й	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) aufopfern  | opferte auf, aufgeopfert |
посвяща́ть^uv себя́ (чему́-л.)   - служе́нию како́му-л. де́лу; посвяти́ть^v себя́ (чему́-л.)   - служе́нию како́му-л. де́лу	(etw.^Dat.) dienen  | diente, gedient |
посвяща́ть^uv себя́ (чему́-л.)   - де́лу, заня́тию; посвяти́ть^v себя́ (чему́-л.)   - де́лу, заня́тию	sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinhängen  | hängte rein, reingehängt | [ugs.]
посвяща́ть^uv себя́ (чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ (чему́-л.)	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen | [form.]
посвяща́ть^uv себя́ целико́м (чему́-л.); посвяти́ть^v себя́ целико́м (чему́-л.)	(in etw.^Dat.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
посвяща́ть^uv (кого́-л.) в сан   - церко́вный; посвяти́ть^v (кого́-л.) в сан   - церко́вный	(jmdn.) ordinieren  | ordinierte, ordiniert |
быть^uv посвящённым в (чью-л.) та́йну	(etw.^Akk.) mitwissen  | wusste mit, mitgewusst |

Phrasen

посвяти́ть^v (кого́-л.) в та́йну

(jmdn.) in ein Geheimnis einweihen