судопроизводство - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

судопроизво́дство  n. [JURA]	das Gerichtsverfahren  Pl.: die Gerichtsverfahren
судопроизво́дство  n. [JURA]	die Prozessordnung  Pl.: die Prozessordnungen
судопроизво́дство  n. [JURA]	das Rechtsverfahren  Pl.: die Rechtsverfahren
гражда́нское судопроизво́дство  n.	das Zivilverfahren  Pl.: die Zivilverfahren
арбитра́жное судопроизво́дство  n. [JURA]	das Arbitrageverfahren  Pl.: die Arbitrageverfahren
трете́йское судопроизво́дство  n. [JURA]	das Arbitrageverfahren  Pl.: die Arbitrageverfahren
уголо́вное судопроизво́дство  n. [JURA]	das Strafverfahren  Pl.: die Strafverfahren
непосре́дственность судопроизво́дства  f. [JURA]	die Unmittelbarkeit  Pl.
поря́док судопроизво́дства  m. [TECH.]	der Verfahrensablauf  Pl.: die Verfahrensabläufe
оши́бка в судопроизво́дстве  f. [JURA]	der Verfahrensfehler  Pl.: die Verfahrensfehler
судопроизво́дство по вопро́су обеспе́чения и́ска  n. [JURA]	das Arrestverfahren  Pl.: die Arrestverfahren
судопроизво́дство по трудовы́м спо́рам  n. [JURA]	die Arbeitsrechtsprechung  Pl.: die Arbeitsrechtsprechungen
уста́в гражда́нского судопроизво́дства  m. [JURA]	die Zivilprozessordnung  Pl.: die Zivilprozessordnungen
поря́док судопроизво́дства в администрати́вных суда́х  m. [JURA]	das Verwaltungsstreitverfahren  Pl.: die Verwaltungsstreitverfahren
поря́док судопроизво́дства по трудовы́м спо́рам  m. [JURA]	die Arbeitsgerichtsordnung  Pl. [Abk.: AGO]
судопроизво́дство, свя́занное с обеспе́чением и́ска путём наложе́ния аре́ста на иму́щество должника́  n. [JURA]	das Sicherungsverfahren  Pl.: die Sicherungsverfahren

Adjektive / Adverbien

находя́щийся в судопроизво́дстве  Adj. [JURA]

rechtshängig

Definitionen

единоли́чное реше́ние судьи́ по уголо́вному де́лу, вы́несенное в поря́дке сумма́рного судопроизво́дства [JURA]

der Strafbefehl  Pl.: die Strafbefehle

Phrasen

надзо́р за судопроизво́дством [JURA]	Aufsicht über das Gerichtsverfahren
ход судопроизво́дства по уголо́вным дела́м [JURA]	Ablauf des Strafverfahrens
хода́тайство о возобновле́нии уголо́вного судопроизво́дства [JURA]	Antrag auf Wiederaufnahme des Strafverfahrens
судья́, осуществля́ющий надзо́р за судопроизво́дством [JURA]	aufsichtsführender Richter