благоприя́тный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

благоприя́тный  прил.	günstig
благоприя́тный  прил.	begünstigend
благоприя́тный  прил.	opportun
благоприя́тный  прил.   - об обстоя́тельствах	erfreulich
благоприя́тный для ма́тери/матере́й  прил.	mütterfreundlich
благоприя́тный для ко́жи  прил.	hautfreundlich
благоприя́тный для ко́жи  прил.	hautverträglich
благоприя́тный для окружа́ющей среды́  прил.	umweltfreundlich
благоприя́тный для семьи́  прил.	familienfreundlich
благоприя́тный в тра́нспортном отноше́нии	verkehrsgünstig
благоприя́тный в экономи́ческом отноше́нии  прил.	kostengünstig
благоприя́тный для кли́мата  прил. [ЭКОЛ.]	klimafreundlich

Глаголы

благоприя́тно развива́ться^нсв	vorwärtsgehen  | ging vorwärts, vorwärtsgegangen |
быть^нсв благоприя́тным (для чего́-л.)   - об обстано́вке и т. п.	danach (или: dazu) angetan sein

Существительные

благоприя́тная конъюнкту́ра  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	die Hochkonjunktur  мн.ч.: die Hochkonjunkturen
ры́нок с благоприя́тной для покупа́телей конъюнкту́рой  м. [ЭКОН.]	der Käufermarkt  мн.ч.: die Käufermärkte
ры́нок с благоприя́тной для продавцо́в конъюнкту́рой  м. [ФИН.]	der Verkäufermarkt  мн.ч.: die Verkäufermärkte
дни, наибо́лее благоприя́тные для гада́ний по наро́дному пове́рью  мн.ч.   - в А́встрии	die Lostage (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

благоприя́тный слу́чай	günstige Gelegenheit
в благоприя́тный моме́нт	im geeigneten Moment
улови́ть^св са́мый благоприя́тный моме́нт	den günstigsten Augenblick erhaschen
в благоприя́тных усло́виях	unter günstigen Auspizien
благоприя́тно отзыва́ться^нсв о ком-л.	sich^Akk. über jmdn. günstig äußern
предста́вить^св де́ло в благоприя́тном све́те	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
упа́сть^св на благоприя́тную по́чву	auf fruchtbaren Boden fallen
дава́ть^нсв благоприя́тные показа́ния [ЮР.]	günstig aussagen

Примеры

Результа́т мо́жно счита́ть благоприя́тным.	Das Ergebnis ist als günstig anzusprechen.
Отве́т был для нас благоприя́тным.	Die Antwort lautete günstig für uns.
Пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки.	Das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan.

Слова со сходным написанием

благоприя́тный

Слова с близким контекстом

удо́бный, благоприя́тствующий