грань - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

грань  ж.	die Fläche  мн.ч.: die Flächen
грань  ж.	der Rand  мн.ч.: die Ränder
грань  ж.   также  [МАТ.]	die Kante  мн.ч.: die Kanten
грань  ж.   - грани́ца	die Grenze  мн.ч.: die Grenzen
грань  ж.	der Grat  мн.ч.: die Grate
грань  ж.   - драгоце́нного ка́мня	die Facette  мн.ч.: die Facetten
грань ле́звия  ж.   - ножа́ [ТЕХ.]	die Anschlifffläche  мн.ч.: die Anschliffflächen
бокова́я грань  ж.	die Seitenkante  мн.ч.: die Seitenkanten
вну́тренняя грань  ж.	die Innenkante  мн.ч.: die Innenkanten
ве́рхняя грань  ж. [СТРОИТ.]	die Oberkante  мн.ч.: die Oberkanten
верхова́я грань  ж. [СТРОИТ.]	die Bergseite  мн.ч.: die Bergseiten
ве́рхняя грань ши́ны  ж. [ТЕХ.]	die Schienenoberkante  мн.ч.: die Schienenoberkanten
рабо́чая грань голо́вки ре́льса  ж. [ТЕХ.]	die Fahrkante  мн.ч.: die Fahrkanten   [железная дорога]

Прилагательные / Наречия

на гра́ни (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
находя́щийся на гра́ни бе́дности  прил.	armutsgefährdet

Глаголы

обтёсывать^нсв на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]; обтеса́ть^св на четы́ре гра́ни (что-л.) [ИСК.]

(etw.^Akk.) abvieren  | vierte ab, abgeviert |

Речевые обороты и фразеологизмы

проводи́ть^нсв чёткую грань (ме́жду чем-л. и чем-л.)	(etw.^Akk.) scharf abgrenzen
на гра́ни войны́	am Rande des Krieges
на гра́ни катастро́фы	am Rande des Abgrunds [перен.]

Слова со сходным написанием

брань, гера́нь, Граль, гран, грант, дрань, рань, рвань

Слова с близким контекстом

кро́мка, кайма́, отши́б, ребро́, рант, край