отправитель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отправи́тель м. | отправи́тельница ж.	der Absender | die Absenderin  мн.ч.: die Absender, die Absenderinnen [сокр.: Abs.]
отправи́тель  м.	der Auflieferer  мн.ч.: die Auflieferer
отправи́тель м. | отправи́тельница ж.	der Einsender | die Einsenderin  мн.ч.: die Einsender, die Einsenderinnen
отправи́тель м. | отправи́тельница ж.	der Versender | die Versenderin  мн.ч.: die Versender, die Versenderinnen
отправи́тель  м.   - гру́за	der Ablader  мн.ч.: die Ablader
отправи́тель  м.   - гру́за	der Beförderer  мн.ч.: die Beförderer
отправи́тель  м.   - гру́за	der Versender  мн.ч.: die Versender
отправи́тель  м.   - письма́, багажа́	der Aufgeber  мн.ч.: die Aufgeber
отправи́тель м. | отправи́тельница ж.   - письма́	der Adressant  мн.ч.: die Adressanten
отправи́тель  м. [КОММ.]	der Expedient
отправи́тель това́ра/това́ров [КОММ.]	der Warenversender  мн.ч.: die Warenversender
банк-отправи́тель  м. [БАНК.]	absendende Bank
а́дрес отправи́теля  м.	die Absenderadresse  мн.ч.: die Absenderadressen
маркиро́вка отправи́теля  ж.	die Absendermarkierung  мн.ч.: die Absendermarkierungen

Определения

долгосро́чный догово́р ме́жду отправи́телем и тра́нспортным предприя́тием [ЮР.]	der Absendervertrag  мн.ч.: die Absenderverträge
долгосро́чный догово́р ме́жду отправи́телем и экспеди́тором [ЮР.]	der Absendervertrag  мн.ч.: die Absenderverträge

Речевые обороты и фразеологизмы

отправи́тель гру́за по догово́ру морско́й перево́зки [КОММ.]	Absender im Frachtvertrag
права́ отправи́теля, вытека́ющие из догово́ра перево́зки гру́зов желе́зной доро́гой [ЮР.]	Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr

Слова со сходным написанием

отрави́тель, соправи́тель

Слова с близким контекстом

грузоотправи́тель, экспеди́тор, отправи́тельница