удо́бный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

удо́бный  прил.	bequem
удо́бный  прил.   - благоприя́тный, подходя́щий	geeignet
удо́бный  прил.   - благоприя́тный, подходя́щий	günstig
удо́бный  прил.   - о по́воде, слу́чае	willkommen
удо́бный  прил.   - подходя́щий; благоприя́тный - о вре́мени	passend
удо́бный  прил.   - уме́стный	angebracht
удо́бный  прил.	gelegen
удо́бный  прил.	griffig
удо́бный  прил.	opportun
удо́бный  прил.	zweckmäßig
удо́бный  прил.	handgerecht
удо́бный в испо́льзовании/примене́нии  прил.	handhabbar
удо́бный  прил.   - об оде́жде	leger   французский ­
удо́бный  прил.   - уме́стный	schicklich

Существительные

удо́бный слу́чай  м.	die Opportunität  мн.ч.: die Opportunitäten
удо́бный слу́чай  м.	die Okkasion  мн.ч.: die Okkasionen   - veraltet; "Gelegenheit", "Anlass"
удо́бный слу́чай  м.   - напр., для написа́ния статьи́ в газе́те	der Aufhänger  мн.ч.: die Aufhänger
удо́бный флаг  м. [ЮР.][МОР.]	die Billigflagge  мн.ч.: die Billigflaggen
удо́бный слу́чай  м.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände (Юж. Герм.)
удо́бное сообще́ние  ср.   - при нали́чии переса́док	der Anschluss  мн.ч.: die Anschlüsse
удо́бное кре́сло с подголо́вником  ср.	der Ohrensessel  мн.ч.: die Ohrensessel
лужа́йка, удо́бная для лежа́ния  ж.	die Liegewiese  мн.ч.: die Liegewiesen
перево́д в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние  м. [ТЕХ.][ХИМ.]	der Aufschluss  мн.ч.: die Aufschlüsse
перево́д в удо́бную для перерабо́тки фо́рму  м.   - напр., сырья́ [ТЕХ.]	das Aufschließen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Глаголы

быть^нсв удо́бным   - уме́стным	angebracht sein  | war, gewesen |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) passen  | passte, gepasst |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
переводи́ть^нсв (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [ТЕХ.]; перевести́^св (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

удо́бный слу́чай	die Gelegenheit
удо́бный слу́чай	günstige Gelegenheit
удо́бный слу́чай	passende Gelegenheit
при пе́рвом удо́бном слу́чае	bei erstbester Gelegenheit
перево́д органи́ческих веще́ств в удо́бную для перерабо́тки и́ли раствори́мую фо́рму [ТЕХ.]	Aufschluss organischer Substanzen   [пищевая промышленность]

Примеры

Здесь удо́бнее всего́ спуска́ться.

Hier ist der Abstieg am bequemsten.

Слова со сходным написанием

дро́бный, сдо́бный, удо́бный

Слова с близким контекстом

впо́ру, кста́ти, уме́стный, благоприя́тный, подходя́щий, сподру́чный, удо́бно