tüchtig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

де́льный  прил.	tüchtig
приле́жный  прил.	tüchtig
работоспосо́бный  прил.	tüchtig
работя́щий  прил.	tüchtig
толко́вый  прил.	tüchtig
усе́рдный  прил.	tüchtig
хороше́нько  нар.	tüchtig
основа́тельно  нар.   - изря́дно	tüchtig
основа́тельный  прил.   - изря́дный	tüchtig
здо́рово  нар. [разг.]   - о́чень си́льно	tüchtig
изря́дный  прил.   устаревающее	tüchtig

Глаголы

бо́дро шага́ть^нсв; бо́дро шагну́ть^св	tüchtig ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
шпа́рить^нсв [разг.]	sich^Akk. tüchtig regen  | regte, geregt |
приналега́ть^нсв (на что-л.) [разг.]   редко; принале́чь^св (на что-л.) [разг.]	tüchtig ins Zeug gehen  | ging, gegangen | [разг.]
приналега́ть^нсв (на что-л.) [разг.]   редко; принале́чь^св (на что-л.) [разг.]	sich^Akk. tüchtig ins Zeug legen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

приба́вить^св ша́гу	tüchtig ausschreiten
ободра́ть^св как ли́пку (кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdn.) tüchtig ausräubern
взя́ться^св за де́ло засучи́в рукава́	tüchtig ins Zeug gehen [разг.]
стара́ться^св и́зо всех сил	tüchtig ins Zeug gehen [разг.]
взя́ться^св за де́ло засучи́в рукава́	sich^Akk. (tüchtig) ins Zeug legen [разг.]
стара́ться^св и́зо всех сил	sich^Akk. tüchtig ins Zeug legen [разг.]
воздава́ть^нсв до́лжное вину́; возда́ть^св до́лжное вину́	dem Wein tüchtig zusprechen
цени́ть^нсв вино́ по досто́инству	dem Wein tüchtig zusprechen
обобра́ть^св кого́-л. (до ни́тки) при игре́ в ка́рты	jmdn. beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen

Примеры

И сыновья́м приходи́лось здо́рово порабо́тать.	Auch die Söhne mussten tüchtig mit antreten.
Ло́шади бежа́ли во всю прыть.	Die Pferde griffen tüchtig aus.
Он ещё рабо́тник хоть куда́.	Er fasst noch tüchtig an.
Мне на́до сно́ва как сле́дует размя́ться.   - ходьбо́й	Ich muss mich wieder einmal tüchtig auslaufen.
Его́ как сле́дует загрузи́ли рабо́той.	Man hat ihn tüchtig angespannt. [разг.]
Мы основа́тельно промо́кли под дождём.	Wir haben einen tüchtigen Regenguss abgekriegt.
Его́ как сле́дует пропесо́чили. [разг.]	Er hat einen tüchtigen Anschnauzer bekommen.

Слова со сходным написанием

süchtig, züchtig