Xīn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

心 [心] xīn   - 感情 [感情] gǎnqíng	das Gefühl  复数: die Gefühle
心 [心] xīn   - 思想 [思想] sīxiǎng	das Denken  无复数形式
心 [心] xīn [解]	das Herz  复数: die Herzen
心 [心] xīn   - 感情 [感情] gǎnqíng	die Emotion  复数: die Emotionen
心 [心] xīn   - 核心 [核心] héxīn	der Kern  复
心 [心] xīn   - 思想 [思想] sīxiǎng	der Geist  复   - das Denken
心 [心] xīn   - 中心 [中心] zhōngxīn	das Zentrum  复数: die Zentren
芯 [芯] xīn	der Lampendocht  复数: die Lampendochte
心 [心] Xīn	Xin   - chinesischer Familienname
心 [心] xīn   - 该​词典​为​心理学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​心理學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi xīnlǐxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Psychologie [缩: psych.]
莘 [莘] xīn   - 见​莘庄 [見​莘莊] jiàn Xīnzhuāng	nur in Komposita
薪 [薪] Xīn	Xin   - chinesischer Familienname
辛 [辛] Xīn	Xin   - chinesischer Familienname
心 [心] xīn [心]	der Verstand  无复数形式

形容词 / 副词

新 [新] xīn	gerade eben  副
新 [新] xīn	neu  形
新 [新] xīn  形	neo...
新 [新] xīn	frisch  形
新 [新] xīn	gerade erst  副
欣 [欣] xīn [牍]	freudig  形
欣 [欣] xīn [牍]	froh  形
新​发迹​的 [新​發跡​的] xīn fājì de	neureich  形
新​加入​的 [新​加入​的] xīn jiārù de	neu hinzugekommen  形
新​出炉​的 [新​出爐​的] xīn chūlú de [转]	brandneu  形
新​出炉​的 [新​出爐​的] xīn chūlú de [转]	frischgebacken  形 [转]
新​出炉​的 [新​出爐​的] xīn chūlú de  形 [烹]	frisch aus dem Ofen  副
新​出炉​的 [新​出爐​的] xīn chūlú de [烹]	ofenfrisch  形
新​出炉​的 [新​出爐​的] xīn chūlú de [烹]	frischbacken  形

介词 / 代词/其他...

辛 [辛] xīn  数词

Achte Ziffer der Himmelsstämme

缩写 ­

新疆 [新疆] Xīnjiāng [缩: 新 [新] Xīn] [地]

Xinjiang   - Toponym. Lage: China

动词

(新​乐器 [新​樂器] xīn yuèqì) 试奏 [試奏] shìzòu [乐]	einspielen  及物动词  | spielte ein, eingespielt |
两​条​心 [兩​條​心] liǎng tiáo xīn	anderen Sinnes sein  | war, gewesen |
两​条​心 [兩​條​心] liǎng tiáo xīn	uneins sein  | war, gewesen |
写下​新​纪录 [寫下​新​紀錄] xiěxià xīn jìlù	einen neuen Rekord aufstellen
写下​新​纪录 [寫下​新​紀錄] xiěxià xīn jìlù	einen neuen Rekord verzeichnen
一​条​心 [一​條​心] yī tiáo xīn	ganz einer Meinung sein  | war, gewesen |
创下​新​纪录 [創下​新​紀錄] chuàngxià xīn jìlù [体]	eine neue Spitzenleistung erzielen  | erzielte, erzielt |
对​某事​做​新​的​诠释 [對​某事​做​新​的​詮釋] duì mǒushì zuò xīn de quánshì	etw.^第四格 umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
适应​一​个​新​的​环境 [適應​一​個​新​的​環境] shìyìng yī gè xīn de huánjìng	sich^第四格 eingewöhnen  | gewöhnte ein, eingewöhnt |
在​一​个​新​环境​里​弄清​自己​的​位置 [在​一​個​新​環境​裡​弄清​自己​的​位置] zài yī gè xīn huánjìng lǐ nòngqīng zìjǐ de wèizhi	sich^第四格 in einer neuen Umgebung zurechtfinden

短语和固定搭配

新​官​上任​三​把​火 [新​官​上任​三​把​火] Xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ	Neue Besen kehren gut.   (直译: ein neuer Beamter erledigt die ersten drei Geschäfte mit Feuereifer)
心​如​止​水 [心​如​止​水] xīn rú zhǐ shuǐ  成语	die Ruhe weg heben   (直译: ein Herz wie stehendes Wasser)
心​如​止​水 [心​如​止​水] xīn rú zhǐ shuǐ  成语	nicht aus der Ruhe zu bringen sein
心​如​止​水 [心​如​止​水] xīn rú zhǐ shuǐ  成语	sehr ruhig und ausgeglichen sein
眼​不​见，心​不​烦 [眼​不​見，心​不​煩] Yǎn bù jiàn, xīn bù fán	Aus den Augen, aus dem Sinn.
赤子​之​心 [赤子​之​心] chìzǐ zhī xīn  成语	kindliche Unschuld
赤子​之​心 [赤子​之​心] chìzǐ zhī xīn  成语	die Unschuld eines Neugeborenen
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  成语	etw.^第四格 bei aller Kraftanstrengung nicht schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  成语	etw.^第四格 beim besten Willen nicht schaffen   (直译: die Kräfte folgen nicht dem Herz)  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
女人​心，海底​针 [女人​心，海底​針] Nǚrén xīn, hǎidǐ zhēn	Das Herz einer Frau ist so schwer auszumachen wie eine Nadel auf dem Meeresgrund.
女人​心，海底​针 [女人​心，海底​針] Nǚrén xīn, hǎidǐ zhēn	Versteh einer die Frauen.

例句

新​的​想法​让​我们​欣喜​若​狂。 [新​的​想法​讓​我們​欣喜​若​狂。] Xīn de xiǎngfǎ ràng wǒmen xīnxǐ ruò kuáng.	Wir berauschen uns an den neuen Ideen.
非常​感谢​大家​提供​新​词条 [非常​感謝​大家​提供​新​詞條] Fēicháng gǎnxiè dàjiā tígōng xīn cítiáo	Herzlichen Dank für die Einsendungen.
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^第四格 verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^第四格 zwischen ihnen an.   动词不定式: sich^第四格 anbahnen
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
一​个​新​时代​来临​了。 [一​個​新​時代​來臨​了。] Yī gè xīn shídài láilín le.	Eine neue Zeit ist angebrochen.   动词不定式: anbrechen
她​紧张​得​心​怦怦​直​跳。 [她​緊張​得​心​怦怦​直​跳。] Tā jǐnzhāng de xīn pēngpēng zhí tiào.	Ihr Herz pochte heftig vor Nervosität.

书写相近的其他词条

ěxīn, xiàn, Xiān, xiān, Xián, xián, xiǎn, Xiàn, Xī'ān, xī'àn, Xīn, xīn, xìn, xīnà, Xīnà, xíng, Xíng, xīng, xìng, Xìng, xǐng, Xīní, xīní, xìnì, xǐnù

Xian, Xing

与被查询词相关的搜索结果

shūhán, xīnjīn, ránmù, xīnxiān, yōulíng, héxīn, shénzhì, shǔ, zhìxìn, xīncháng, dàiyù, kāixīn, dàshǐguǎn, yì, gōngzī, shǔguāng, xìnxī, qíng, huān, jīngshén